35750	Pro získání zdrojů musíš zabrat strategické body.
35751	Vydej své jednotce rozkaz zabrat strategický bod.
35752	Postav jednotku taktická četa vesmírných mariňáků.
35753	Postav jednotku servitor.
35754	Postav jednotku dreadnought.
35755	Staví pěchotu. Dočasně staví dreadnoughty a vozidla.
35756	Vytváří malé množství zdroje energie.  Může být postavena kdekoli na zemi.  Vyžadována pro: super slag pumpa.
35757	Vytváří velké množství zdroje energie.  Může být postavena pouze na ložisku slagu.
35758	Jeho umístěním na strategický bod jej zabezpečíš. Osazené body produkují více zdrojů a už není nutné, aby jej držela pěchota. Může být také následně vylepšen, aby produkoval více zdrojů, a lze na něj přidat obrannou věž.
35759	Postav jednotku predátor.
35760	Postav budovu klášter.
35761	Postav rozšíření klášterní pevnost.
35762	Vynalezni Supermariňáky.
35763	Postav jednotku útočná četa vesmírných mariňáků.
36001	Zajmi strategický bod.
36002	Osaď posádkou strategický bod.
36003	Vylepši odposlouchávací stanici na bunkr.  Budova bude silnější a získá podporu lehkých zbraní.
36004	Vylepši odposlouchávací stanici na opevnění.  Budova bude silnější a získá podporu těžkých zbraní.
36005	JEDNOTKY POD ÚTOKEM
36006	Tvé jednotky jsou pod útokem.
36007	VAROVÁNÍ!
36008	%1PLAYERNAME% se nemůže dostat na místo %2STRATEGICPOINTNAME%.
36009	%1PLAYERNAME% získal místo %2STRATEGICPOINTNAME%! Rekviziční zdroje zvětšeny!
36010	%1PLAYERNAME% ztrácí v boji s nepřítelem místo %2STRATEGICPOINTNAME%!
36011	%1PLAYERNAME% ztratil v boji s nepřítelem místo %2STRATEGICPOINTNAME%!
36012	%1PLAYERNAME% přestal zabírat místo %2STRATEGICPOINTNAME%. Místo bude ztraceno!
36013	%1PLAYERNAME% nedokázal zabrat místo %2STRATEGICPOINTNAME%. Jednotka musí zůstat na místě, dokud nebude kompletně pod tvou kontrolou.
36014	%1STRATEGICPOINTNAME% - celkové rozloženi.
36015	Nemůžeš se dostat na místo %1STRATEGICPOINTNAME%.
36016	Podařilo se ti obsadit místo %1STRATEGICPOINTNAME%! Rekviziční zdroje zvětšeny!
36017	Ztrácíš místo %1STRATEGICPOINTNAME%!
36018	Ztratil jsi místo %1STRATEGICPOINTNAME%, získal ho nepřítel!
36019	Přestal jsi obsazovat místo %1STRATEGICPOINTNAME%. Místo bude ztraceno!
36020	Nepodařilo se ti obsadit místo %1STRATEGICPOINTNAME%. Jednotka musí zůstat na místě, dokud nebude kompletně pod tvou kontrolou.
36021	Tvůj spojenec %1PLAYERNAME% obsadil místo %2STRATEGICPOINTNAME%!
36022	Tvůj spojenec %1PLAYERNAME% ztrácí místo %2STRATEGICPOINTNAME%!
36023	Tvůj spojenec %1PLAYERNAME% ztratil místo %2STRATEGICPOINTNAME%!
36024	Tvůj spojenec %1PLAYERNAME% přestal obsazovat místo %2STRATEGICPOINTNAME%. Místo bude ztraceno!
36025	Tvůj spojenec %1PLAYERNAME% nedokázal obsadit místo %2STRATEGICPOINTNAME%. Jednotka musí zůstat na místě, dokud nebude kompletně pod kontrolou.
36026	Tvůj nepřítel %1PLAYERNAME% obsadil místo %2STRATEGICPOINTNAME%!
38000	Warhammer 40,000 Dawn of War
38005	Počítač %1PLAYERINDEX%
38009	Přidej velitele: %1LEADERNAME%
38010	Přidej více členů čety (%1NUMREINFORCEAVAILABLE% dostupných)
38011	Vylepšit: %1WEAPONNAME%
38012	Vylepšit: %1WEAPONNAME% (%2NUMREINFORCEAVAILABLE% dostupných)
38013	Neutrální - bez majitele
38014	%1PLAYERNAME% - Tým %2TEAMNUM%
38015	%1PLAYERNAME% - Spojenec - Tým %2TEAMNUM%
38016	%1PLAYERNAME% - Nepřítel - Tým %2TEAMNUM%
38020	%1LEADERDESC%
38021	Poslat pro posily čety
38022	%1WEAPONHELPTEXT%
38025	%1MINHEALTH%/%2MAXHEALTH%
38040	Po kliknutí pravým tlačítkem se druh pingu změní.
38042	Obecný ping
38043	Kliknutím levým tlačítkem zvol lokaci na minimapě nebo v herním světě. Vytvoří se signál, který uvidí hráči z tvého týmu, případně všichni hráči.  Pro změnu nastavení, kdo má ping vidět, klikni na vedlejší tlačítko Změň ping.
38044	Útočný ping
38045	Kliknutím levým tlačítkem zvol lokaci na minimapě nebo v herním světě. Vytvoří se signál, který uvidí hráči z tvého týmu, případně všichni hráči.  Ti také obdrží zprávu, že mají na označenou lokaci zaútočit.  Pro změnu nastavení, kdo má ping vidět, klikni
38046	Obranný ping
38047	Kliknutím levým tlačítkem zvol lokaci na minimapě nebo v herním světě. Vytvoří se signál, který uvidí hráči z tvého týmu, případně všichni hráči. Ti také obdrží zprávu, že mají označenou lokaci bránit. Pro změnu nastavení, kdo má ping vidět, klikni na ved
38048	Zdrojový ping
38049	Kliknutím levým tlačítkem zvol lokaci na minimapě nebo v herním světě. Vytvoří se signál, který uvidí hráči z tvého týmu, případně všichni hráči. Ti také obdrží zprávu, že se na daném místě nachází zdroj. Pro změnu nastavení, kdo má ping vidět, klikni na
38050	Zajímací ping
38051	Kliknutím levým tlačítkem zvol lokaci na minimapě nebo v herním světě. Vytvoří se signál, který uvidí hráči z tvého týmu, případně všichni hráči. Ti také obdrží zprávu, že mají označenou lokaci bránit. Pro změnu nastavení, kdo má ping vidět, klikni na ved
38060	Poslat ping týmu
38061	Pingy budou posílány pouze členům tvého týmu.  Pingy jsou lokalizační signály posílané ostatním hráčům pomocí tlačítka Ping.
38062	Poslat ping všem
38063	Pingy budou posílány všem hráčům.  Pingy jsou lokalizační signály posílané ostatním hráčům pomocí tlačítka Ping.
38075	%1STRATPOINTNAME% obsazen
38076	Limit %1NUM%
38077	%1STRATPOINTNAME% orčí populace
38080	Hráč
38081	Tým
38085	%1PROGRESS%%%
38086	N/A
38090	%1MIN%-%2MAX%
38092	%1MIN%-%2MAX%
38096	+%1NUM%
38097	%1CURR%/%2MAX%
38098	%1CURR%/%2MAX%
38100	Zde zdroj.
38101	Zde bránit.
38102	Zde útočit.
38103	Zde zajmout.
38150	Vyžaduje: %1ITEM%
38151	Vyžaduje: %1ITEM%, %2ITEM%
38152	Vyžaduje: %1ITEM%, %2ITEM%, %3ITEM%
38153	Vyžaduje: %1ITEM%, %2ITEM%, %3ITEM%, %4ITEM%...
38250	%1HEALTHCURRENT%/%2HEALTHMAX%
38251	Vynalezni úroveň %1RANK%
38252	Klávesa: %1HOTKEY%
38253	%1ENTITYNAME% *označeno*
38254	%1CURRENTPOP%/%2MAXPOP%
38255	Dosažen limit čet. Limit zvýšíš výzkumem ve velitelství (vesmírní mariňáci a Chaos), nebo stavěním brány sítě (eldaři).
38256	Pokrok %1PERCENT%%%
38257	%1RESOURCECURRENT%/+%2RESOURCERATE%
38258	Staví se - %1PERCENT%%%
38259	Získáno
38260	Nezískáno
38265	Zkoumá se - %1PERCENT%%%
38266	%1NUMBER% !
38267	Zlepšuje se - %1PERCENT%%%
38268	%1HOURS%:%2MINUTES%:%3SECONDS%
38269	Obsazena oblast výskytu
38271	Dosažen limit počtu vozidel. Limit zvýšíš výzkumem ve velitelství (vesmírní mariňáci a Chaos), nebo stavěním brány sítě (eldaři).
38272	Posiluje se %1PERCENT%%%
38274	Zlepšuje se %1PERCENT%%%
38275	%1STRATPOINTS%/%2STRATPOINTSTOTAL% (%3PERCENT%%%)
38276	%1PERCENT%%%
38277	Pop. plná
38278	Tým %1TEAMNAME%
38280	Současně zvoleno
38281	Zvol kliknutím levým tlačítkem
38300	Vyžaduje: %1requirement%
38301	%1Num% z %2Limit% postaveno
38302	Limit %1Limit% dosažen
38303	Schopnosti: %1Ability1%
38304	Schopnosti: %1Ability1%, %2Ability2%
38305	Schopnosti: %1Ability1%, %2Ability2%, %3Ability3%
38306	Schopnosti: %1Ability1%, %2Ability2%, %3Ability3%, %4Ability4%
38307	Schopnosti: %1Ability1%, %2Ability2%, %3Ability3%, %4Ability4%, %5Ability5%
38308	Schopnosti: %1Ability1%, %2Ability2%, %3Ability3%, %4Ability4%, %5Ability5%, %6Ability6%
38309	Schopnosti: %1Ability1%, %2Ability2%, %3Ability3%, %4Ability4%, %5Ability5%, %6Ability6%, %7Ability7%
38310	Schopnosti: %1Ability1%, %2Ability2%, %3Ability3%, %4Ability4%, %5Ability5%, %6Ability6%, %7Ability7%, %8Ability8%
38320	Zlepší %1creature%
38321	Dokončená zlepšení: %1Upgrade1%
38322	Dokončená zlepšení: %1Upgrade1%, %2Upgrade2%
38323	Dokončená zlepšení: %1Upgrade1%, %2Upgrade2%, %3Upgrade3%
38324	Dokončená zlepšení: %1Upgrade1%, %2Upgrade2%, %3Upgrade3%, %4Upgrade4%
38325	Dokončená zlepšení: %1Upgrade1%, %2Upgrade2%, %3Upgrade3%, %4Upgrade4%, %5Upgrade5%
38326	Dokončená zlepšení: %1Upgrade1%, %2Upgrade2%, %3Upgrade3%, %4Upgrade4%, %5Upgrade5%, %6Upgrade6%
38327	Dokončená zlepšení: %1Upgrade1%, %2Upgrade2%, %3Upgrade3%, %4Upgrade4%, %5Upgrade5%, %6Upgrade6%, %7Upgrade7%
38328	Dokončená zlepšení: %1Upgrade1%, %2Upgrade2%, %3Upgrade3%, %4Upgrade4%, %5Upgrade5%, %6Upgrade6%, %7Upgrade7%, %8Upgrade8%
38329	Zlepšení %1Upgrade%
38330	%1Number%%%
38400	%1ABILITYNAME% (zapnuto)
38401	%1ABILITYNAME% (vypnuto)
38402	Tým %1TEAMNUM% vyhraje za %2TIME%
38403	Tým %1TEAMNUM% vyhraje (%2PLAYERNAME%) za %3TIME%
38410	Tak lehké, že to ani nemá cenu.
38411	Pořád lehké, ale ne tak nudné.
38412	Není šance na úspěch
39250	ÚKOLY :
39251	BONUSOVÉ ÚKOLY :
39252	???
39253	SPLNĚNO
39254	-NESPLNĚNO
39255	NEPODAŘILO SE
39500	Kliknutím levým tlačítkem zvolíš tuto budovu.
39501	Kliknutím levým tlačítkem zvolíš tuto jednotku.
39502	Kliknutím levým tlačítkem zvolíš tohoto inženýra.
39503	Použij inženýry k získání energie z tohoto zdroje energetických bodů.
39504	Po kliknutí pravým tlačítkem zaútočíš na tuto budovu!
39505	Po kliknutí pravým tlačítkem zaútočíš na tuto jednotku!
39506	Kliknutím pravým tlačítkem opravíš tuto budovu. Pokud použiješ více inženýrů, bude oprava probíhat rychleji.
39507	Po kliknutí pravým tlačítkem začneš získávat energetické body. Pokud je zdroj bodů příliš daleko od velitelství, postav poblíž dílnu, abys body získával rychleji.
39508	Kliknutím pravým tlačítkem postavíš tuto budovu. Pokud použiješ více inženýrů, bude stavba probíhat rychleji.
39509	Kliknutím pravým tlačítkem vyléčíš tuto jednotku. Dostupné až poté, co na výzkumné klinice vynalezneš léčení.
39513	Kliknutím levým tlačítkem pošleš jednotku na danou lokaci, po cestě bude útočit na všechny nepřátelské jednotky a budovy.
39514	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou jednotku nepřítele označíš. Vše, co označené stvoření vidí, vidíš i ty. Označení mohou odstranit inženýři.
39515	Kliknutím levým tlačítkem dáš své jednotce rozkaz hlídkovat.  Hlídkující jednotka se bude neustále pohybovat mezi svou současnou pozicí a označeným cílovým místem. Pomocí klávesy SHIFT je možné vytvořit hlídkové trasy složené z více bodů.
39516	Kliknutím levým tlačítkem na jednotku, budovu nebo lokaci vydáš rozkaz střežit cíl.
39517	Kliknutím levým tlačítkem přesuneš svou jednotku na tuto lokaci. Pomocí klávesy SHIFT můžeš vytvářet trasy složené z více bodů.
39518	Kliknutím levým tlačítkem nastavíš pro tuto budovu bod, kam má posílat vyrobené jednotky.
39535	KlávesováSkupina
39536	Přiřadí současně zvolené jednotky nebo budovy do skupiny, která může být později vyvolána. Kliknutím pravým tlačítkem vytvoříš novou skupinu.  Kliknutím levým tlačítkem zvolíš dříve vytvořenou skupinu.  Dvojklik levým tlačítkem ti ukáže dříve přiřazenou s
39537	Zobrazení minimapy
39538	Taktický náhled na celou mapu. Oblasti, které nevidíš, budou zobrazeny šedě.
40501	Zdroje
40502	Obtížnost AI
40505	Počáteční zdroje
40506	Uzamknout týmy
40507	Povolit cheaty
40508	Startovací lokace
40509	Rychlost hry
40510	Sdílení zdrojů
40511	Úroveň zdrojů
40520	Nízká
40521	Standardní
40522	Vysoká
40530	Lehká
40531	Standardní
40532	Těžká
40533	Velmi těžká
40534	Šílená
40560	Standardní
40561	Rychlý start
40570	Ano
40571	Ne
40590	Ano
40591	Ne
40610	Náhodné
40611	Určené
40620	Velmi pomalá
40621	Pomalá
40622	Normální
40623	Rychlá
40624	Velmi rychlá
40630	Ano
40631	Ne
40750	Zdroj energie
40751	Postavení generátorů ti umožní produkovat energii. Energie je sekundární zdroj, jenž je většinou používaný pro vozidla, těžké zbraně a pokročilé jednotky a budovy.
40752	Rekviziční zdroj
40753	Obsaď strategické body, které budou zvyšovat tvé rekviziční zdroje. Strategické body jsou rozmístěné po celém herním světě. Pro jejich obsazení použij pěchotu. Rekvizice je primární zdroj, používaný pro většinu jednotek a budov ve hře.
40754	Orčí zdroj
40755	Stavěním praporů Waaagh! zvýšíš orčí zdroj. Potřebuješ jej pro stavění orčích jednotek. Orčí zdroje a všichni orkové, které máš ve hře, přispívají k tvé celkové orčí populaci. Vyšší počet orků umožňuje stavění pokročilejších jednotek a technik.
40756	Limit čet
40757	Určuje, kolik čet pěchoty můžeš použít. Limit  zvýšíš výzkumem ve velitelství (vesmírní mariňáci a Chaos), stavěním bran sítě (eldaři) nebo stavěním praporů Waaagh! (orkové).
40758	Limit vozidel
40759	Určuje, kolik vozidel můžeš používat. Limit vozidel zvýšíš výzkumem ve velitelství (vesmírní mariňáci a Chaos), stavěním bran sítě (eldaři) nebo stavěním praporů Waaagh! (orkové).
40760	Orčí limit
40761	Orčí limit je nutný pro získávání nových orků. Na tomto čísle závisí také pokročilejší orčí jednotky, budovy a technologie. Čím více orků budeš mít, tím více věcí můžeš stavět.
40762	Waaagh!
40763	Waaagh! se zvyšuje, když vzroste počet orků, který zahrnuje orky na herní mapě a orčí zdroj. Každá úroveň Waaagh! poskytne přístup k pokročilejším jednotkám a technologiím.
40770	Obsazené strategické body
40771	Pokud tvůj tým obsadí více než 66 % strategických bodů po dobu 8 minut, vyhraješ hru. První číslo je počet strategických bodů, které ovládáš ty nebo tvůj tým. Druhé číslo ukazuje počet strategických bodů ve hře. Třetí číslo představuje celkové procento ov
40772	Obsazené významné lokace
40773	Pokud tvůj tým obsadí více než 50 % významných lokací po dobu 7 minut, vyhraješ hru. První číslo je počet významných lokací, které ovládáš ty nebo tvůj tým. Druhé číslo ukazuje počet významných lokací ve hře. Třetí číslo představuje celkové procento obsaz
40774	Ovládnuté relikvie
40775	Relikvie jsou objekty ve hře, které musíš ovládnout, abys získal přístup k nejlepším jednotkám. Pro získání účinků relikvie ti stačí ovládnout jenom jednu. První číslo je počet relikvií, které ovládáš.  Druhé číslo je počet relikvií ve hře.
40780	Týmové strategické rozhraní
40781	Po kliknutí levým tlačítkem se přepneš na hráčské strategické rozhraní. Týmové strategické rozhraní ukazuje celkový počet strategických bodů a významných lokací, které ovládají všichni hráči tvého týmu.
40782	Hráčské strategické rozhraní
40783	Po kliknutí levým tlačítkem se přepneš na týmové strategické rozhraní. Hráčské strategické rozhraní ukazuje celkový počet strategických bodů a významných lokací, které ovládáš.
40800	Nabídka pauzy
40801	Zde máš přístup k nastavení, ukládání nebo obnovení a ukončení hry.
40802	Nabídka cílů
40803	Po kliknutí levým tlačítkem se otevře nabídka cílů. Ta ukazuje současný stav všech cílů mise.
40804	Nabídka diplomacie
40805	Po kliknutí levým tlačítkem se otevře nabídka diplomacie. Diplomacie ti umožní vytvářet s jinými hráči aliance a obchodovat se zdroji.
40806	Herní chat
40807	Po kliknutí levým tlačítkem pošleš zprávu všem hráčům. Po kliknutí pravým tlačítkem pošleš zprávu členům svého týmu.
40808	Chat - historie
40809	Kliknutím levým tlačítkem zapneš nebo vypneš historii chatu.
40850	Zpět
40851	Po kliknutí levým tlačítkem se vrátíš na předchozí možnost.
40852	Zrušit
40853	Po kliknutí levým tlačítkem vybranou možnost zrušíš.
40854	OK
40855	Po kliknutí levým tlačítkem tuto možnost přijmeš.
40875	Nastavit shromažďovací bod
40876	Po kliknutí levým tlačítkem na tuto ikonku a následném kliknutí na místo ve hře označíš daný prostor jako shromažďovací bod. Všechny jednotky, které budou v této budově postaveny, se po dokončení automaticky vydají na označené místo.
40880	Vyložit vše
40881	Kliknutím na toto tlačítko vyložíš všechny jednotky z budovy či vozidla.
40884	Opravit
40885	Po kliknutí levým tlačítkem na tuto ikonku a následném kliknutí na budovu nebo vozidlo vyšleš jednotku opravit označený cíl.
40890	Výsadek
40891	Vyber si lokaci, na kterou vidí tvé jednotky, a první dostupná jednotka bude na tuto lokaci teleportována. Počítej s tím, že to bude chvíli trvat. Na zaměřené lokaci musí být dostatek místa, aby se tam mohla četa přesunout.
40892	Vypustit výsadkářský modul
40893	Vyber si lokaci, na kterou vidí tvé jednotky, a první dostupná jednotka bude na tuto lokaci shozena. Počítej s tím, že to bude chvíli trvat. Na zaměřené lokaci musí být dostatek místa, aby se tam mohla četa přesunout.
40894	Vyvolat démony
40895	Vyber si lokaci, na kterou vidí tvé jednotky, a první dostupná jednotka bude na této lokaci vyvolána. Počítej s tím, že to bude chvíli trvat. Na zaměřené lokaci musí být dostatek místa, aby se tam mohla četa přesunout.
40900	Bojový přesun
40901	Po kliknutí levým tlačítkem na tuto ikonku a následném kliknutí levým tlačítkem na místo ve hře se všechny označené jednotky přesunou na danou pozici. Při bojovém přesunu se jednotky při kontaktu s nepřítelem zastaví a zaútočí na něj.
40902	Zaútočit na oblast
40903	Po kliknutí levým tlačítkem na tuto ikonku a následném kliknutí levým tlačítkem na místo ve hře zaútočíš na zvolenou lokaci. Útok vedený na místo, které je zakryto mlhou, bude méně přesný.
40904	Zaútočit zblízka
40905	Popis boje zblízka
40906	Stop
40907	Po kliknutí levým tlačítkem zrušíš současné příkazy jednotky.
40908	Postavit budovy
40909	Po kliknutí levým tlačítkem se otevře nabídka budov, které může daná jednotka momentálně postavit.
40910	Postavit pokročilé budovy
40911	Popis stavění
40912	Zaútočit zblízka
40913	Po kliknutí levým tlačítkem na toto tlačítko a následném kliknutí levým tlačítkem na nepřátelskou skupinu se označené jednotky přesunou k nepřátelské pozici. Až se dostanou na dosah, zaútočí na protivníka zbraněmi zblízka.
40914	Teleport
40915	Po kliknutí levým tlačítkem na toto tlačítko a následném kliknutí na místo ve hře bude tato jednotka na cíl teleportována. Dostane se tak i přes normálně neprostupný terén a jiné jednotky.
40916	Skok
40917	Po kliknutí levým tlačítkem na toto tlačítko a následném kliknutí na místo ve hře tato jednotka na cíl skočí nebo doletí. Dostane se tak i přes normálně neprostupný terén a jiné jednotky.
40918	Schopnosti
40919	Popis schopnosti
40920	Demolice
40921	Po kliknutí levým tlačítkem a potvrzení zničíš danou jednotku nebo budovu.
40922	Přesun
40923	Po kliknutí levým tlačítkem na toto tlačítko a následném kliknutí levým tlačítkem na místo ve hře se všechny zvolené jednotky přesunou na danou pozici. Jednotky s rozkazem přesun se nezastaví, aby zaútočily na nepřítele, a místo toho budou dál pokračovat.
40924	Útok
40925	Popis útoku
40926	Přiřadit / Odpojit
40927	Po kliknutí levým tlačítkem na toto tlačítko a následném kliknutí levým tlačítkem na četu pěchoty přiřadíš zvolenou jednotku k četě. Přiřazené jednotky se přidají k četě a budou poslouchat rozkazy, které četa obdrží. Opětovným kliknutím levým tlačítkem na
40930	Vyložit
40931	Po kliknutí levým tlačítkem opustí dané vozidlo nebo budovu všechny jednotky. Vyložené jednotky se objeví hned vedle vozidla nebo budovy.
40932	Přesunout
40933	Eldarské budovy mohou být pomocí brány sítě teleportovány do jiné lokace. Levým kliknutím na toto tlačítko a zvolením místa vydáš příkaz k teleportaci. Můžeš přesouvat pouze ty budovy, které jsou poblíž brány sítě, a pouze na místo v blízkosti jiné brány.
40934	Zrušit stavbu
40935	Po kliknutí levým tlačítkem zrušíš stavbu.
40936	Přivolat krvežíznivce
40937	Kliknutím levým tlačítkem necháš tuto jednotku posednout vyšším démonem, krvežíznivcem. Posednutá jednotka zemře a bude nahrazena krvežíznivcem. Posednut může být lord Chaosu, čaroděj Chaosu a nebo kterýkoli aspirující šampión.
40938	Běsnění
40939	Po kliknutí levým tlačítkem na toto tlačítko a následně na místo ve hře zvolená jednotka vyrazí na určenou pozici a jakoukoli jednotku v cestě smete stranou.
40940	Povolit infiltraci
40941	Infiltrace umožní tvým jednotkám nepozorovaný přesun. Infiltrující jednotka se nepokusí o útok, dokud k tomu nedostane rozkaz. Útok infiltraci zruší.
40942	Zakázat infiltraci
40943	Zakáže jednotkám infiltraci.
40944	Útok
40945	Rozložit těžkou zbraň
40946	Klikni levým tlačítkem myši na toto tlačítko a poté na místo na mapě a rozložíš těžkou zbraň
40947	Složit těžkou zbraň
40948	Kliknutím levým tlačítkem složíš těžkou zbraň
40949	Kliknutím levým tlačítkem vybereš cíl
40950	Zdraví
40951	Současné a celkové zdraví této jednotky nebo budovy. Jakmile zdraví jednotky klesne na nulu, bude zničena. U čet se zdraví zobrazuje pouze u jednotlivých členů týmu.
40952	Morálka
40953	Současná a celková morálka této jednotky. Když morálka klesne na nulu, jednotka se 'zlomí'. Zlomené jednotky jsou v boji neefektivní. Pokud však bude z boje stažena a dostane čas na zotavení, její morálka se obnoví. Jednotky bez hodnoty morálky nejsou tou
40954	Majitel
40955	Jméno hráče, který vlastní tuto budovu nebo jednotku.
40956	Brnění
40957	Brnění určuje úroveň odolnosti vůči poškození. Čím vyšší brnění, tím více jednotka vydrží.
40958	Druh jednotky
40959	Třída' jednotky. Různé druhy jednotek jsou zranitelné odlišnými typy zbraní. Jednotlivé třídy jsou: velitel, pěchota, těžká pěchota, vozidlo, budova a Démon.
40962	Aktuálně zvolená jednotka
40963	Současná volba.  Po kliknutí levým tlačítkem na tuto ikonu se výhled přesune na jednotku.
40964	Jméno jednotky
40965	Toto je jméno současně zvolené jednotky.
40966	Střelné poškození
40967	Míra poškození za sekundu, již tato jednotka způsobí střelnými zbraněmi. Do průměrného poškození jsou započítány faktory rychlost střelby, maximální poškození, minimální poškození a přesnost.
40968	Poškození zblízka
40969	Míra poškození za sekundu, již tato jednotka způsobí při boji zblízka. Do průměrného poškození jsou započítány faktory rychlost střelby, maximální poškození, minimální poškození a přesnost.
40970	Počítadlo jednotek
40971	Zobrazí protivníky, proti kterým je tato jednotka nejefektivnější. Zvol si jednotku a u jejího jména zjistíš, o jaký druh se jedná.
40972	Vytvářené zdroje
40973	Zobrazí množství zdrojů produkovaných touto budovu.
40974	Počítadlo jednotek
40975	Zobrazí protivníky, proti kterým je tato jednotka nejefektivnější. Zvol si jednotku a u jejího jména zjistíš, o jaký druh se jedná.
40976	Velikost čety
40977	Současný a maximální počet jednotek, které mohou v této četě být.
40978	Počet zbraňových vylepšení
40979	Ukazuje současný a maximální počet zbraňových vylepšení, které může tato četa mít. Čety mají podle svého typu pouze omezený počet zbraňových vylepšení.
40980	Jméno hráče
40981	Jméno hráče
40982	Toto je jméno, které sis zvolil při vytváření hráčského profilu.
40983	Toto je tvůj tým.
40984	Toto je tým, ke kterému patříš. Všichni hráči jsou umístěni v týmu, i když nemají žádné spojence.
41000	Vyber další stavitelskou jednotku.
41001	Kliknutím levým tlačítkem se přepínáš mezi všemi dostupnými stavitelskými jednotkami.
41002	Vyber další vojenskou jednotku.
41003	Kliknutím levým tlačítkem se přepínáš mezi nečinnými vojenskými jednotkami.
41004	Vyber další výzkum / vylepšení.
41005	Kliknutím levým tlačítkem se přepínáš mezi všemi budovami, které mohou provést nějaký výzkum nebo postavit nějaké vylepšení.
41010	Vyložit jednotku
41011	Po kliknutí na toto tlačítko jednotka vystoupí z vozidla nebo budovy.
41080	Nastavené do útočného režimu
41081	Bojové jednotky vyrobené v této budově budou automaticky nastaveny do útočného režimu. Jednotky v útočném režimu automaticky napadnou a budou pronásledovat každého nepřítele, se kterým navážou kontakt. Kliknutím levým nebo pravým tlačítkem přepneš režim n
41082	Nastavené do režimu vypalování
41083	Bojové jednotky vyrobené v této budově budou automaticky nastaveny do režimu vypalování. Jednotky v režimu vypalování budou dávat přednost útoku na budovy. Kliknutím levým nebo pravým tlačítkem přepneš režim na následující nebo předchozí hodnotu.
41084	Nastavené do režimu nestřílet
41085	Bojové jednotky vyrobené v této budově budou automaticky nastaveny do režimu nestřílet. Jednotky v režimu nestřílet nebudou útočit na nepřítele, pokud se nedostanou do boje zblízka. Kliknutím levým nebo pravým tlačítkem přepneš režim na následující nebo p
41086	Nastavené do režimu hlídej pozici
41087	Bojové jednotky vyrobené v této budově budou automaticky nastaveny do režimu hlídej pozici. Jednotky v tomto režimu zaútočí na každého nepřítele, se kterým navážou kontakt, ale budou ho pronásledovat pouze na krátkou vzdálenost. Kliknutím levým nebo pravý
41088	Nastavené do režimu drž pozici
41089	Bojové jednotky vyrobené v této budově budou automaticky nastaveny do režimu drž pozici. Jednotky v tomto režimu napadnou nepřítele, pokud se s ním dostanou do kontaktu, ale ze svých pozic se nepohnou. Kliknutím levým nebo pravým tlačítkem přepneš režim n
41100	Útočný režim
41101	Jednotka v útočném režimu automaticky napadne a bude pronásledovat každého nepřítele, se kterým naváže kontakt. Pokud je režim nastaven u budovy, budou ho automaticky používat všechny jednotky v ní vyrobené. Kliknutím levým nebo pravým tlačítkem přepneš r
41102	Režim vypalování
41103	Jednotka bude dávat přednost útoku na budovy. Pokud je režim nastavený u budovy, budou ho automaticky používat všechny jednotky v ní vyrobené. Kliknutím levým nebo pravým tlačítkem přepneš režim na následující nebo předchozí hodnotu.
41104	Režim nestřílet
41105	Jednotka nebude útočit na nepřítele, pokud se nedostane do boje zblízka. Pokud je režim nastaven u budovy, budou ho automaticky používat všechny jednotky v ní vyrobené. Kliknutím levým nebo pravým tlačítkem přepneš režim na následující nebo předchozí hodn
41106	Režim hlídej pozici
41107	Jednotka zaútočí na každého nepřítele, se kterým naváže kontakt, ale bude ho pronásledovat pouze na krátkou vzdálenost. Pokud je režim nastaven u budovy, budou ho automaticky používat všechny jednotky v ní vyrobené. Kliknutím levým nebo pravým tlačítkem p
41108	Režim drž pozici
41109	Jednotka v tomto režimu napadne nepřítele, pokud se s ním dostane do kontaktu, ale ze své pozice se nepohne. Pokud je režim nastaven u budovy, budou ho automaticky používat všechny jednotky v ní vyrobené. Kliknutím levým nebo pravým tlačítkem přepneš reži
41110	
41111	
41120	Režim čelní útok
41121	V tomto režimu se jednotky při vydání rozkazu k útoku vždy přesunou tak, aby mohly zaútočit zblízka. Po kliknutí levým tlačítkem přepneš režim na ostřelování.
41122	Režim ostřelování
41123	V tomto režimu se jednotky při vydání rozkazu k útoku vždy přesunou tak, aby mohly na nepřítele střílet z dálky. Po kliknutí levým tlačítkem přepneš režim na čelní útok.
41124	Univerzální režim
41125	Jednotka útočí střelnými zbraněmi, dokud se nedostane na dosah zbraní pro boj zblízka.
41130	Tým %1TEAMNUM% - %2PLAYERNAME%
41140	Útočné bonusy
41141	Ikony znázorňují útočné bonusy nebo postihy, které právě na tuto jednotku působí. Útočné bonusy ovlivňují poškození, které jednotka způsobuje. Jedna ikona naznačuje malý bonus, dvě ikony velký. Červená ikona znamená postih.
41142	Obranné bonusy
41143	Ikony znázorňují obranné bonusy nebo postihy, které právě na tuto jednotku působí. Obranné bonusy ovlivňují poškození jednotky. Jedna ikona označuje malý bonus, dvě ikony velký. Červená ikona znamená postih.
41150	Pozastavit všechny příkazy ve frontě
41151	Po kliknutí levým tlačítkem se všechny příkazy ve frontě u tvých jednotek pozastaví. Po dalším kliknutí se pozastavení zruší. Fronta ti umožňuje automaticky posilovat, vylepšovat nebo objednávat nové čety. Po kliknutí pravým tlačítkem na možnost posílení,
41152	Zrušit všechny příkazy ve frontě
41153	Po kliknutí levým tlačítkem se všechny příkazy ve frontě u tvých jednotek zruší. Fronta příkazů ti umožňuje automaticky posilovat, vylepšovat nebo objednávat nové čety. Po kliknutí pravým tlačítkem na možnost posílení, vylepšení nebo stavění jednotky se p
41160	Zapnout / vypnout ovládací panel
41161	Po kliknutí levým tlačítkem se minimalizuje / maximalizuje ovládací panel.
41170	Výsadek
41171	Vyber lokaci, na kterou vidíš, a jednotka se tam teleportuje. Počítej s tím, že to bude chvíli trvat. Na zaměřené lokaci musí být dostatek místa, aby se tam mohla četa přesunout.
41172	Vystřelit výsadkáře
41173	Vyber lokaci, na kterou vidíš, a jednotka tam bude shozena. Počítej s tím, že to bude chvíli trvat. Na zaměřené lokaci musí být dostatek místa, aby se tam mohla četa přesunout.
41174	Vyvolat démony
41175	Vyber lokaci, na kterou vidíš, a jednotka tam bude přivolána. Počítej s tím, že to zabere nějaký čas. Na zaměřené lokaci musí být dostatek místa, aby se tam mohla četa přesunout.
41180	Produkční oblast
41181	Tato oblast je určena k zobrazení jednotek, výzkumů, vylepšení a přídavků, které zvolená jednotka nebo budova v současné době vyrábí.
41182	Oblast ovládání čety
41183	Tato oblast je určena k zobrazení možností tvých čet a vozidel. Pomocí posílení můžeš zvětšit velikost čety, přidat nové zbraně, velitele čety a provádět další věci. U budov je oblast použitá pro obecné rozkazy.
41184	Vybrat četu
41185	Kliknutím levým tlačítkem si vybereš četu jako svou primárně zvolenou. Pak můžeš vydávat rozkazy týkající se pouze této jednotky (týká se vylepšení a používání schopností). Obecné rozkazy, jako je útok a přesun, budou vydány všem zvoleným jednotkám najedn
41186	Primárně zvolená četa
41187	Toto je primárně zvolená četa, které můžeš vydávat rozkazy platící pouze pro ni (týká se vylepšení a používání schopností). Obecné rozkazy, jako je útok a přesun, budou vydány všem zvoleným jednotkám najednou.
41188	Dokončené přídavky
41189	Toto je seznam všech dokončených vylepšení této budovy.
42750	Událost
42751	Došlo k nějaké události! Po kliknutí levým tlačítkem se přesuneš na oblast události.  Kliknutím pravým tlačítkem ikonu zrušíš.
42752	Po kliknutí levým tlačítkem se přesuneš na oblast události. Kliknutím pravým tlačítkem akci zrušíš.
42753	Kliknutím pravým tlačítkem zrušíš.
42754	Po kliknutí levým tlačítkem se obraz vycentruje na budovu. Kliknutím pravým tlačítkem vycentrování zrušíš.
42755	Stavba dokončena
42760	Výzkum dokončen
42765	Výzkumná úroveň dosažena
42766	Dosáhl jsi výzkumné úrovně %1RANK%.
42767	Hráč %1PLAYERNAME% dosáhl výzkumné úrovně %2RANK%.
42770	Zdroj vyčerpán
42771	NEMOŽNÉ VYKOPAT SE
42772	Jednotka se na současné lokaci nemůže vykopat.
42774	- %1OBJTITLE%
42775	Nový cíl
42776	Po kliknutí levým tlačítkem se otevře okno úkolů. Kliknutím pravým tlačítkem ho zavřeš.
42780	Úkol splněn
42781	Po kliknutí levým tlačítkem se otevře okno úkolů. Kliknutím pravým tlačítkem ho zavřeš.
42782	Tvá žádost o připojení se k týmu vypršela.
42783	Podal jsi žádost o připojení k týmu %1TEAM%
42784	%1PLAYERNAME% žádá o připojení k tvému týmu.
42785	Změna týmu
42786	%1PLAYERNAME% se připojil k tvému týmu.
42787	Připojil ses k týmu %1TEAM%
42788	Žádost o připojení
42789	%1PLAYERNAME% byl vyhozen z týmu %2TEAM%
42790	Hráč změnil týmy
42791	%1PLAYERNAME% přijal tvou žádost o připojení k týmu.
42792	%1PLAYERNAME% odmítnul tvou žádost o připojení k týmu.
42793	Žádost hráče %1PLAYERNAME% o připojení k týmu vypršela.
42795	Hráč odešel
42796	%1PLAYERNAME% opustil hru.
42800	Hráč byl poražen
42801	%1PLAYERNAME% byl poražen.
42805	Cheaty!
42806	%1PLAYERNAME% použil cheat.
42810	Získán dar
42811	%1PLAYERNAME% ti dal  %2AMOUNT% rekvizičních jednotek.
42812	%1PLAYERNAME% ti dal %2AMOUNT% jednotek energie.
42813	%1PLAYERNAME% ti dal %2AMOUNT% rekvizičních jednotek a %3AMOUNT% jednotek energie.
42814	%1PLAYERNAME% od tebe získal %2AMOUNT% rekvizičních jednotek.
42815	%1PLAYERNAME% od tebe získal %2AMOUNT% jednotek energie.
42816	%1PLAYERNAME% od tebe získal %2AMOUNT% rekvizičních jednotek a %3AMOUNT% jednotek energie.
42817	
42820	Velitelství pod útokem!
42821	Tvé velitelství je pod útokem.
42825	Základna pod útokem!
42826	Tvá základna je pod útokem.
42830	Stvoření pod útokem!
42831	Tvá stvoření jsou pod útokem.
42835	Inženýři pod útokem!
42836	Tví inženýři jsou pod útokem.
42850	Inženýr nečinný
42855	Hostitel hry přesunut
42856	%1PLAYERNAME% je nyní hostitelem
42860	Vylepšení dokončeno
42861	Vylepšení %1UPGRADE% pro jednotku %2CREATURE% bylo dokončeno.
42862	Inženýr se nemůže dostat k budově
42863	Inženýr se nemůže dostat k budově.
42870	Přídavek dokončen
42880	Jednotka dokončena
42881	Levým kliknutím zvolíš četu. Kliknutím pravým tlačítkem výběr zrušíš.
42890	Velitel se vrátil
42892	Orbitální velitelství vrátilo tvou velitelskou jednotku.
42900	Technologie dostupná
42902	V budově opevnění nyní mohou být produkováni servitoři.
42904	V budově opevnění nyní mohou být produkováni průzkumní mariňáci.
42906	V budově kasáren nyní mohou být produkováni taktičtí mariňáci.
42908	V budově kasáren nyní mohou být produkováni útoční mariňáci.
42910	V budově svatý artefakt nyní mohou být produkováni apatykáři.
42912	V budově kasáren nyní mohou být produkovány terminátoři.
42914	V budově odposlouchávací stanice nyní může být produkována lebková sonda.
42916	V budově kult stroje nyní mohou být produkovány nosorožci.
42918	V budově kult stroje nyní mohou být produkována vznášedla.
42920	V budově kasáren nyní mohou být produkovány útoční terminátoři.
42922	V budově kult stroje nyní mohou být produkovány dreadnoughty.
42924	V budově kult stroje nyní mohou být produkovány pekelné dreadnoughty.
42926	V budově kult stroje nyní mohou být produkovány smrště.
42928	V budově kult stroje nyní mohou být produkováni predátoři.
42930	V budově kult stroje nyní mohou být produkováni nájezdníci.
42932	Orbitální bombardování je nyní dostupné.
42934	V budově kasáren nyní může být vynalezen tříštivý granát.
42936	V budově kasáren nyní může být vynalezena melta bomba.
42938	V budově opevnění nyní může být vynalezena infiltrace zvědů.
42940	V budově svatý artefakt nyní může být vynalezen bojový pokřik.
42942	U opevnění je nyní dostupné vylepšení na klášter.
42944	V klášteře je nyní dostupné vylepšení klášterní pevnost.
42946	Nyní je možné stavět kasárna.
42948	Nyní je možné stavět zbrojnice.
42950	Nyní lze postavit věže s těžkými boltery.
42952	Věže s těžkými boltery mohou být nyní vylepšeny na raketové věže.
42954	Je možné stavět pozemní miny.
42956	Je možné stavět kult stroje.
42958	Je možné stavět svatý artefakt.
42960	Je možné stavět orbitální převaděč.
42962	Je možné stavět plasmové generátory.
42964	Je možné stavět termo-plasmové generátory.
42966	Je možné stavět opevnění.
43000	Nedostatek energie.  Potřebuješ %1AMOUNT%.  Postav více generátorů.
43001	Nedostatek rekvizice.  Potřebuješ %1AMOUNT%. Obsaď více strategických bodů.
43002	Nedostatek orčího zdroje.  Potřebuješ %1AMOUNT%.  Postav více praporů Waagh!
43012	Nedostatek místa pro seskok na danou pozici!
43013	Nedostatek místa pro běsnění!
43014	Četu nelze připojit! Některé čety neumožňují připojení, nebo je možné, že zvolená četa už má připojenou jednotku.
43016	Budova %1BUILDINGNAME% může být umístěna pouze v tebou ovládané oblasti! Ta se nachází kolem takových budov, jako je velitelství nebo odposlouchávací stanice.
43018	Budova %1BUILDINGNAME% může být umístěna pouze na naleziště slagu!
43020	Budova %1BUILDINGNAME% může být umístěna pouze na strategický bod nebo relikvii!
43022	Budova %1BUILDINGNAME% sem nemůže být umístěna!  Strategický bod musí být obsazen.
43024	Budova %1BUILDINGNAME% sem nemůže být umístěna!
43026	Dosaženo limitu čet! Jednotku nelze dostavět! Zvyš limit ve svém velitelství (vesmírní mariňáci a Chaos) nebo vybuduj brány sítě (eldaři).
43028	Dosaženo limitu vozidel! Jednotku nelze dostavět! Zvyš limit ve svém velitelství (vesmírní mariňáci a Chaos) nebo vybuduj brány sítě (eldaři).
43030	Na zaměřenou jednotku nebo lokaci není možné danou schopnost použít. Schopnost na zvolený druh jednotky nebo lokace nefunguje.
43031	Vyložit na cílovou lokaci není možné! Nedostatek místa.
43033	Ještě není možné stavět.
43034	Nelze umístit shromažďovací bod.
43035	Nelze posílit.
43036	Nelze zlepšit.
43037	Neplatný rozkaz.
43038	Nemáš žádné stavitelské jednotky.
43039	Nemáš žádné nečinné vojenské jednotky.
43040	Nemáš žádné budovy s možnými výzkumy nebo přídavky.
43041	Nemáš velitelství.
43050	Tuto jednotku není možné opravit. Není to vozidlo ani budova.
43051	Tuto jednotku není možné opravit. Je ve stoprocentním stavu.
43052	Produkční plán je plný.
43053	Posilovací plán je plný.
43054	Budovu nelze přesunout.
43055	Limit čet dosažen. Jednotku %1SQUADNAME% není možné dokončit.
43056	Limit vozidel dosažen. Jednotku %1SUPPORTNAME% není možné dokončit.
43057	Není možné provést výsadek!
43058	Není možné provést výsadek, zvolil jsi špatný druh jednotky! Některé příkazy mohou být provedeny pouze vlastními jednotkami!
43059	Na lokaci není možné provést výsadek! Výsadek musí být proveden jednou z tvých jednotek!
43060	Na tuto lokaci není možné provést výsadek! Nedostatek místa!
43061	Na tuto lokaci není možné provést výsadek! Nedostatek místa!
43062	Na lokaci v mlze války není možné provést výsadek! Musíš zvolit lokaci, na kterou vidí některá tvá jednotka nebo budova!
43063	Na lokaci není možné provést výsadek! Je mimo dosah!
43064	Není možné provést seskok!
43065	Není možné provést seskok se špatným druhem jednotky! Seskok musí být proveden jednou ze tvých jednotek!
43066	Na lokaci není možné provést seskok! Seskok musí být proveden jednou z tvých jednotek!
43067	Na tuto lokaci není možné provést seskok! Nedostatek místa!
43068	Na tuto lokaci není možné provést seskok! Nedostatek místa!
43069	Na lokaci v mlze války není možné provést seskok! Musíš zvolit lokaci, na kterou vidí některá tvá jednotka nebo budova!
43070	Na lokaci není možné provést seskok! Je mimo dosah!
43071	Není možné provést přivolání!
43072	Není možné provést přivolání, zvolil jsi špatný druh jednotky! Přivolání může být použito pouze na tvé vlastní jednotky!
43073	Na lokaci není možné provést přivolání! Přivolání může být použito pouze na tvé vlastní jednotky!
43074	Na tuto lokaci není možné provést přivolání! Nedostatek místa!
43075	Na tuto lokaci není možné provést přivolání! Nedostatek místa!
43076	Na lokaci v mlze války není možné provést přivolání! Musíš zvolit lokaci, na kterou vidí některá tvá jednotka nebo budova!
43077	Na tuto lokaci není možné provést přivolání! Je mimo dosah!
43080	Nelze rozložit zbraň!
43081	Rozložit %1NAME% v objevené oblasti
43090	V současné době není možné jednotku vyložit.
43091	Ještě není možné provést seskok. Seskok vyžaduje určitou dobu na přípravu.
43092	Ještě není možné provést výsadek. Výsadek vyžaduje určitou dobu na přípravu.
43093	Ještě není možné provést přivolání. Přivolání vyžaduje určitou dobu na přípravu.
43100	Umísti stavbu %1BUILDINGNAME% na kteroukoli lokaci, kde je dost místa.
43101	Umísti stavbu %1BUILDINGNAME% do ovládané zóny. Jedná se o oblati poblíž velitelství, odposlouchávacích stanic a brán sítě (pouze u eldarů).
43102	Umísti stavbu %1BUILDINGNAME% na naleziště slagu.
43104	Umísti stavbu %1BUILDINGNAME% na obsazený strategický bod nebo relikvii.
43105	Přesuň stavbu %1BUILDINGNAME% na místo poblíž dalšího portálu cesty sítě.
43106	Vyber lokaci k umístění pingu.
43107	Vyber cíl.
43108	
43111	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře vydáš zvolené jednotce rozkaz přesunout se k cíli.
43112	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře vydáš zvolené jednotce rozkaz přesunout se k cíli, cestou bude útočit na nepřátelské jednotky, které objeví.
43113	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou jednotku nebo budovu vydáš zvolené jednotce rozkaz zaútočit zblízka.
43114	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře vydáš zvolené jednotce rozkaz bombardovat danou lokaci.
43115	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře vydáš zvolené jednotce rozkaz přesunout se k cíli a vyložit všechen náklad.
43117	Kliknutím levým tlačítkem na poškozenou budovu nebo vozidlo vydáš zvolené jednotce rozkaz přesunout se k cíli a opravit ho.
43118	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře, která je v dosahu běsnění, se do ní jednotka vydá a srazí k zemi vše, co se jí postaví do cesty.
43119	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře vydáš rozkaz zvolené jednotce skočit na tuto lokaci - přesune se přes jakoukoli jinou jednotku nebo neprostupný terén.
43120	Kliknutím levým tlačítkem na jednu ze svých čet k ní přidáš zvolenou jednotku.
43121	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře dáš rozkaz budově umístit na toto místo shromažďovací bod.
43122	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře vydáš zvolené jednotce rozkaz k překvapivému úderu přímo na tuto lokaci. Bude chvíli trvat, než se jednotka přesune.
43123	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře vydáš zvolené jednotce rozkaz seskočit přímo na tuto lokaci. Bude chvíli trvat, než se jednotka přesune.
43124	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře vydáš zvolené jednotce rozkaz k vyvolání přímo na této lokaci. Bude chvíli trvat, než bude jednotka vyvolána.
43125	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře vydáš zvolené jednotce rozkaz k teleportu na tuto lokaci.
43140	
43180	Útok zblízka není možný!
43181	Bojový přesun na tuto lokaci není možný!
43182	Útok na lokaci není možný!
43183	Přesun na tuto lokaci není možný!
43184	Není možné teleportovat se na tuto lokaci!
43185	
43200	Automatické ukládání...
43201	Mise splněna.
43202	Mise byla neúspěšná.
43250	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji znehybníš pomocí řetězů utrpení.
43251	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře poskvrníš oblast korupcí.
43252	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou jednotku na ni sešleš úder zkázy.
43253	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu na ni hodíš tříštivý granát.
43254	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře vystřelíš na lokaci kouřový granát.
43255	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci nebo nepřítele sešleš mystickou bouři.
43256	Kliknutím levým tlačítkem na jednu ze svých jednotek na ni sešleš sílu průvodce.
43257	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou budovu nebo vozidlo použiješ demoliční granát.
43258	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zničíš pomocí války myslí.
43259	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu na ni hodíš plazmový granát.
43260	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci nebo nepřítele sešleš psychickou bouři.
43261	Kliknutím levým tlačítkem na svou vlastní četu pěchoty na ni použiješ bitkařskou šťávu a uděláš je nesmrtelnými!
43262	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu na ně hodíš handgranát.
43263	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelské vozidlo cíl ochromíš pomocí Tank Zappu!
43264	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou budovu nebo vozidlo na ně použiješ tankbusta bombu.
43265	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou budovu nebo vozidlo na ně použiješ super handgranát.
43266	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou budovu nebo vozidlo na ně použiješ melta bombu.
43267	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře ji celou zdevastuješ pomocí orbitálního bombardování!
43268	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou budovu ji dočasně vyřadíš z provozu pomocí sabotáže.
43269	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře sešleš svatý úder a poškodíš všechny nepřátelské jednotky poblíž této pozice.
43270	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou jednotku na ni sešleš oslab odhodlání a zničíš její schopnost obnovovat svou morálku.
43300	Tato schopnost může být zamířena pouze přímo na nepřátelskou pěchotu!
43301	Tato schopnost může být zamířena pouze na lokaci ve hře!
43302	Úder zkázy nebyl úspěšně použit!
43303	Mystická bouře nebyla úspěšně použita!
43304	Průvodce může být použit pouze na tvou vlastní jednotku!
43305	Tato schopnost může být použita pouze na nepřátelské vozidla a budovy!
43306	Psychická bouře nebyla úspěšně použita!
43307	Bitkařská šťáva může být použita pouze na tvou vlastní jednotku!
43308	Tato schopnost může být použita pouze na nepřátelská vozidla!
43309	Tato schopnost může být zamířena pouze na nepřátelskou jednotku nebo místo ve hře.
43310	Orbitální bombardování nebylo úspěšně použito!
43311	Tato schopnost může být použita pouze na budovy!
43312	Svatý úder nebyl úspěšně použit!
45001	Otevřené prostranství
45002	Krátký popis otevřeného prostranství
45005	Lehký zákryt
45006	Pokud se pěchota nebo kráčející vozidla nacházejí v lehkém zákrytu, působí jim ostřelování menší poškození, ale pohybují se pomaleji. Jejich morálka se obnovuje rychleji. Další vozidla, jako jsou tanky, nezískají žádnou výhodu. Méně efektivní než těžký zá
45009	Těžký zákryt
45010	Pokud se pěchota nebo kráčející vozidla nacházejí v těžkém zákrytu, působí jim ostřelování menší poškození, ale pohybují se pomaleji. Jejich morálka se obnovuje rychleji. Další vozidla, jako jsou tanky, získají menší bonus proti ostřelování.
45013	Negativní zákryt
45014	V negativním zákrytu se všechny jednotky pohybují pomaleji a obdrží větší poškození.
45017	Blokující terén
45018	Na blokujícím terénu není možné stavět budovy.
45021	Skrytý režim
45022	Krátký popis skrytého režimu
45100	- Bod1
45101	- Bod2
45102	- Bod3
45110	- Pokud se pěchota nebo kráčející vozidla nacházejí v lehkém zákrytu, ohrožuje je ostřelování méně, ale pohybují se pomaleji.
45111	- Pěchotním jednotkám se morálka obnovuje rychleji.
45112	- Nepůsobí na nekráčející vozidla.
45120	- Pokud se pěchota nebo kráčející vozidla nacházejí v těžkém zákrytu, ohrožuje je ostřelování méně, ale pohybují se výrazně pomaleji.
45121	- Pěchotním jednotkám se morálka obnovuje rychleji.
45122	- Nekráčející vozidla se pohybují pomaleji, ale nemají žádný bonus z pohybu v zákrytu.
45130	- V negativním zákrytu všechny jednotky obdrží větší poškození.
45131	- V negativním zákrytu se všechny jednotky pohybují pomaleji.
45140	- Na blokujícím terénu nemohou být stavěny budovy.
45150	- Bod1
45151	- Bod2
45152	- Bod3
53250	Vyber si typ hry.
53252	Urči úroveň obtížnosti umělé inteligence.
53255	Urči množství zdrojů, se kterými každý hráč začne.
53256	Povol nebo zakaž hráčům měnit týmy po začátku hry.
53257	Povol nebo zakaž v průběhu hry cheaty.
53258	Vyber si, jestli bude počáteční lokace pevná nebo náhodná.
53259	Vyber si rychlost hry.
53260	Povol nebo zakaž sdílení zdrojů mezi týmy.
53261	Vyber si rychlost obnovy zdrojů.
53500	%1MINUTES%:%2SECONDS%
53501	Podmínka vítězství: %1WINCONDITION%
53502	N/A
55000	Klášter
55001	Klášterní pevnost
56000	Taktická četa
56001	Servitor
56002	Útočná četa
57000	Supermariňáci
58000	Kaple
58001	Opevnění
58002	Plasmový generátor
58003	Vylepšený plasmový generátor
58004	Odposlouchávací stanice
58005	Zbrojnice
58006	Orbitální převaděč
58007	Kult stroje
59000	Hromada slagu
60000	Anihilace
60001	Strategické vítězství
60002	Zaber a udrž
60003	Ekonomické vítězství
60004	Vražda
60005	Náhlá smrt
60006	Zničit velitelství
60007	Všude samí gretchini!
60008	Ovládaná oblast
60009	Ovládaná oblast na čas
60010	Herní hodiny
60100	Anihiloval jsi nepřítele!
60101	Dosáhl jsi vítězství strategických bodů!
60102	Dosáhl jsi vítězství zaber a udrž!
60103	Dosáhl jsi ekonomického vítězství!
60104	Zavraždil jsi nepřítele!
60105	Zabral jsi nepříteli strategický bod!
60106	Zničil jsi nepřátelské velitelství!
60107	Máš nejvíc gretchinů!
60108	Dosáhl jsi kompletní nadvlády nad oblastí!
60109	Dosáhl jsi kompletní nadvlády nad oblastí!
60200	Byl jsi anihilován.
60201	Tvůj protivník dosáhl strategického vítězství.
60202	Tvůj protivník dosáhl vítězství zaber a udrž.
60203	Tvůj protivník dosáhl ekonomického vítězství.
60204	Tvůj protivník tě zavraždil.
60205	Přišel jsi o strategický bod a prohrál jsi.
60206	Přišel jsi o všechna svá velitelství.
60207	Nepodařilo se ti získat dost gretchinů.
60208	Přišel jsi o nadvládu nad touto oblastí.
60209	Přišel jsi o nadvládu nad touto oblastí.
60300	Anihiluj všechny nepřátele, znič veškeré budovy v jejich základně.
60301	Abys zvítězil, musíš zajmout a udržet více než polovinu strategických bodů na mapě.
60302	Abys zvítězil, musíš zajmout a udržet více než polovinu významných lokací na mapě.
60303	Abys zvítězil, musíš získat velké množství zdrojů.
60304	Zabij nepřátelského velitele dřív, než nepřítel zabije tvého.
60305	Abys zvítězil, zaber nepříteli jakýkoli strategický bod. Pokud o nějaký přijdeš ty, prohraješ.
60306	Abys zvítězil, musíš zničit všechny budovy nepřátelského velitelství. Pokud ztratíš své velitelství, prohraješ.
60307	Získej co nejvíc gretchinů dřív, než ostatní.
60308	Abys zvítězil, musíš zajmout a udržet alespoň 66 procent strategických bodů.
60309	Vyhraje ten, kdo po vypršení času ovládá nejvíc strategických bodů.
60310	Spustí herní hodiny, které ukazují, jak dlouho hra běží.
60400	Tým %1TEAMNAME% - Rek: %2PERCENT% %%.
60401	Tým %1TEAMNAME% - Ene: %2PERCENT% %%.
60402	Tým %1TEAMNAME% - Rek: %2PERCENT% %%  Ene: %3PERCENT% %%.
60403	Ekonomické vítězství si můžeš koupit na svém velitelství, jakmile získáš dostatek zdrojů.
60409	%1HOUR%:%2MINUTES%:%3SECONDS%
60410	Tým %1TEAMNAME% - Zaber a udrž - %2TIME%.
60411	Vítězství v zaber a udrž nastane, když hráč po danou dobu udrží určité procento významných lokací.
60420	Tým %1TEAMNAME% - strategický bod - %2TIME%.
60421	Vítězství pomocí strategických bodů nastane, když hráč po danou dobu udrží určité procento strategických bodů.
60430	Tým %1TEAMNAME% - Nadvláda nad oblastí - %2TIME%.
60431	Vítězství pomocí nadvlády nad oblastí nastane, když hráč po danou dobu udrží určité procento strategických bodů.
60440	Čas nadvlády nad oblastí - %2TIME%
60441	Vyhraje ten, kdo po vypršení časového limitu ovládá nejvíce strategických bodů.
60445	Uplynulý čas: %1NUM%
60450	Vítězství pomocí nadvlády nad oblastí!
60452	Tým %1TEAMNAME% ovládá přes 66 procent strategických bodů ve hře. Pokud si nadvládu udrží po dobu 8 minut, zvítězí.
60454	Čtyřminutové varování!
60456	Za méně než 4 minuty tým %1TEAMNAME% zvítězí pomocí nadvlády nad oblastí!
60458	Dvouminutové varování!
60460	Za méně než 2 minuty tým %1TEAMNAME% zvítězí pomocí nadvlády nad oblastí!
60462	Vítězství zaber a udrž!
60464	Tým %1TEAMNAME% ovládá přes 50 procent významných lokací ve hře. Pokud si nadvládu udrží po dobu 8 minut, zvítězí.
60466	Čtyřminutové varování!
60468	Za méně než 4 minuty tým %1TEAMNAME% zvítězí stylem zaber a udrž!
60470	Dvou minutové varování!
60472	Za méně než 2 minuty tým %1TEAMNAME% zvítězí stylem zaber a udrž!
60500	Odpočítávání vítězství započalo.
60501	6 minut do vítězství zaber a udrž.
60502	5 minut do vítězství zaber a udrž.
60503	4 minuty do vítězství zaber a udrž.
60504	3 minuty do vítězství zaber a udrž.
60505	2 minuty do vítězství zaber a udrž.
60506	1 minuta do vítězství zaber a udrž.
60507	30 sekund do vítězství zaber a udrž.
60508	Vítězství zaber a udrž dosaženo.
60509	6 minut do vítězství nadvládou nad oblastí.
60510	5 minut do vítězství nadvládou nad oblastí.
60511	4 minuty do vítězství nadvládou nad oblastí.
60512	3 minuty do vítězství nadvládou nad oblastí.
60513	2 minuty do vítězství nadvládou nad oblastí.
60514	1 minuta do vítězství nadvládou nad oblastí.
60515	30 sekund do vítězství nadvládou nad oblastí.
60516	Dosáhnuto vítězství nadvládou nad oblastí.
60517	Dosaženo vítězství pomocí anihilace.
60518	Dosaženo vítězství pomocí vraždy.
60519	Dosaženo vítězství pomocí zničení velitelství.
60520	Dosaženo ekonomického vítězství.
60521	Dosaženo vítězství pomocí náhlé smrti.
60522	Náhlá smrt!
60523	Anihilace!
60524	Vražda!
60525	Zničeno!
60526	Ekonomické vítězství!
60527	Ovládnuto!
60528	Zaber a udrž!
60529	15 minut do konce hry
60530	10 minut do konce hry
60531	5 minut do konce hry
60532	4 minuty do konce hry
60533	3 minuty do konce hry
60534	2 minuty do konce hry
60535	1 minuta do konce hry
60536	30 sekund do konce hry
60598	Hráč %1NUM%: Čety: %2NUM%, Jednotky: %3NUM%, Budovy: %4NUM%
60601	Přehrát
60602	Přehraje zaznamenanou hru.
60603	Pauza
60604	Zastaví přehrávání zaznamenané hry.
60605	Změnit rychlost
60606	Změní rychlost přehrávání zaznamenané hry.
60607	Uplynulý čas
60608	Uplynulý herní čas
60609	Postup v přehrávání
60610	Uplynulý herní čas
60611	Přepnout hráče
60612	Přepne mezi různými hráči v zaznamenané hře.
60613	Zapnout/vypnout mlhu
60614	Zapne nebo vypne mlhu války.
60701	Všechny vaše báze jsou naše.
60702	Hehehe... dělej, co můžeš ^_^
60703	n00b
60706	Bez peněz do Warhammeru nelez.
60707	*muahahaha*
60711	gg
60712	Jsem v hajzlu.
60716	Jdi pryč!
60801	Jdu na to, útok!!!
60806	Hodila by se mi tady pomoc...
60900	Odpovědi jednotek
60901	Vždy bojový přesun
60902	Detaily nápovědy
60903	Důležitá upozornění
60904	Ostatní upozornění
60905	Udržet výběr
60950	Zapne nebo vypne hlasové odpovědi jednotek.
60951	Bojový přesun je implicitním typem přesunu. Pokud toto nastavení vypneš, nebudou jednotky během přesunu střílet na cíle kolem sebe.
60952	Určuje úroveň detailnosti nápovědy.
60953	Zapne / vypne upozornění na kritické události, jako je upozornění na útok.
60954	Zapne / vypne upozornění na nekritické události, jako je upozornění na dokončení stavby.
60955	Zapne / vypne udržení výběru. Pokud je nastaveno jako aktivní, při zvolení prázdné oblasti zůstanou zvolené dříve určené jednotky.
67000	DIPLOMACIE
67001	Spojenec
67002	Nepřítel
67003	Darovat
67004	Hráč
67005	Vidění
67006	Darovat
67007	ZRUŠIT
67008	Zrušit dary
67009	PŘIJMOUT
68000	Stav připojení
68002	VYHODIT
70000	ÚKOLY :
70001	-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
70002	HOTOVO
70003	ÚKOLY
70004	-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
70005	-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
70006	-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
71001	Nejsou dostupné žádné stavitelské jednotky...
71002	Dosah:
71003	Hra pozastavena
71004	Zničit jednotku nebo budovu?
71005	Pokračovat
71006	NABÍDKA
71007	Konec
72001	ZOPAKOVAT HLAS
72002	HOTOVO
72003	-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
72500	Tým %1TEAMNUMBER% - %2PLAYERNAME%
72501	Přehled
72502	Vojenství
72503	Zdroje
72504	Technologie
72505	Celkové skóre
72506	Jednotek zabito
72507	Jednotek ztraceno
72508	Budov vypáleno
72509	Budov ztraceno
72510	Velikost armády
72511	Získaná rekvizice
72512	Použitá rekvizice
72513	Získaná energie
72514	Použitá rekvizice
72515	Předaná rekvizice
72516	Předaná energie
72517	Počet výzkumů
72518	Počet zlepšení
72519	Posílení jednotky
72520	Obsazené s.b.
72521	Obsazené VO
72522	Obsazené relikvie
72523	Rasa
72525	Čas smrti
73000	Zelená temných andělů
73001	Catachanská zelená
73002	Snotí zelená
73003	Škorpioní zelená
73004	Kamuflážová zelená
73005	Hnijící maso
73006	Půlnoční modř
73007	Královská modř
73008	Ultramarínová modř
73009	Sokolí tyrkys
73010	Ledová modř
73011	Šeď vesmírných vlků
73012	Temné maso
73013	Rudé vnitřnosti
73014	Krvavě červená
73015	Trpasličí maso
73016	Čarodějná purpurová
73017	Purpur
73018	Tmavá khaki
73019	Hřbitovní hněď
73020	Zánětlivá hněď
73021	Měsíční žluť
73022	Zlatá
73023	Planoucí oranžová
73024	Zbraňový kov
73025	Kodexová šeď
73026	Pevnostní šeď
73027	Vybledlá kost
90000	Mariňáci
90010	Eldaři
90020	Chaos
90030	Orkové
90040	Císařská garda
90100	Brnění
90101	Stavitel
90102	Budova
90103	Velitel
90104	Pěchota
90105	Těžká pěchota
90106	Démon
90107	Vozidlo
90108	Morálka
90200	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji znehybníš pomocí řetězů utrpení.
90201	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře poskvrníš oblast korupcí.
90202	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou jednotku na ni sešleš úder zkázy.
90203	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu na ni hodíš tříštivý granát.
90204	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře vystřelíš na lokaci kouřový granát.
90205	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci nebo nepřítele sešleš mystickou bouři.
90206	Kliknutím levým tlačítkem na jednu ze svých jednotek na ni sešleš sílu průvodce.
90207	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou budovu nebo vozidlo použiješ demoliční granát.
90208	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
90209	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu na ni hodíš plazmový granát.
90210	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci nebo nepřítele zaměříš na cíl psychickou bouři.
90211	Kliknutím levým tlačítkem na svou vlastní četu pěchoty na ni použiješ bitkařskou šťávu a uděláš její členy nesmrtelnými!
90212	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu na ni hodíš handgranát.
90213	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelské vozidlo cíl ochromíš pomocí Tank Zappu!
90214	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou budovu nebo vozidlo na ně použiješ tankbusta bombu.
90215	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou budovu nebo vozidlo na ně použiješ super handgranát.
90216	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou budovu nebo vozidlo na ně použiješ melta bombu.
90217	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře ji celou zdevastuješ pomocí orbitálního bombardování!
90218	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou budovu ji dočasně vyřadíš z provozu pomocí sabotáže.
90219	Kliknutím levým tlačítkem na lokaci ve hře sešleš svatý úder a poškodíš všechny nepřátelské jednotky poblíž této pozice.
90220	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou jednotku na ni sešleš oslab odhodlání a připravíš ji o schopnost obnovovat svou morálku.
90300	Tato schopnost může být zamířena pouze přímo na nepřátelskou pěchotu!
90301	Tato schopnost může být zamířena pouze na lokaci ve hře!
90302	Úder zkázy nebyl úspěšně použit!
90303	Mystická bouře nebyla úspěšně použita!
90304	Průvodce může být použit pouze na tvou vlastní jednotku!
90305	Tato schopnost může být použita pouze na nepřátelské vozidla a budovy!
90306	Psychická bouře nebyla úspěšně použita!
90307	Bitkařská šťáva může být použita pouze na tvou vlastní jednotku!
90308	Tato schopnost může být použita pouze na nepřátelská vozidla!
90309	Tato schopnost může být zamířena pouze na nepřátelskou jednotku nebo místo ve hře.
90310	Orbitální bombardování nebylo úspěšně použito!
90311	Tato schopnost může být použita pouze na budovy!
90312	Svatý úder nebyl úspěšně použit!
90500	Dreadnought
90501	Pekelný dreadnought
90502	Komandér (Velitelská jednotka)
90503	Vznášedlo
90504	Knihovník (Velitelská jednotka)
90505	Chaos Isador
90506	Servitor
90507	Lebková sonda
90508	Apatykář
90509	Útočný mariňák
90510	Průzkumný mariňák
90511	Seržant
90512	Útočný seržant
90513	Vesmírní mariňáci
90514	Terminátor
90515	Útočný terminátor
90516	Nájezdník
90517	Predátor
90518	Nosorožec
90519	Smršť
90520	Praporec
90600	Aspirující šampión
90601	Aspirující šampión Raptorů
90602	Krvežíznivec, vyšší démon Khorne
90603	Kultista
90604	Defiler
90605	Horror, démoní smečka z Tzeentche
90606	Lord Chaosu (Velitelská jednotka)
90607	Mariňák Chaosu
90608	Posedlý mariňák Chaosu
90609	Chaos Raptor
90610	Obliterator
90611	Chaos Predátor
90612	Chaos Nosorožec
90613	Kacíř
90614	Černokněžník Chaosu (Velitelská jednotka)
90615	Praporec
90700	Tkáč přízračna
90701	Grav-platforma - vějířový laser
90702	Grav-platforma - světelné kopí
90703	Avatár Khainův
90704	Věštkyně (Velitelská jednotka)
90705	Warlock
90706	Grav-tank Falcon
90707	Ohnivý hranol
90708	Vyper
90709	Pán přízraků
90710	Ječící bánší
90711	Exarch ječících bánší
90712	Temný žnec
90713	Exarch temných ženců
90714	Obránce
90715	Ranger
90716	Warpoví pavouci
90717	Exarch warpových pavouků
90718	Praporec
90800	Nob
90801	Vostrostřelci
90802	Bouchač
90803	Rakeťák
90804	Tankán
90805	Gretchin
90806	Killa Kan
90807	Mad Dok
90808	Big Mek (Velitelská jednotka)
90809	Nob rakeťáků
90810	Válečnej boss (Velitelská jednotka)
90811	Ukradenej tank Leman Russ
90812	Squiggoth
90813	Wartrukk
90814	Wartrak
90815	Praporec
90900	Civilista
90901	Plukovník Brom (Velitelská jednotka)
90902	Inkvizitor Toth (Velitelská jednotka)
90903	Leman Russ
90904	Císařský gardista
91500	Bojový pokřik
91501	
91502	- Komandér vyrazí mocný bojový pokřik.
91503	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem.
91504	- Po krátkou dobu působí na všechny nedaleké přátelské pěchotní jednotky.
91505	- Poskytuje bonus k útočnému poškození a k morálce.
91510	Tříštivé granáty
91511	
91512	- Hodí granát na zaměřenou lokaci nebo nepřítele.
91513	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem myši a zaměřením nepřítele nebo lokace.
91514	- Poškodí nepřátelskou pěchotu a dočasně ji omráčí.
91515	- Nemá účinek na budovy nebo vozidla.
91520	Narthecium
91521	
91522	- Vyléčí pěchotu poblíž apatykáře.
91523	- Působí na všechny přátelské pěchotní jednotky.
91524	- Poskytuje bonus k rychlosti regenerace zdraví.
91530	Aura inspirace
91531	
91532	- Přítomnost Komandéra povzbuzuje okolní pěchotu.
91533	- Působí na všechny přátelské pěchotní jednotky poblíž Komandéra.
91534	- Poskytuje bonus k útočnému poškození.
91540	Duch stroje
91541	
91542	- Duch stroje převezme ovládání nájezdníka.
91543	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem.
91544	- Nájezdník bude na krátkou dobu odolnější vůči poškození.
91545	- Rychlost nájezdníka na krátkou dobu poklesne.
91550	Melta bomby
91551	
91552	- Použije melta bombu na zaměřenou jednotku.
91553	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem myši a zaměřením nepřátelské budovy nebo vozidla.
91554	- Způsobí rozsáhlé škody nepřátelským vozidlům a budovám.
91555	- Melta bomby mají velmi krátký dosah a nepůsobí na pěchotu.
91560	Orbitální úder
91561	
91562	- Přivolá na zaměřenou lokaci orbitální úder.
91563	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem a zaměřením lokace.
91564	- Orbitální úder způsobí rozsáhlé poškození, ale je velmi nepřesný.
91570	Povzbuzení
91571	
91572	- Seržant povzbudí svou jednotku.
91573	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem.
91574	- Doplní morálku čety na maximum.
91575	- Působí proti účinkům zlomení.
91580	Sabotáž
91581	
91582	- V zaměřené budově způsobí silný výboj elektrického proudu.
91583	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem myši a zaměřením nepřátelské budovy.
91584	- Zaměřená budova nemůže na krátkou dobu nic dělat - vyrábět jednotky, zkoumat a pod.
91585	- Lebkové sondy jsou touto akcí zničeny.
91590	Svatý úder
91591	
91592	- Knihovník na zaměřenou lokaci udeří mocným psychickým útokem.
91593	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem myši a zaměřením nepřítele nebo lokace.
91594	- Způsobuje poškození a odhodí pěchotní jednotky.
91595	- Efektivní především proti pěchotě.
91600	Odpalovače dýmovnic
91601	
91602	- Vystřelí na zaměřenou lokaci kouřový granát.
91603	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem a zaměřením lokace.
91604	- Jednotky v oblasti kolem kouřového granátu získají bonus k obraně proti ostřelování.
91610	Oslab odhodlání
91611	
91612	- Psychický útok, který zničí bojového ducha nepřátelské čety.
91613	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem myši a zaměřením nepřátelské čety.
91614	- Sníží rychlost obnovy morálky zaměřené čety.
91615	- Nemá účinek na jednotky, které nejsou ovlivňovány morálkou, např. vozidla.
91620	Slovo Císaře
91621	
91622	- Dokud je schopnost aktivní, bude sice pěchota kolem Knihovníka dál zraňována, ale nezemře.
91623	- Schopnost nepůsobí na samotného Knihovníka.
91624	- Smrt Knihovníka schopnost deaktivuje.
91750	Řetězy utrpení
91751	
91752	- Démonické řetězy spoutají nepřátelskou četu.
91753	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem myši a zaměřením nepřátelské čety.
91754	- Zabrání četě na krátkou dobu v pohybu.
91755	- Způsobí drobné poškození.
91756	- Nepůsobí na vozidla.
91760	Korupce
91761	
91762	- Dočasně naplní oblast korupcí Chaosu.
91763	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem myši a zaměřením lokace.
91764	- Všechny jednotky v oblasti budou poškozeny.
91765	- Toto poškození působí na všechny jednotky, tedy i na přátelské.
91770	Démonická síla
91771	
91772	- Naplní lorda Chaosu démonickou energií.
91773	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem.
91774	- Dočasně zvýší poškození, které lord Chaosu způsobí.
91775	- Lord Chaosu bude nepřátelskými útoky dočasně zraňován silněji.
91780	Úder zkázy
91781	
91782	- Udeří do protivníka bleskem psychické energie.
91783	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem myši a zaměřením nepřátelské čety.
91784	- Efektivní proti nepřátelské pěchotě.
91790	Nucené práce
91791	
91792	- Nutí kacíře pracovat tvrději až do naprostého vyčerpání.
91793	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem.  Dalším kliknutím se deaktivuje.
91794	- Dokud je aktivní, staví kacíř rychleji.
91795	- Dokud je aktivní, bude kacíř neustále zraňován.
91796	- Pozor! Kacíř může použitím této schopnosti zemřít.
91800	Tříštivé granáty
91801	
91802	- Hodí granát na zaměřenou lokaci nebo nepřítele.
91803	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem a zaměřením nepřítele nebo lokace.
91804	- Poškodí nepřátelskou pěchotu a dočasně ji omráčí.
91805	- Nemá účinek na budovy nebo vozidla.
91810	Zuřivost berserkra
91811	
91812	- Aspirující šampión vyvolá ve své četě vražedné šílenství.
91813	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem.
91814	- Četa dočasně způsobuje větší poškození a je méně zraňována.
91820	Odpalovače dýmovnic
91821	
91822	- Vypálí na zaměřenou lokaci kouřové granáty.
91823	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem a zaměřením lokace.
91824	- Jednotky v oblasti kolem kouřového granátu získají bonus k obraně proti ostřelování.
91830	Šílená rychlost
91831	
91832	- Dá raptorům dočasné zvětšení rychlosti.
91833	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem.
91840	Symbol Chaosu
91841	
91842	- Lord Chaosu je hrozivá bytost, způsobující strach u spojenců i nepřátel.
91843	- Působí na veškerou přátelskou pěchotu poblíž lorda Chaosu.
91844	- Jednotky pod vlivem schopnosti způsobují v boji větší poškození.
91850	Nákaza Chaosu
91851	
91852	- Nákaza ubližuje všem.
91853	- Působí na veškerou nepřátelskou pěchotu poblíž budov Chaosu.
91854	- Snižuje morálku zasažených jednotek.
91855	- Jednotky, které nemají morálku, nejsou schopností zasaženy.
92000	WAAAAAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!
92001	
92010	Dokovo nářadí
92011	
92012	- Mad Dok léčí okolní pěchotu.
92013	- Všechna zasažená přátelská pěchota získá bonus k regeneraci zdraví.
92020	Bitkařská šťáva
92021	
92022	- Mad Dok vydá bojovou drogu, díky které nebude četa cítit bolest.
92023	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem.
92024	- Dokud je aktivní, četa je normálně zraňována, ale nezemře.
92025	- Když účinek drogy vyprší, vážně zranění orkové zemřou.
92040	Upravený silový pole
92041	
92042	- Chrání okolní orky před poškozením střelnými zbraněmi.
92043	- Jsou zasaženy všechny přátelské jednotky poblíž Big Meka.
92044	- Zasažené jednotky jsou méně poškozovány střelnými útoky.
92045	- Silové pole neposkytuje žádnou ochranu před útoky zblízka.
92050	Síla Waagh!
92051	
92052	- Válečnej boss mocně zařve.
92053	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem.
92054	- Působí na krátkou dobu na všechnu přátelskou pěchotu v okolí.
92055	- Zasažené jednotky jsou imunní k účinkům morálky a získají bonus k poškození.
92060	Handgranáty
92061	
92062	- Hodí granát na zaměřenou lokaci nebo nepřítele.
92063	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem a zaměřením nepřítele nebo lokace.
92064	- Poškodí nepřátelskou pěchotu a dočasně ji omráčí.
92065	- Nemá účinek na budovy nebo vozidla.
92070	Tank Zappa
92071	
92072	- Vyřadí nepřátelská vozidla.
92073	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem a zaměřením nepřátelského vozidla nebo lokace.
92074	- Dočasně vyřadí z provozu všechna nepřátelská vozidla v oblasti kolem zaměřené lokace.
92080	Tankbusta bomby
92081	
92082	- Na zaměřenou jednotku použije tankbusta bombu.
92083	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem a zaměřením nepřátelské budovy nebo vozidla.
92084	- Způsobí rozsáhlé škody nepřátelským vozidlům a budovám.
92085	- Tankbusta bomby mají velmi krátký dosah a nepůsobí na pěchotu.
92090	Super handgranát
92091	
92092	- Na zaměřenou jednotku použije super handgranát.
92093	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem a zaměřením nepřátelské budovy nebo vozidla.
92094	- Způsobí rozsáhlé škody nepřátelským vozidlům a budovám.
92095	- Super handgranáty mají velmi krátký dosah a nepůsobí na pěchotu.
92100	Turbo režim
92101	
92102	- Vozidlo se přepne do turbo režimu!
92103	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem.
92104	- Dočasně zvýší rychlost pohybu vozidla.
92110	Úroveň Orčího davu 1
92111	
92112	- Orkové získají bonus, když jich bude více pohromadě - čím více orků, tím lépe.
92113	- Úroveň davu 1 poskytuje bonus k obnovování morálky.
92120	Úroveň Orčího davu 2
92121	
92122	- Orkové získají bonus, když jich bude více pohromadě - čím více orků, tím lépe.
92123	- Úroveň davu 2 způsobí, že všichni zasažení orkové budou imunní k poškození morálky.
92130	Úroveň Orčího davu 3
92131	
92132	- Orkové získají bonus, když jich bude více pohromadě - čím více orků, tím lépe.
92133	- Úroveň davu 3 způsobí, že všichni zasažení orkové budou imunní k poškození morálky.
92134	- Všechny postižené jednotky také dostanou bonus k útočnému poškození.
92250	Píseň kostí
92251	
92252	- Přátelské budovy jsou dočasně téměř imunní vůči poškození.
92253	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem myši a zaměřením přátelské budovy.
92260	Zakrytí
92261	
92262	- Warlock působí na mysl nepřítele a vychyluje jeho mušku.
92263	- Četa je odolnější vůči střelným útokům.
92264	- Nepůsobí na poškození při boji z blízka.
92280	Mystická bouře
92281	
92282	- Věštkyně vytvoří psychickou bouři, která zničí nepřátelské jednotky.
92283	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem a zaměřením nepřátelské jednotky nebo lokace.
92284	- Způsobí rozsáhlé škody všem typům jednotek.
92285	- Působí pouze na nepřátelské jednotky.
92290	Povzbuzení
92291	
92292	- Warlock zvýší morálku členů své čety.
92293	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem.
92294	- Dočasně zvýší morálku čety.
92300	Spoutání
92301	
92302	- Nepřítele uvězní kroutící se masa přízračna.
92303	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem a zaměřením nepřátelské jednotky.
92304	- Na krátkou dobu zabrání postiženým nepřátelům v pohybu.
92330	Blesková chůze
92331	
92332	- Zvýší rychlost běhu eldarů.
92333	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem. Dalším kliknutím se deaktivuje.
92334	- Dokud je aktivní, zvyšuje rychlost pohybu.
92335	- Dokud je aktivní, snižuje přesnost zbraní.
92340	Štěstí
92341	
92342	- Věštkyně chrání jednotky před poškozením.
92343	- Zasaženy jsou všechny přátelské pěchotní jednotky poblíž věštkyně.
92344	- Zasažené jednotky jsou odolnější proti nepřátelským útokům.
92350	Gravitický posilovač
92351	
92352	- Zvýší rychlost, ale sníží přesnost.
92353	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem. Dalším kliknutím se deaktivuje.
92354	- Schopnost zůstane aktivní, dokud nebude ručně vypnuta.
92360	Průvodce
92361	
92362	- Věštkyně psychicky řídí jednotku.
92363	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem a zaměřením přátelské čety.
92364	- Četa získá dočasný bonus k přesnosti zbraní.
92370	Demoliční granáty
92371	
92372	- Použije demoliční granát na zaměřenou jednotku.
92373	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem myši a zaměřením nepřátelské budovy nebo vozidla.
92374	- Způsobí rozsáhlé škody nepřátelským vozidlům a budovám.
92375	- Demoliční granáty mají velmi krátký dosah a nepůsobí na pěchotu.
92380	Zdravotní stanice
92381	
92382	- Pěchota poblíž brány sítě získá bonus k regeneraci.
92400	Inspirace
92401	
92402	- Avatár inspiruje všechnu eldarskou pěchotu v okolí.
92403	- Zasažené jednotky jsou imunní vůči poškození morálky.
92410	Válka myslí
92411	
92412	- Věštkyně zničí mysl nepřítele.
92413	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem a zaměřením nepřátelské pěchotní jednotky.
92414	- Zaměřená jednotka bude vážně poškozena.
92415	- Působí pouze na pěchotu.
92420	Plazmové granáty
92421	
92422	- Hodí granát na zaměřenou lokaci nebo nepřítele.
92423	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem a zaměřením nepřítele nebo lokace.
92424	- Poškodí nepřátelskou pěchotu a dočasně ji omráčí.
92425	- Nemá účinek na budovy nebo vozidla.
92430	Psychická bouře
92431	
92432	- Věštkyně vytvoří psychickou bouři, která zničí nepřítele.
92433	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem a zaměřením nepřátelské jednotky nebo lokace.
92434	- Způsobí vážné poškození všem pěchotním jednotkám.
92435	- Působí pouze na nepřátelské jednotky.
92440	Rubáš
92441	
92442	- Zakryje budovy poblíž brány sítě.
92443	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem. Dalším kliknutím se deaktivuje.
92444	- Zakryté budovy jsou pro většinu nepřátel neviditelné.
92445	- Dokud je brána sítě zakrytá, nemůže použít jiné schopnosti.
92450	Válečný křik
92451	
92452	- Exarch bánší ze sebe vydá válečný pokřik, při kterém praskají ušní bubínky.
92453	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem.
92454	- Okolním nepřátelským jednotkám vážně poškodí morálku.
92455	- Nemá účinek na jednotky, které nejsou morálkou ovlivněny.
92460	Přízračná hrobka
92461	
92462	- Obalí nepřátelské budovy přízračnem.
92463	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem a zaměřením nepřátelské budovy.
92464	- Zaměřené budovy nemohou po krátkou dobu nic dělat, včetně výroby jednotek či výzkumu.
92470	Přemístění
92471	
92472	- Přemístí budovy mezi bránami sítě.
92473	- Aktivuje se kliknutím levým tlačítkem myši a zaměřením lokace poblíž brány sítě.
92474	- Budova se pomalu teleportuje na novou lokaci.
92475	- Během teleportace je budova zranitelnější.
92500	Velitelská aura
92501	
92502	- Plukovník Brom zvyšuje morálku okolních přátelských pěchotních jednotek.
92503	- Nemá účinek na jednotky, které nepoužívají morálku.
93000	Klášter (Vylepšení velitelství)
93001	
93002	- Vylepší opevnění na klášter.
93003	- Klášter umožní produkci pokročilejších jednotek a používání lepších schopností, jako jsou vozidla a velitelské schopnosti.
93010	Klášterní pevnost (Vylepšení velitelství)
93011	
93012	- Vylepší klášter na klášterní pevnost.
93013	- Klášterní pevnost umožní produkci nejpokročilejších jednotek, budov a schopností, které vesmírní mariňáci mají.
93020	Opevněná pozice
93021	
93022	- Opevní zvolený strategický bod.
93023	- Opevněné pozice produkují rekvizici rychleji.
93024	- Opevněné pozice jsou odolnější a jsou vybaveny střeleckou věží, která je efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě.
93030	Těžce opevněná pozice
93031	
93032	- Silně opevní zvolený strategický bod.
93033	- Těžce opevněné pozice produkují rekvizici rychleji.
93034	- Těžce opevněné pozice jsou odolnější a jsou vybaveny vylepšenou střeleckou věží, která je efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě.
93040	Raketová věž
93041	
93042	- Nahradí zbraň v této věži raketometným dvojčetem.
93043	- Raketomety jsou účinné proti vozidlům.
93200	Znesvěcená pevnost (Vylepšení velitelství)
93201	
93202	- Vylepší znesvěcené opevnění na znesvěcenou pevnost.
93203	- Znesvěcená pevnost umožní produkci pokročilejších jednotek a používání lepších schopností, jako jsou vozidla a velitelské schopnosti.
93210	Znesvěcený klášter (Vylepšení velitelství)
93211	
93212	- Vylepší znesvěcenou pevnost na znesvěcený klášter.
93213	- Znesvěcený klášter umožní produkci nejpokročilejších jednotek, budov a schopností, které síly Chaosu mají.
93220	Opevněná pozice
93221	
93222	- Opevní zvolený strategický bod.
93223	- Opevněné pozice produkují rekvizici rychleji.
93224	- Opevněné pozice jsou odolnější a jsou vybaveny střeleckou věží, která je efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě.
93230	Těžce opevněná pozice
93231	
93232	- Silně opevní zvolený strategický bod.
93233	- Těžce opevněné pozice produkují rekvizici rychleji.
93234	- Těžce opevněné pozice jsou odolnější a jsou vybaveny vylepšenou střeleckou věží, která je efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě.
93240	Raketová věž
93241	
93242	- Nahradí zbraň ve zvolené věži raketometným dvojčetem.
93243	- Raketomety jsou účinné proti vozidlům.
93400	Velký bouchačky
93401	
93402	- Zlepší zbraně na zvolené budově z bouchačky na velký bouchačky.
93403	- Velký bouchačky jsou účinné proti pěchotě.
93404	- Také zvyšují úroveň poškození, které budova vydrží.
93410	Fakt velký bouchačky
93411	
93412	- Zlepší zbraně na zvolené budově z velkých bouchaček na fakt velký bouchačky.
93413	- Fakt velký bouchačky jsou účinné proti vozidlům.
93414	- Také zvyšují úroveň poškození, které budova vydrží.
93420	Věčí vodposlouchávácí stanice
93421	
93422	- Větší a impozantnější odposlouchávací stanice.
93423	- Věčí vodposlouchávácí stanice produkují rekvizici rychleji.
93424	- Věčí vodposlouchávácí stanice jsou odolnější a jsou vybaveny vylepšenou věží, která je účinná proti pěchotě.
93430	Nejvěčí vodposlouchávácí stanice
93431	
93432	- Největší a nejimpozantnější odposlouchávací stanice.
93433	- Nejvěčí vodposlouchávácí stanice produkují rekvizici rychleji.
93434	- Nejvěčí vodposlouchávácí stanice jsou odolnější a jsou vybaveny vylepšenou věží, která je účinná proti vozidlům.
93450	Orčí pevnost (Vylepšení velitelství)
93451	
93452	- Vylepší orčí osadu na orčí pevnost.
93453	- Orčí pevnosti jsou odolnější a mají více zbraní.
93454	- Orčí pevnost je nutná pro přístup k nejpokročilejším jednotkám, které orkové mají.
93600	Kámen aspektu bánší
93601	
93602	- Přidá do zvolené budovy kámen aspektu ječící bánší.
93603	- Umožní ve zvolené budově stavění ječících bánší.
93604	- Ječící bánší je pěchotní jednotka účinná proti všem typům pěchoty při boji zblízka.
93610	Kámen aspektu ženců
93611	
93612	- Přidá do zvolené budovy kámen aspektu ženců.
93613	- Umožní ve zvolené budově stavění temných ženců.
93614	- Temní ženci jsou pěchotní jednotka účinná proti těžké pěchotě.
93620	Kámen aspektu hranol
93621	
93622	- Přidá do zvolené budovy kámen aspektu ohnivý hranol.
93623	- Umožní ve zvolené budově stavění ohnivých hranolů.
93624	- Ohnivé hranoly jsou mocná vozidla účinná především proti budovám a vozidlům.
93630	Kámen aspektu vyper
93631	
93632	- Přidá do zvolené budovy kámen aspektu vyper.
93633	- Umožní ve zvolené budově výrobu vyperů.
93634	- Vypery jsou vylepšovatelná rychlá útočná vozidla, efektivní proti pěchotě nebo vozidlům.
93640	Kámen aspektu warpových pavouků
93641	
93642	- Přidá do zvolené budovy kámen aspektu warpových pavouků.
93643	- Umožní ve zvolené budově výrobu warpových pavouků.
93644	- Warpoví pavouci jsou těžká pěchota se schopností teleportace, efektivní proti pěchotě.
93650	Kámen aspektu pána přízraků
93651	
93652	- Přidá do zvolené budovy kámen aspektu pána přízraků.
93653	- Umožní ve zvolené budově výrobu pánů přízraků.
93654	- Pán přízraků je vylepšovatelné kráčející vozidlo účinné proti většině jednotek.
93660	Vylepšení D-kanón
93661	
93662	- Trvale nahradí zbraň na zvolené věži D-kanónem.
93663	- D-kanóny jsou účinné proti vozidlům.
93670	Vylepšení na svatyni války
93671	
93672	- Změní zvolenou svatyni naslouchání na svatyni války.
93673	- Svatyně války produkují rekvizici rychleji.
93674	- Svatyně války jsou odolnější a jsou vybaveny vylepšenou zbraňovou věží efektivní proti těžké pěchotě.
93680	Vylepšení svatyně Khainova
93681	
93682	- Změní zvolenou svatyni války na svatyni Khainovu.
93683	- Svatyně Khainova produkuje rekvizici rychleji.
93684	- Svatyně Khainova je odolnější a je vybavena vylepšenou zbraňovou věží efektivní proti vozidlům.
94000	Odposlouchávací stanice
94001	
94002	- Umisťuj je na strategické body a relikvie.
94003	- Zvýší rychlost produkce rekvizičního zdroje.
94004	- Upevní tvůj zábor strategického bodu.
94005	- Může být vybavena zbraněmi a produkovat více rekvizice.
94006	- Vytváří kolem sebe ovládanou oblast a umožňuje tak, aby kolem ní mohly stát další budovy.
94010	Kasárna
94011	
94012	- Umožňují získání pěchotních jednotek.
94013	- Produkují: komandéra, vesmírné mariňáky, útočné mariňáky a terminátory.
94014	- Umožní stavět budovy: zbrojnice,  vylepšení klášter (pro budovu opevnění).
94020	Svatý artefakt
94021	
94022	- Umožní získání velitelské jednotky Knihovníka, mocného vůdce se speciálními psychickými schopnostmi.
94023	- Umožní získání apatykářů, léčitelské jednotky.
94024	- Umožní výzkum vylepšení pro komandéra a Knihovníka.
94030	Zbrojnice
94031	
94032	- Umožní zlepšení zbraní mariňáků, průzkumníků a terminátorů.
94033	- Umožní výzkum vylepšení pěchotních čet a seržantů.
94040	Plasmový generátor
94041	
94042	- Generuje jednotky energie.
94043	- Jedna velitelská budova (opevnění) může podporovat jenom omezený počet generátorů.
94044	- Plasmové generátory jsou nestabilní a pokud budou zničeny, poškodí všechno ve svém okolí.
94050	Opevnění
94051	
94052	- Velitelství vesmírných mariňáků.
94053	- Produkuje: servitory a průzkumníky.
94054	- Probíhá zde výzkum pro zvýšení počtu jednotek, které mohou být postaveny.
94055	- Vytváří kolem sebe ovládanou oblast a umožňuje tak, aby kolem ní mohly stát další budovy.
94060	Orbitální převaděč
94061	
94062	- Poskytuje přístup k nejmocnějším jednotkám a schopnostem vesmírných mariňáků.
94063	- Umožní výsadky terminátorů a schopnost orbitální bombardování.
94064	- Vytváří výsadkové moduly s četami mariňáků a dreadnoughtů, které mohou být shozeny do bitvy přímo z orbity.
94070	Termo-plasmový generátor
94071	
94072	- Generuje jednotky energie rychleji než plasmové generátory.
94073	- Může být postaven pouze na nalezišti slagu.
94074	- Termo-plasmové generátory jsou nestabilní a pokud budou zničeny, poškodí všechno ve svém okolí.
94080	Kult stroje
94081	
94082	- Umožňuje získání vozidel.
94083	- Produkuje: nosorožce, vznášedla, dreadnoughty, predátory, smrště a nájezdníky.
94090	Věž s těžkým bolterem
94091	
94092	- Zbraňová věž vybavená dvojčetem těžkých bolterů.
94093	- Efektivní proti pěchotním jednotkám.
94094	- Základní zbraň je možné nahradit zbraněmi účinnými proti vozidlům.
94110	Minové pole
94111	
94112	- Minové pole je plné min, které explodují, jakmile přes ně přejdou nepřátelské jednotky.
94113	- Minové pole je pro většinu nepřátel neviditelné.
94114	- Jakmile nepřítel pole objeví, může na něj zaútočit a zničit ho.
94115	- Po aktivaci dostatku min bude minové pole zničeno.
94200	Zbrojnice Chaosu
94201	
94202	- Umožní zlepšení zbraní mariňáků Chaosu, kultistů a raptorů.
94203	- Umožní výzkum vylepšení pěchotních čet a aspirujících šampiónů.
94204	- Vytváří auru, která zvyšuje rychlost regenerace zdraví tvých jednotek a zpomaluje nepřátelským jednotkám obnovování morálky.
94210	Jáma démonů
94211	
94212	- Poskytuje přístup k nejmocnějším jednotkám Chaosu.
94213	- Produkuje: obliteratory a krvežíznivce.
94214	- Obliteratoři musí být teleportováni přímo na bojiště.
94220	Znesvěcené opevnění
94221	
94222	- Velitelská budova Chaosu.
94223	- Produkuje: kacíře a kultisty.
94224	- Probíhá zde výzkum pro zvýšení počtu jednotek, které mohou být postaveny.
94225	- Vytváří kolem sebe ovládanou oblast a umožňuje tak, aby kolem ní mohly stát další budovy.
94230	Odposlouchávací stanice
94231	
94232	- Umisťuj je na strategické body a relikvie.
94233	- Zvýší rychlost produkce rekvizičního zdroje.
94234	- Upevní tvůj zábor strategického bodu.
94235	- Může být vybavena zbraněmi a produkovat více rekvizice.
94236	- Vytváří kolem sebe ovládanou oblast a umožňuje tak, aby kolem ní mohly stát další budovy.
94240	Jáma strojů
94241	
94242	- Umožňuje získání vozidel.
94243	- Produkuje: nosorožce Chaosu, defilery a predátory Chaosu.
94250	Plasmový generátor
94251	
94252	- Generuje jednotky energie.
94253	- Jedna velitelská budova (znesvěcené opevnění) může podporovat jenom omezený počet generátorů.
94254	- Plasmové generátory jsou nestabilní a pokud budou zničeny, poškodí všechno ve svém okolí.
94260	Obětní kruh
94261	
94262	- Umožní získání černokněžníka Chaosu, mocného vůdce s čarodějnými schopnostmi.
94263	- Umožní získání hororů, démonické jednotky, která je přivolána přímo na bojiště.
94264	- Umožní získání posedlých mariňáků Chaosu, mocné jednotky pro boj zblízka.
94265	- Umožní výzkum vylepšení lorda Chaosu, černokněžníka Chaosu a posedlých.
94270	Chrám Chaosu
94271	
94272	- Umožní získání pěchotních jednotek.
94273	- Produkuje: lorda Chaosu, mariňáky Chaosu a raptory.
94274	- Umožní stavět budovy: zbrojnice, zlepšení znesvěcená pevnost (pro budovu znesvěcené opevnění).
94280	Termo-plasmový generátor
94281	
94282	- Generuje jednotky energie rychleji než plasmové generátory.
94283	- Může být postaven pouze na nalezišti slagu.
94284	- Termo-plasmové generátory jsou nestabilní a pokud budou zničeny, poškodí všechno ve svém okolí.
94290	Věž s těžkým bolterem
94291	
94292	- Zbraňová věž vybavená dvojčetem těžkých bolterů.
94293	- Efektivní proti pěchotním jednotkám.
94294	- Základní zbraň je možné nahradit zbraněmi účinnými proti vozidlům.
94310	Minové pole
94311	
94312	- Minové pole je plné min, které explodují, jakmile přes ně přejdou nepřátelské jednotky.
94313	- Minové pole je pro většinu nepřátel neviditelné.
94314	- Jakmile nepřítel pole objeví, může na něj zaútočit a zničit ho.
94315	- Po aktivaci dostatku min bude minové pole zničeno.
94400	Věčí generátor
94401	
94402	- Generuje jednotky energie rychleji než generátory.
94403	- Může být postaven pouze na nalezišti slagu.
94404	- Věčí generátory jsou nestabilní a pokud budou zničeny, poškodí všechno ve svém okolí.
94410	Orčí bouda
94411	
94412	- Umožní získání pěchotních jednotek.
94413	- Produkuje: Big Meka, bouchače, vostrostřelce, protitankány, rakeťáky a noby.
94414	- Umožní výzkum vylepšení většiny pěchotních jednotek.
94415	- Umožní stavět hromadu bouchaček! a Mekovu dílnu.
94420	Generátor
94421	
94422	- Generuje jednotky energie.
94423	- Jedna velitelská budova (osada) může podporovat jenom omezený počet generátorů.
94424	- Generátory jsou nestabilní a pokud budou zničeny, poškodí všechno ve svém okolí.
94430	Vodposlouchávací stanice
94431	
94432	- Umisťuj je na strategické body a relikvie.
94433	- Zvýší rychlost produkce rekvizičního zdroje.
94434	- Upevní tvůj zábor strategického bodu.
94435	- Může být vybavena silnějšími zbraněmi a produkovat více rekvizice.
94436	- Vytváří kolem sebe ovládanou oblast a umožňuje tak, aby kolem ní mohly stát další budovy.
94440	Osada
94441	
94442	- Orčí velitelství.
94443	- Produkuje: gretchiny, bouchače, Mad Doky a válečnýho bosse.
94444	- Postavění každého dalšího orčího velitelství stojí více a více zdrojů.
94445	- Vytváří kolem sebe ovládanou oblast a umožňuje tak, aby kolem ní mohly stát další budovy.
94450	Mekova dílna
94451	
94452	- Umožňuje získání vozidel.
94453	- Produkuje: wartrukk, wartrak, killa kan, ukradený tanky a squiggoth.
94460	Hromada bouchaček!
94461	
94462	- Umožní zlepšení zbraní většiny pěchotních čet.
94463	- Umožní výzkum vylepšení pěchotních čet, nobů, válečnýho bosse a Big Meka.
94470	Prapor Waaagh!
94471	
94472	- Obrovský praporec, který zvyšuje produkci orčího zdroje.
94473	- Funguje také jako věž efektivní proti pěchotním jednotkám.
94474	- Může být vybaven jinými zbraněmi, které jsou silnější nebo účinné proti vozidlům.
94475	- KLÍČOVÁ BUDOVA! Čím více jich budeš mít, tím rychleji budeš získávat orky a budeš mít přístup k lepším technologiím.
94476	- Každý nový prapor Waaagh! stojí více a trvá delší dobu, než je postaven.
94480	Minové pole
94481	
94482	- Minové pole je plné min, které explodují, jakmile přes ně přejdou nepřátelské jednotky.
94483	- Minové pole je pro většinu nepřátel neviditelné.
94484	- Jakmile nepřítel pole objeví, může na něj zaútočit a zničit ho.
94485	- Po aktivaci dostatku min bude minové pole zničeno.
94600	Termo-plasmový generátor
94601	
94602	- Generuje jednotky energie rychleji než plasmové generátory.
94603	- Může být postaven pouze na nalezišti slagu.
94604	- Termo-plasmové generátory jsou nestabilní a pokud budou zničeny, poškodí všechno ve svém okolí.
94610	Portál aspektů
94611	
94612	- Umožní získání pěchotních jednotek.
94613	- Produkuje: rangery, ječící bánší, temné žence, warpové pavouky, avatáry a věštkyně.
94614	- Umožní výzkum vylepšení většiny pěchotních jednotek.
94615	- Umožní stavět budovy: svatyně duší.
94620	Shromaždiště sítě
94621	
94622	- Eldarská velitelská budova.
94623	- Produkuje: tkáče přízračna, obránce a radu Věštců.
94624	- Umožňuje výzkum bleskové chůze, schopnosti, díky které se může většina eldarské pěchoty přesouvat rychleji.
94625	- Vytváří kolem sebe ovládanou oblast a umožňuje tak, aby kolem ní mohly stát další budovy.
94630	Svatyně naslouchání
94631	
94632	- Upevní tvůj zábor strategického bodu.
94633	- Umisťuj je na strategické body a relikvie.
94634	- Zvýší rychlost produkce rekvizičního zdroje.
94635	- Může být vybavena zbraněmi a produkovat více rekvizice.
94636	- Vytváří kolem sebe ovládanou oblast a umožňuje tak, aby kolem ní mohly stát další budovy.
94640	Svatyně duší
94641	
94642	- Umožní výzkum vylepšení věštkyně a warlocků.
94643	- Umožní výzkum, díky kterému je pak možná stavba podpůrného portálu a grav-platformy.
94650	Podpůrný portál
94651	
94652	- Umožňuje získání vozidel.
94653	- Produkuje: vypery, pány přízraků, grav-tanky Falcon a ohnivé hranoly.
94660	Plasmový generátor
94661	
94662	- Generuje jednotky energie.
94663	- Jedna velitelská budova (shromaždiště sítě) může podporovat jenom omezený počet generátorů.
94664	- Plasmové generátory jsou nestabilní a pokud budou zničeny, poškodí všechno ve svém okolí.
94670	Brána sítě
94671	
94672	- Zvýší počet jednotek, které mohou být postaveny.
94673	- Portál, do kterého může vstoupit pěchotní jednotky (zvol pěchotní jednotku a klikni na bránu pravým tlačítkem).
94674	- Pěchotní jednotky uvnitř mohou po krátké prodlevě vystoupit z kterékoli brány sítě.
94675	- Poskytuje několik schopností pro vylepšení základny.
94676	- Vytváří kolem sebe ovládanou oblast a umožňuje tak, aby kolem ní mohly stát další budovy.
94680	Podpůrná platforma
94681	
94682	- Věž vybavená vějířovým laserem.
94683	- Efektivní proti pěchotním jednotkám.
94684	- Základní zbraň je možné nahradit zbraněmi účinnými proti vozidlům.
94690	Minové pole
94691	
94692	- Minové pole je plné min, které explodují, jakmile přes ně přejdou nepřátelské jednotky.
94693	- Minové pole je pro většinu nepřátel neviditelné.
94694	- Jakmile nepřítel pole objeví, může na něj zaútočit a zničit ho.
94695	- Po aktivaci dostatku min bude minové pole zničeno.
94696	- Velitelé a vůdci čet dokáží najít minové pole.
94800	Hlídej velitelství.
94801	Hlídej velitelství.
95000	Zvýšení limitu čet
95001	
95002	- Zvýšením limitu naroste počet pěchotních čet, které můžeš najednou mít.
95003	- Limit čet určuje, kolik pěchotních čet můžeš mít.
95010	Zvýšení limitu vozidel
95011	
95012	- Zvýšením limitu zvýšíš počet vozidel, které můžeš najednou mít.
95013	- Limit vozidel určuje, kolik vozidel můžeš mít.
95020	Vybavení: Vyhledávače cílů
95021	
95022	- Vybaví všechny čety vesmírných mariňáků vyhledávači cílů.
95023	- Zlepší přesnost střelných zbraní čet vesmírných mariňáků.
95024	- Vylepšení se připočítává ke všem zbraňovým vylepšením mariňáků.
95025	- První ze dvou možných vylepšení.
95030	Vybavení: Vylepšené vyhledávače cílů
95031	
95032	- Vybaví všechny čety vesmírných mariňáků vyhledávači cílů.
95033	- Zlepší přesnost střelných zbraní čet vesmírných mariňáků.
95034	- Vylepšení se připočítává ke všem zbraňovým vylepšením mariňáků.
95035	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95040	Vybavení: Bionika úroveň 1
95041	
95042	- Vybaví všechny čety vesmírných mariňáků bionikou.
95043	- Zvýší maximální zdraví vesmírných mariňáků, útočných mariňáků a průzkumníků.
95044	- První ze dvou možných vylepšení.
95050	Vybavení: Bionika úroveň 2
95051	
95052	- Vybaví všechny čety vesmírných mariňáků bionikou.
95053	- Zvýší maximální zdraví vesmírných mariňáků, útočných mariňáků a průzkumníků.
95054	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95070	Vylepšení: Těžké zbraně
95071	
95072	- Zvýší maximální počet těžkých zbraní, které mohou mít čety vesmírných mariňáků.
95080	Výzkum: Posílená energetická síť
95081	
95082	- Poskytuje globální bonus k rychlosti produkce zdroje energie.
95083	- Vynalezni tuto technologii, pokud máš nadbytek rekvizice, ale nemáš dost energie.
95084	- První ze dvou možných vylepšení.
95090	Výzkum: plasmové baterie
95091	
95092	- Poskytuje globální bonus k rychlosti produkce zdroje energie.
95093	- Vynalezni tuto technologii, pokud máš nadbytek rekvizice, ale nemáš dost energie.
95094	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95110	Výzkum: globální nasazení
95111	
95112	- Poskytuje globální bonus k rychlosti produkce rekvizičního zdroje.
95113	- Vynalezni tuto technologii, pokud máš nadbytek energie, ale nemáš dost rekvizice.
95114	- První ze dvou možných vylepšení.
95120	Výzkum: Válka na všech frontách
95121	
95122	- Poskytuje globální bonus k rychlosti produkce rekvizičního zdroje.
95123	- Vynalezni tuto technologii, pokud máš nadbytek energie, ale nemáš dost rekvizice.
95124	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95150	Výzkum: Inspirující aura
95151	
95152	- Dá komandérovi schopnost inspirující aury.
95153	- Tato schopnost dá všem pěchotním jednotkám poblíž komandéra bonus k poškození.
95154	- Jakmile je tato schopnost objevena, je vždy aktivní.
95160	Výzkum: Bojový pokřik
95161	
95162	- Dá komandérovi schopnost bojového pokřiku.
95163	- Po aktivaci bojového pokřiku všechna pěchota poblíž komandéra získá bonus k poškození a zlepšení morálky.
95170	Vybavení: Tříštivé granáty
95171	
95172	- Vybaví čety mariňáků tříštivými granáty.
95173	- Tříštivé granáty poškozují a omračují nepřátelskě čety, které zasáhnou.
95180	Vybavení: Melta bomby
95181	
95182	- Vybaví útočné mariňáky melta bombami.
95183	- Melta bomby jsou účinné proti vozidlům a budovám.
95190	Vybavení: Odpalovače dýmovnic
95191	
95192	- Vybaví nosorožce odpalovači dýmovnic.
95193	- Odpalovače dýmovnic vystřelují kouřové granáty.
95194	- Všechny jednotky v oblasti účinku kouřového granátu jsou méně poškozovány střelnými zbraněmi.
95200	Výzkum: Slovo Císaře
95201	
95202	- Umožní Knihovníkovi použít schopnost slovo Císaře.
95203	- Po aktivaci slova Císařova žádná pěchotní jednotka poblíž Knihovníka nepadne v boji, dokud nezemře sám Knihovník.
95210	Výzkum: Oslabení odhodlání
95211	
95212	- Umožní Knihovníkoví použít schopnost oslab odhodlání.
95213	- Oslab odhodlání značně zhorší rychlost obnovování morálky zasažené nepřátelské čety.
95220	Vylepšení: Velitel na veterána
95221	
95222	- Zvýší maximální zdraví a rychlost regenerace zdraví komandéra a Knihovníka.
95223	- Zvýší rychlost obnovování schopností komandéra a Knihovníka.
95224	- Zvýší maximální poškození způsobované komandérem a Knihovníkem.
95225	- První ze dvou možných vylepšení.
95230	Vylepšení: Velitel na hrdinu
95231	
95232	- Zvýší maximální zdraví komandéra a Knihovníka.
95233	- Zvýší rychlost obnovování schopností komandéra a Knihovníka.
95234	- Zvýší maximální poškození způsobované komandérem a Knihovníkem.
95235	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95240	Výzkum: Infiltrace zvědů
95241	
95242	- Umožní průzkumníkům použít schopnost infiltrace.
95243	- Infiltrující jednotky jsou pro většinu nepřátel neviditelné.
95244	- Infiltrující jednotky nemohou zaútočit, dokud je infiltrace aktivní.
95250	Vybavení: Energomeč
95251	
95252	- Vybaví všechny seržanty energomeči, mocnou zbraní pro boj zblízka.
95253	- Energomeče ignorují brnění, takže jsou velmi účinné proti těžké pěchotě.
95260	Vybavení: Energetická pěst
95261	
95262	- Vybaví všechny seržanty energetickou pěstí, mocnou zbraní pro boj zblízka.
95263	- Energetické pěsti ignorují brnění a značně zvyšují sílu svého majitele.
95264	- Energetické pěsti jsou účinné proti většině druhů jednotek, včetně vozidel, pěchoty a těžké pěchoty.
95270	Vybavení: Plasmové pistole
95271	
95272	- Vybaví komandéra, Knihovníka a všechny seržanty plasmovými pistolemi.
95273	- Plasmové pistole jsou účinné proti těžké pěchotě.
95290	Vybavení: Osobní teleporty
95291	
95292	- Vybaví terminátory osobními teleporty.
95293	- Umožní terminátorům teleportaci na krátké vzdálenosti, i přes jinak neprostupný terén.
95400	Zvýšení limitu čet
95401	
95402	- Zvýšením limitu naroste počet pěchotních čet, které můžeš najednou mít.
95403	- Limit čet určuje, kolik pěchotních čet můžeš mít.
95410	Zvýšení limitu vozidel
95411	
95412	- Zvýšením limitu naroste počet vozidel, které můžeš najednou mít.
95413	- Limit vozidel určuje, kolik vozidel můžeš mít.
95420	Specialista ostřelovač
95421	
95422	- Mariňáci Chaosu získají bonus k poškození způsobovanému střelnými zbraněmi.
95430	Zuřivý útok
95431	
95432	- Kultisti a mariňáci Chaosu získají schopnost zuřivý útok.
95433	- Čety zuřivě naběhnou do útoku do boje zblízka; jakmile začne boj tělo na tělo, jejich rychlost a poškození se zvýší.
95450	Schopnost infiltrace
95451	
95452	- Umožní kultistům a mariňákům Chaosu použít schopnost infiltrace.
95453	- Infiltrující jednotky jsou pro většinu nepřátel neviditelné.
95454	- Infiltrující jednotky nemohou zaútočit, dokud je infiltrace aktivní.
95470	Vylepšení: Těžké zbraně
95471	
95472	- Zvýší maximální počet těžkých zbraní, které mohou mít čety mariňáků Chaosu a raptorové.
95480	Výzkum: Posílená energetická síť
95481	
95482	- Poskytuje globální bonus k rychlosti produkce zdroje energie.
95483	- Vynalezni tuto technologii, pokud máš nadbytek rekvizice, ale nemáš dost energie.
95484	- První ze dvou možných vylepšení.
95490	Výzkum: Plasmové baterie
95491	
95492	- Poskytuje globální bonus k rychlosti produkce zdroje energie.
95493	- Vynalezni tuto technologii, pokud máš nadbytek rekvizice, ale nemáš dost energie.
95494	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95510	Výzkum: Globální nasazení
95511	
95512	- Poskytuje globální bonus k rychlosti produkce rekvizičního zdroje.
95513	- Vynalezni tuto technologii, pokud máš nadbytek energie, ale nemáš dost rekvizice.
95514	- První ze dvou možných vylepšení.
95520	Výzkum: Válka na všech frontách
95521	
95522	- Poskytuje globální bonus k rychlosti produkce rekvizičního zdroje.
95523	- Vynalezni tuto technologii, pokud máš nadbytek energie, ale nemáš dost rekvizice.
95524	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95530	Vybavení: Bionika úroveň 1
95531	
95532	- Vybaví všechny mariňáky Chaosu a raptory bionikou.
95533	- Zvýší maximální zdraví mariňáků Chaosu, aspirujících šampiónů a raptorů.
95534	- První ze dvou možných vylepšení.
95540	Vybavení: Bionika úroveň 2
95541	
95542	- Vybaví všechny mariňáky Chaosu a raptory bionikou.
95543	- Zvýší maximální zdraví mariňáků Chaosu, aspirujících šampiónů a raptorů.
95544	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95550	Výzkum: Symbol Chaosu
95551	
95552	- Umožní lordu Chaosu použít schopnost symbol Chaosu.
95553	- Tato schopnost dá všem pěchotním jednotkám poblíž lorda Chaosu bonus k poškození.
95554	- Jakmile je tato schopnost objevena, je vždy aktivní.
95560	Výzkum: Démonická síla
95561	
95562	- Umožní lordu Chaosu použít schopnost démonické síly.
95563	- Když je démonická síla aktivní, lord Chaosu způsobuje větší poškození, ale je zranitelnější.
95570	Výzkum: Posilovače jetpacků
95571	
95572	- Umožní raptorům použít schopnost šílená rychlost.
95573	- Šílená rychlost dočasně zvýší maximální rychlost raptorů.
95580	Výzkum: Řetězy utrpení
95581	
95582	- Umožní černokněžníkovi použít schopnost řetězy utrpení.
95583	- Řetězy utrpení dočasně znehybní zaměřeného nepřítele a po čase mu způsobí poškození.
95590	Výzkum: Korupce
95591	
95592	- Umožní černokněžníkovi použít schopnost korupce.
95593	- Korupce dočasně poskvrní oblast Chaosem. Každá jednotka, která oblastí zkusí projít, bude poškozena.
95600	Vylepšení: Velitel na veterána
95601	
95602	- Zvýší maximální zdraví lorda Chaosu a černokněžníka Chaosu.
95603	- Zvýší rychlost obnovování schopností lorda Chaosu a černokněžníka Chaosu.
95604	- Zvýší maximální poškození způsobované lordem Chaosu a černokněžníkem Chaosu.
95605	- První ze dvou možných vylepšení.
95610	Vylepšení: Velitel na hrdinu
95611	
95612	- Zvýší maximální zdraví lorda Chaosu a černokněžníka Chaosu.
95613	- Zvýší rychlost obnovování schopností lorda Chaosu a černokněžníka Chaosu.
95614	- Zvýší maximální poškození způsobované lordem Chaosu a černokněžníkem Chaosu.
95615	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95620	Vybavení: Energomeče
95621	
95622	- Vybaví všechny aspirující šampióny energomeči, mocnou zbraní pro boj zblízka.
95623	- Energomeče ignorují brnění a jsou tak v boji zblízka velmi efektivní.
95630	Vybavení: Energetické pěsti
95631	
95632	- Vybaví všechny aspirující šampióny energetickými pěstmi, mocnou zbraní pro boj zblízka.
95633	- Energetické pěsti ignorují brnění a značně zvyšují sílu svého majitele.
95634	- Energetické pěsti jsou účinné proti většině druhů jednotek, včetně vozidel, pěchoty a těžké pěchoty.
95640	Vybavení: Plasmové pistole
95641	
95642	- Vybaví lorda Chaosu, černokněžníka Chaosu a všechny aspirující šampióny plasmovými pistolemi.
95643	- Plasmové pistole jsou účinné proti těžké pěchotě.
95650	Vybavení: Tříštivé granáty
95651	
95652	- Vybaví četu mariňáků Chaosu tříštivými granáty.
95653	- Tříštivé granáty poškozují a omračují zasažené nepřátelské čety.
95660	Posednutí krvežíznivcem
95661	
95662	- Připraví přivolání vyššího démona krvežíznivce.
95663	- Jakmile je krvežíznivec připraven, může být přivolán na lorda Chaosu, černokněžníka Chaosu, nebo kteréhokoli aspirujícího šampióna.
95670	Vybavení: Osobní teleporty
95671	
95672	- Vybaví obliteratory osobními teleporty.
95673	- Umožní obliteratorům teleportaci na krátké vzdálenosti i přes jinak neprostupný terén.
95680	Výzkum: Démonický oheň
95681	
95682	- Umožní posedlým mariňákům Chaosu použít démonický oheň.
95683	- Démonický oheň je útok na dálku, který je efektivní proti pěchotě.
95690	Výzkum: Démonická rychlost
95691	
95692	- Zvýší rychlost pohybu posedlých mariňáků Chaosu.
95700	Výzkum: Démonické pařáty
95701	
95702	- Zvýší průraznost útoků zblízka posedlých mariňáků Chaosu.
95720	Výzkum: Démonická mutace
95721	
95722	- Zvýší poškození při boji zblízka způsobované posedlými mariňáky Chaosu.
95730	Vybavení: Odpalovače dýmovnic
95731	
95732	- Vybaví nosorožce odpalovači dýmovnic.
95733	- Odpalovače dýmovnic vystřelují kouřové granáty.
95734	- Všechny jednotky v oblasti účinku kouřového granátu jsou méně poškozovány střelnými zbraněmi.
95740	Vybavení: Vyhledávače cílů
95741	
95742	- Vybaví všechny čety mariňáků Chaosu vyhledávači cílů.
95743	- Zlepší přesnost střelných zbraní čet mariňáků Chaosu.
95744	- Vylepšení se připočítává ke všem zbraňovým vylepšením mariňáků Chaosu.
95745	- První ze dvou možných vylepšení.
95750	Vybavení: Vylepšený vyhledávač cílů
95751	
95752	- Vybaví všechny čety mariňáků Chaosu vyhledávači cílů.
95753	- Zlepší přesnost střelných zbraní čet mariňáků Chaosu.
95754	- Vylepšení se připočítává ke všem zbraňovým vylepšením mariňáků Chaosu.
95755	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95800	Výzkum: Vostřejší choppas
95801	
95802	- Zvýší poškození při boji zblízka bouchačů a nobů.
95803	- První ze dvou možných vylepšení.
95810	Výzkum: Eště vostřejší choppas
95811	
95812	- Zvýší poškození při boji zblízka bouchačů a nobů.
95813	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95820	Výzkum: Lepčí kulky
95821	
95822	- Zvýší poškození způsobované velkejma bouchačkama, použitými u orčích čet, věží nebo na vozidlech.
95823	- První ze dvou možných vylepšení.
95830	Výzkum: Eště lepčí kulky
95831	
95832	- Zvýší poškození způsobované velkejma bouchačkama, použitými u orčích čet, věží nebo na vozidlech.
95833	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95840	Výzkum: Lepčí prásky
95841	
95842	- Zvýší poškození způsobované bouchačkama a slugery, základními střelnými zbraněmi používanými většinou orků.
95843	- První ze dvou možných vylepšení.
95850	Výzkum: Eště lepší prásky
95851	
95852	- Zvýší poškození způsobované bouchačkama a slugery, základními střelnými zbraněmi používanými většinou orků.
95853	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95860	Výzkum: Vohnivější
95861	
95862	- Zvýší poškození způsobované orčími plamenomety, používanými orčími četami.
95863	- První ze dvou možných vylepšení.
95870	Výzkum: Eště vohnivější
95871	
95872	- Zvýší poškození způsobované orčími plamenomety, používanými orčími četami.
95873	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95880	Výzkum: Velkej Bum
95881	
95882	- Zvýší poškození raketových zbraní: rakeťáky používanými orčími četami a raketomety na věžích a vozidlech.
95883	- První ze dvou možných vylepšení.
95890	Výzkum: Super velkej Bum
95891	
95892	- Zvýší poškození raketových zbraní: rakeťáky používanými orčími četami a raketomety na věžích a vozidlech.
95893	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95900	Výzkum: Těžkej pancíř šéfů
95901	
95902	- Zlepší zbroje u jednotek válečnej boss, Big Mek a vůdce Nobů.
95903	- První ze dvou možných vylepšení.
95910	Výzkum: Super těžkej pancíř šéfů
95911	
95912	- Zlepší zbroje u jednotek válečnej boss, Big Mek a vůdce Nobů.
95913	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95920	Výzkum: Těžkej pancíř
95921	
95922	- Zlepší zdraví u všech bouchačů, vostrostřelců, rakeťáků, protitankánů a nobů.
95923	- První ze dvou možných vylepšení.
95930	Výzkum: Super těžkej pancíř
95931	
95932	- Zlepší zbroje u všech jednotek bouchačů, vostrostřelců, rakeťáků, protitankánů a nobů.
95933	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95940	Výzkum: Tvrdčí chlapi!
95941	
95942	- Zvýší zdraví všech bouchačů, vostrostřelců, rakeťáků, protitankánů a nobů.
95943	- První ze dvou možných vylepšení.
95950	Výzkum: Eště tvrdčí chlapi!
95951	
95952	- Zvýší zdraví všech bouchačů, vostrostřelců, rakeťáků, protitankánů a nobů.
95953	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95960	Výzkum: Tvrdčí šéfové
95961	
95962	- Zvýší zdraví válečnýho bosse, Big Meka a vůdce Nobů.
95963	- První ze dvou možných vylepšení.
95970	Výzkum: Eště tvrdčí šéfové
95971	
95972	- Zvýší zdraví válečnýho bosse, Big Meka a vůdce Nobů.
95973	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
95980	Výzkum: Lepčí pařáty pro vůdce Nobů
95981	
95982	- Dá všem vůdcům Nobů energetické drápáky, mocnou zbraň pro boj zblízka.
95983	- Energetické drápáky jsou účinné proti většině typů jednotek, včetně vozidel, těžké i normální pěchoty.
95990	Výzkum: Upravený silový pole
95991	
95992	- Vybaví Big Meka upraveným silovým polem.
95993	- Big Mek a jednotky poblíž něj jsou odolnější vůči střelným zbraním.
95994	- Jakmile je tato schopnost objevena, je vždy aktivní.
95995	- Provádění tohoto výzkumu zvyšuje čas vyvolání Big Meka.
96000	Výzkum: Tankbusta kit
96001	
96002	- Vybaví Big Meka super handgranáty a Tank Zappem.
96003	- Tank Zappa na krátkou dobu deaktivuje nepřátelská vozidla.
96004	- Super handgranáty na krátkou vzdálenost způsobují velké škody vozidlům a budovám.
96005	- Provádění tohoto výzkumu zvyšuje čas vyvolání Big Meka.
96010	Výzkum: Vosobní teleport
96011	
96012	- Vybaví Big Meka upraveným telepotrem.
96013	- Umožní Big Mekovi teleportovat se i s četou, ke které je připojen.
96014	- Provádění tohoto výzkumu zvyšuje čas vyvolání Big Meka.
96020	Výzkum: Velký šéfský bouchačky
96021	
96022	- Vylepší střelné zbraně Big Meka a válečnýho bosse.
96023	- Big Mek je vybaven upraveným mega-blastrem, který je efektivní proti těžké pěchotě.
96024	- Válečnej boss je vybaven upravenou bouchačkou, která je efektivní proti pěchotě.
96030	Výzkum: Posílená energetická síť
96031	
96032	- Poskytuje globální bonus k rychlosti produkce zdroje energie.
96033	- Vynalezni tuto technologii, pokud máš nadbytek rekvizice, ale nemáš dost energie.
96034	- První ze dvou možných vylepšení.
96040	Výzkum: Plasmové baterie
96041	
96042	- Poskytuje globální bonus k rychlosti produkce zdroje energie.
96043	- Vynalezni tuto technologii, pokud máš nadbytek rekvizice, ale nemáš dost energie.
96044	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
96050	Výzkum: Globální nasazení
96051	
96052	- Poskytuje globální bonus k rychlosti produkce rekvizičního zdroje.
96053	- Vynalezni tuto technologii, pokud máš nadbytek energie, ale nemáš dost rekvizice.
96054	- První ze dvou možných vylepšení.
96060	Výzkum: Válka na všech frontách
96061	
96062	- Poskytuje globální bonus k rychlosti produkce rekvizičního zdroje.
96063	- Vynalezni tuto technologii, pokud máš nadbytek energie, ale nemáš dost rekvizice.
96064	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
96070	Výzkum: Handgranáty
96071	
96072	- Vybaví všechny orčí pěchotní čety handgranáty.
96073	- Handgranáty poškozují a omračují zasažené nepřátelské čety.
96080	Výzkum: Tankbusta bomby
96081	
96082	- Vybaví protitankány tankbusta bombami.
96083	- Tankbusta bomby jsou účinné proti vozidlům a budovám.
96090	Výzkum: Gretchinská infiltrace
96091	
96092	- Umožní gretchinům použít schopnost infiltrace.
96093	- Infiltrující jednotky jsou pro většinu nepřátel neviditelné.
96094	- Infiltrující jednotky nemohou zaútočit, dokud je infiltrace aktivní.
96100	Výzkum: Rychlejší rakeťáci
96101	
96102	- Zvýší rychlost rakeťáků.
96110	Výzkum: Rychlejší káry
96111	
96112	- Zvýší rychlost vozidel wartrak a wartrukk.
96120	WAAAAAAAAGH!!!! Schopnost
96121	
96122	- Umožní válečnému bossovi pořádně zařvat WAAAGH! a orkové z blízkého okolí se přidají k největšímu boji, jakého se kdy zúčastní.
96130	Silnější brnění pro káry
96131	Silnější brnění vozidel
96140	Eště silnější brnění pro káry
96141	Silnější brnění vozidel
96200	Výzkum: Volání války
96201	
96202	- Zamění energomeč exarcha ječících bánší za mocnější exekutor.
96203	- Umožní použití schopnosti válečný křik.
96204	- Válečný křik vážně poškodí morálku okolních nepřátel.
96205	- Poskytuje bonus k rychlosti při přebíhání do útoku zblízka.
96210	Výzkum: Znamení smrti
96211	
96212	- Střelné zbraně všech exarchů temných ženců jsou vylepšeny na vrhače šurikenů.
96213	- Efektivní proti pěchotě.
96214	- Všichni exarchové temných ženců získají schopnost rychlé střelby, která sníží dobu nutnou na přebití zbraní.
96220	Vštípit: Štěstí
96221	
96222	- Věštkyně získá schopnost štěstí.
96223	- Zvýší brnění všech přátelských jednotek poblíž věštkyně.
96224	- Po dokončení výzkumu je tato schopnost neustále aktivní.
96230	Vštípit: Průvodce
96231	
96232	- Věštkyně získá schopnost průvodce.
96233	- Věštkyně může zaměřit přátelskou jednotku a dočasně zlepšit její přesnost.
96240	Vštípit: Mystická bouře
96241	
96242	- Věštkyně může vytvořit mystickou bouři.
96243	- Mystická bouře způsobuje po určitou dobu na daném místě masivní poškození.
96244	- Mystická bouře je mocnější verze psychické bouře a dokáže působit i na vozidla a budovy.
96250	Vštípit: Zakrytí
96251	
96252	- Všichni warlockové získají schopnost zakrytí.
96253	- Díky této schopnosti je četa s warlockem odolnější proti střelným zbraním.
96254	- Po dokončení výzkumu je tato schopnost neustále aktivní.
96260	Vštípit: Povzbuzení
96261	
96262	- Všichni warlockové získají schopnost povzbuzení.
96263	- Po aktivaci zvýší povzbuzení morálku čety, která je s warlockem.
96270	Zlepšení warlockových zbraní na energetické
96271	
96272	- Všechny základní warlockovy zbraně pro boj zblízka jsou vylepšeny na energetické
96273	- Zvýší efektivitu proti normální i těžké pěchotě.
96280	Výzkum: Holo-pole vozidel
96281	- Všechny vypery, grav-tanky Falcon a ohnivé hranoly získají schopnost holo-pole, která zvýší jejich zdraví.
96290	Výzkum: Posílená energetická síť
96291	
96292	- Poskytuje globální bonus k rychlosti produkce zdroje energie.
96293	- Vynalezni tuto technologii, pokud máš nadbytek rekvizice, ale nemáš dost energie.
96294	- První ze dvou možných vylepšení.
96300	Výzkum: Plasmové baterie
96301	
96302	- Poskytuje globální bonus k rychlosti produkce zdroje energie.
96303	- Vynalezni tuto technologii, pokud máš nadbytek rekvizice, ale nemáš dost energie.
96304	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
96310	Výzkum: Globální nasazení
96311	
96312	- Poskytuje globální bonus k rychlosti produkce rekvizičního zdroje.
96313	- Vynalezni tuto technologii, pokud máš nadbytek energie, ale nemáš dost rekvizice.
96314	- První ze dvou možných vylepšení.
96320	Výzkum: Válka na všech frontách
96321	
96322	- Poskytuje globální bonus k rychlosti produkce rekvizičního zdroje.
96323	- Vynalezni tuto technologii, pokud máš nadbytek energie, ale nemáš dost rekvizice.
96324	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
96330	Výzkum: Plasmový granát
96331	
96332	- Vybaví obránce plasmovými granáty.
96333	- Plasmové granáty poškozují a omračují zasažené nepřátelské čety.
96340	Vybavení warpových pavouků
96341	
96342	- Umožní warpovým pavoukům používat demoliční granáty.
96343	- Demoliční granáty jsou účinné proti vozidlům.
96344	- Také vybaví exarcha warpových pavouků zbraní dvojité přadleno smrti, která má při střelbě větší efektivitu.
96350	Vštípit: Spoutání
96351	
96352	- Umožní warlockům použít spoutání.
96353	- Spoutání dočasně znehybní zaměřenou nepřátelskou četu.
96360	Vštípit: Píseň kostí
96361	
96362	- Umožní shromaždišti sítě použít píseň kostí.
96363	- Všechny budovy poblíž místa použití jsou na chvíli téměř nezničitelné.
96370	Vštípit: Přízračná hrobka
96371	
96372	- Umožní tkáči použít přízračnou hrobku.
96373	- Po použití na budovu nemůže cílová budova po nějakou dobu nic dělat - ani produkovat jednotky, ani zkoumat.
96380	Výzkum: Lékařská stanice
96381	
96382	- Umožní bráně sítě léčit okolní pěchotu.
96383	- Léčení je automatické pro všechny jednotky poblíž brány sítě.
96390	Výzkum: Přemísťovací Matrix
96391	
96392	- Umožní bráně sítě přemisťovat budovy.
96393	- Budovy mohou být přemístěny na jakoukoli lokaci poblíž kterékoli brány sítě.
96400	Výzkum: Blesková chůze
96401	
96402	- Umožní většině pěchotních jednotek použít bleskovou chůzi.
96403	- S aktivovanou schopností se jednotky pohybují rychleji, ale mají menší přesnost.
96410	Výzkum: Infiltrace
96411	
96412	- Umožní rangerům použít schopnost infiltrace.
96413	- Infiltrující jednotky jsou pro většinu nepřátel neviditelné.
96414	- Infiltrující jednotky nemohou zaútočit, dokud je infiltrace aktivní.
96420	Vylepšení warlockových zbraní na čarovné čepele
96421	
96422	- Všechny základní zbraně warlocků pro boj zblízka jsou vylepšeny na čarovné čepele.
96423	- Čarovné čepele jsou mocné zbraně, účinné proti většině jednotek.
96430	Výzkum: Schopnost rubáš
96431	
96432	- Umožní bránám sítě zakrýt blízké eldarské budovy.
96433	- Zakryté budovy jsou pro většinu nepřátel neviditelné.
96434	- Pokud je schopnost aktivní, nemůže brána sítě provádět jiné akce.
96440	Výzkum: Válečná mobilizace
96441	
96442	- Umožní eldarům přístup k vozidlům a pokročilejším jednotkám.
96443	- Válečná mobilizace umožní produkci pokročilejších jednotek a používání lepších schopností, jako jsou vozidla a schopnosti věštkyně.
96450	Zlepšení: Věštkyně na veterána
96451	
96452	- Zvýší maximální zdraví věštkyně.
96453	- Zvýší rychlost obnovování schopností věštkyně.
96454	- Zvýší maximální poškození způsobované věštkyní.
96455	- První ze dvou možných vylepšení.
96460	Zlepšení: Věštkyně na hrdinku
96461	
96462	- Zvýší maximální zdraví věštkyně.
96463	- Zvýší rychlost obnovování schopností věštkyně.
96464	- Zvýší maximální poškození způsobované věštkyní.
96465	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
96480	Vybavení: Pokročilá optika
96481	
96482	- Vybaví všechny eldarské pěchotní čety psychickým zrakem.
96483	- Zlepší přesnost střelných zbraní pro obránce, rangery, ječící bánší, temné žence a warpové pavouky.
96484	- Zlepšení se počítá ke všem zbraňovým vylepšením eldarské pěchoty.
96485	- První ze dvou možných vylepšení.
96490	Vybavení: Kvalitní optika
96491	
96492	- Vybaví všechny eldarské pěchotní čety vylepšeným psychickým zrakem.
96493	- Zlepší přesnost střelných zbraní pro obránce, rangery, ječící bánší, temné žence a warpové pavouky.
96494	- Zlepšení se počítá ke všem zbraňovým vylepšením eldarské pěchoty.
96495	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
96500	Vybavení: Vyztužená zbroj
96501	
96502	- Vybaví všechny eldarské pěchotní čety psychickou zbrojí.
96503	- Zvýší maximální zdraví obránců, rangerů, ječících bánší, temných ženců a warpových pavouků.
96504	- První ze dvou možných vylepšení.
96510	Vybavení: Zlepšená vyztužená zbroj
96511	
96512	- Vybaví všechny eldarské pěchotní čety zlepšenou psychickou zbrojí.
96513	- Zvýší maximální zdraví obránců, rangerů, ječících bánší, temných ženců a warpových pavouků.
96514	- Druhé ze dvou možných vylepšení.
97000	Apatykář
97001	
97002	- Těžká pěchota.
97003	- Léčitelská jednotka.
97004	- Zlepšuje rychlost regenerace okolní pěchoty.
97010	Četa útočných mariňáků
97011	
97012	- Těžká pěchota.
97013	- Rychlá útočná jednotka orientovaná na boj zblízka.
97014	- Pomocí jetpacků se dokáže rychle přesouvat.
97015	- Vylepšené melta bomby jsou účinné proti vozidlům.
97016	- Efektivní proti pěchotě.
97020	Dreadnought
97021	
97022	- Kráčející vozidlo.
97023	- Podpůrná/dobývací jednotka.
97024	- Může být vybaven střelnými protipěchotními nebo protitankovými zbraněmi.
97025	- Efektivní proti většině typů jednotek, velmi účinný proti vozidlům a budovám při boji zblízka.
97030	Pekelný dreadnought
97031	
97032	- Kráčející vozidlo.
97033	- Palebná podpora.
97034	- Varianta dreadnoughta, která dává přednost střelným zbraním.
97035	- Může být vybaven dalšími zbraněmi proti vozidlům a budovám.
97036	- Efektivní proti pěchotě a vozidlům.
97040	Komandér
97041	
97042	- Velitelská jednotka (primární).
97043	- Když je připojen k četě, zlepšuje její morálku.
97044	- Vylepšení schopností poskytuje vojákům bonusy k útoku a morálce.
97045	- Může použít orbitální bombardování (vyžaduje budovu orbitální převaděč).
97046	- Efektivní proti pěchotě, těžké pěchotě a démonům. Vynikající v boji zblízka.
97050	Nájezdník
97051	
97052	- Těžké vozidlo.
97053	- Supertěžký a vyzbrojený obrněný transportér.
97054	- Může převážet pěchotu.
97055	- Jediný transportér, ve kterém se můžou převážet terminátoři.
97056	- Efektivní proti vozidlům a budovám.
97060	Vznášedlo
97061	
97062	- Lehké vozidlo.
97063	- Velmi rychlá střelecká útočná jednotka.
97064	- Dokáže se přenést přes neprostupný terén.
97065	- Efektivní proti pěchotě.
97070	Knihovník
97071	
97072	- Velitelská jednotka (sekundární).
97073	- Když je připojen k četě, zlepšuje její morálku.
97074	- Psychická jednotka s mnoha mocnými schopnostmi, soustřeďujícími se na oslabení nepřítele.
97075	- Efektivní proti pěchotě, těžké pěchotě a démonům, vynikající v boji zblízka.
97076	Kacíř Isador
97077	- Zrádný kacíř, kterého je třeba zničit za každou cenu.
97080	Predátor
97081	
97082	- Vozidlo, tank.
97083	- Těžce obrněná a vyzbrojená zbraňová platforma.
97084	- Může být vylepšen pro efektivitu proti vozidlům a budovám.
97085	- Efektivní proti pěchotě.
97100	Transportér Nosorožec
97101	
97102	- Vozidlo, tank.
97103	- Obrněný transportér, žádné zbraně.
97104	- Může převážet pěchotu (kromě terminátorů a útočných mariňáků).
97105	- Může být vybaven odpalovačem dýmovnic.
97110	Průzkumní mariňáci
97111	
97112	- Pěchota.
97113	- Průzkumník/ostřelovač, dobrý dohled.
97114	- Dostupné zbraňové vylepšení pro efektivitu proti těžké pěchotě a na ničení morálky.
97115	- Může být vybaven schopností infiltrace.
97116	- Efektivní jako průzkumná a podpůrná jednotka.
97120	Servitor
97121	
97122	- Stavitelská jednotka.
97123	- Staví všechny budovy vesmírných mariňáků.
97130	Lebková sonda
97131	
97132	- Počítá se jako pěchota.
97133	- Průzkumník/rychle se přesunující detektor s dobrým dohledem. Žádné zbraně.
97134	- Může použít infiltraci (skrytý pohyb).
97135	- Pokud je připojený k četě, zvyšuje její dohled.
97140	Vesmírní mariňáci
97141	
97142	- Těžká pěchota.
97143	- Odolná univerzální bojová jednotka vybavená pro boj zblízka i na dálku.
97144	- Velký rozsah různých zbraňových vylepšení. Jednotka může být vylepšena tak, aby byla efektivní proti většině typů jednotek.
97145	- Efektivní proti pěchotě.
97150	Terminátoři
97151	
97152	- Těžká pěchota.
97153	- Velmi odolná pokročilá bojová jednotka, je však pomalá.
97154	- Z této budovy může být teleportována na jakékoli viditelné místo.
97155	- Dostupné zbraňové vylepšení pro efektivitu proti pěchotě a na ničení morálky.
97156	- Efektivní proti většině typů jednotek při boji zblízka.
97160	Útoční terminátoři
97161	
97162	- Těžká pěchota.
97163	- Velmi odolná pokročilá bojová jednotka - pomalá, ale vynikající v boji zblízka.
97164	- Z této budovy může být teleportována na jakékoli viditelné místo.
97165	- Místo střelných zbraní dává přednost silnějším zbraním pro boj zblízka a silnějšímu pancéřování.
97166	- Efektivní proti většině typů jednotek při boji zblízka.
97170	Smršť
97171	
97172	- Vozidlo.
97173	- Lehké samohybné dělo.
97174	- Artilerie může střílet na velmi velké vzdálenosti a nevyžaduje přímý výhled na cíl.
97175	- Artilerie je velmi nepřesná, zvlášť když střílí naslepo.
97176	- Efektivní proti pěchotě a zakopaným pozicím.
97180	Seržant
97181	
97182	- Těžká pěchota.
97183	- Velitelská jednotka efektivní v boji zblízka a zvyšující morálku čety.
97184	- Může být vybaven mocnou zbraní pro boj zblízka (v budově zbrojnice).
97185	- Může použít schopnost povzbuzení pro obnovení ztracené morálky.
97186	- Efektivní proti pěchotě.
97190	Seržant útočných mariňáků
97191	
97192	- Těžká pěchota.
97193	- Velitelská jednotka efektivní v boji zblízka a zvyšující morálku čety.
97194	- Může být vybaven mocnou zbraní pro boj zblízka (v budově zbrojnice).
97195	- Může použít schopnost povzbuzení pro obnovení ztracené morálky.
97196	- Efektivní proti pěchotě.
97250	Mariňáci Chaosu
97251	
97252	- Těžká pěchota.
97253	- Odolná univerzální bojová jednotka vybavená pro boj zblízka i na dálku.
97254	- Velký rozsah různých zbraňových vylepšení. Jednotka může být vylepšena tak, aby byla efektivní proti většině typů jednotek.
97255	- Může být vybavena infiltrací (skrytý pohyb).
97256	- Efektivní proti pěchotě.
97260	Krvežíznivec
97261	
97262	- Vyšší démon.
97263	- Nejhrozivější služebník boha krve.
97264	- Pokud není v boji, pomalu ztrácí zdraví.
97265	- Může přeletět přes neprostupný terén.
97266	- Nepřivolávej ho jen tak, každé další přivolání stojí více zdrojů.
97270	Četa kultistů
97271	
97272	- Pěchota.
97273	- Průzkumníci / lidský štít. Je jich hodně, ale jsou slabí.
97274	- Mohou být vybaveni zbraněmi efektivními proti normální i těžké pěchotě.
97275	- Mohou být vybaveni schopností infiltrace.
97276	- Efektivní proti pěchotě.
97280	Defiler
97281	
97282	- Kráčející vozidlo.
97283	- Těžké dělostřelectvo, zabijácká mašina posedlá démonem.
97284	- Artilerie může střílet na velmi velké vzdálenosti a nevyžaduje přímý výhled na cíl.
97285	- Artilerie je velmi nepřesná, zvlášť když střílí naslepo.
97286	- Efektivní proti většině typů jednotek, silná v boji zblízka.
97290	Četa hororů
97291	
97292	- Démon.
97293	- Hrozivá stvůra přivolaná přímo z warpu.
97294	- Efektivní v boji na dálku, neefektivní při boji zblízka.
97295	- Je přivoláván (teleportován) přímo na bojiště.
97296	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě.
97300	Lord Chaosu
97301	
97302	- Velitelská jednotka (primární).
97303	- Když je připojen k četě, zlepšuje její morálku.
97304	- Vylepšení schopností poskytuje bonusy k útoku pro něj i jeho vojáky.
97305	- Může být posednut krvežíznivcem.
97306	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě, vynikající v boji zblízka.
97310	Četa obliteratorů
97311	
97312	- Těžká pěchota.
97313	- Mocná střelecká bojová jednotka, která může přepínat mezi několika různými střelnými zbraněmi.
97314	- Pomalý pohyb.
97315	- Po postavení může být jednotka teleportována na jakékoli místo.
97316	- Jednotka má zbraně efektivní proti všem druhům cílů.
97320	Četa posedlých
97321	
97322	- Těžká pěchota.
97323	- Specialista na boj zblízka, mariňák Chaosu posedlý démonickou entitou.
97324	- Pomocí mnoha různých vylepšení může být výrazně efektivnější (obětní kruh).
97325	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě.
97330	Chaos Predátor
97331	
97332	- Vozidlo, tank.
97333	- Těžce obrněná a vyzbrojená zbraňová platforma.
97334	- Může být vylepšen pro efektivitu proti vozidlům a budovám.
97335	- Efektivní proti pěchotě.
97350	Četa raptorů
97351	
97352	- Těžká pěchota.
97353	- Rychlá útočná jednotka orientovaná na boj zblízka, dobrá na ničení morálky při boji zblízka.
97354	- Pomocí jetpacků se dokáže rychle přesouvat.
97355	- Dostupné zbraňové vylepšení pro zvýšení efektivity proti těžké pěchotě a na ničení morálky.
97356	- Efektivní proti pěchotě.
97360	Transportér Chaos Nosorožec
97361	
97362	- Vozidlo, tank.
97363	- Transportní jednotka, žádné zbraně.
97364	- Může převážet pěchotu (s výjimkou obliteratorů a raptorů).
97365	- Může být vybaven odpalovači dýmovnic.
97370	Kacíř
97371	
97372	- Stavitelská jednotka.
97373	- Staví všechny budovy Chaosu.
97374	- Schopnost nucené práce zrychlí stavění, ale způsobuje kacíři zranění.
97375	- Nezapočítává se do limitu jednotek, ale má omezenou dostupnost.
97380	Černokněžník Chaosu
97381	
97382	- Velitelská jednotka (sekundární).
97383	- Když je připojen k četě, zlepšuje její morálku.
97384	- Používá mnoho mocných schopností soustředěných na boj a omezování nepřátelské pohyblivosti.
97385	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě, vynikající v boji zblízka.
97390	Aspirující šampión
97391	
97392	- Těžká pěchota.
97393	- Velitelská jednotka efektivní v boji zblízka a zvyšující morálku čety.
97394	- Může být vybaven mocnou zbraní pro boj zblízka (zbrojnice Chaosu).
97395	- Může použít zuřivost berserkra ke zvýšení útočného poškození a morálky.
97396	- Efektivní proti pěchotě.
97400	Aspirující šampión raptorů
97401	
97402	- Těžká pěchota.
97403	- Velitelská jednotka efektivní v boji zblízka a zvyšující morálku čety.
97404	- Může být vybaven mocnou zbraní pro boj zblízka (zbrojnice Chaosu).
97405	- Efektivní proti pěchotě.
97500	Mad Dok
97501	
97502	- Pěchota.
97503	- Léčitelská jednotka.
97504	- Zlepšuje rychlost regenerace okolní pěchoty.
97510	Četa gretchinů
97511	
97512	- Stavitelská jednotka.
97513	- Staví všechny budovy orků.
97514	- Mají omezené bojové schopnosti, ale mohou být vyráběni ve velkém počtu a používáni jako štít nebo na odlákání pozornosti.
97515	- Mohou být posíleni zadarmo, ale trvá to déle než normálně.
97520	Killa Kan
97521	
97522	- Kráčející vozidlo.
97523	- Podpůrná/dobývací jednotka, nejefektivnější při boji zblízka.
97524	- Může být vybaven střelnými zbraněmi proti vozidlům.
97525	- Efektivní proti většině typů jednotek, velmi účinný proti vozidlům a budovám při boji zblízka.
97530	Ukradenej tank
97531	
97532	- Vozidlo, tank.
97533	- Dělostřelecká jednotka.
97534	- Artilerie může střílet na velmi velké vzdálenosti a nevyžaduje přímý výhled na cíl.
97535	- Artilerie je velmi nepřesná, zvlášť když střílí naslepo.
97536	- Efektivní proti většině typů jednotek.
97540	Big Mek
97541	
97542	- Velitelská jednotka (sekundární).
97543	- Když je připojen k četě, zlepšuje její morálku.
97544	- Používá mnoho mocných schopností soustředěných na poškozování nepřátelských vozidel.
97545	- Efektivní proti všem typům jednotek, vynikající v boji zblízka.
97550	Četa nobů
97551	
97552	- Těžká pěchota.
97553	- Pokročilá jednotka pro boj zblízka.
97554	- Může být vybavena energetickými drápáky, zbraní pro boj zblízka, efektivní proti všem druhům nepřátel.
97555	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě.
97560	Četa vostrostřelců
97561	
97562	- Pěchota.
97563	- Základní bojová jednotka se střelnými zbraněmi.
97564	- Značně nepřesní, ale ve velkém počtu hodně efektivní.
97565	- Mohou být vybaveni zbraněmi efektivními proti většině typů jednotek.
97566	- Efektivní proti pěchotě.
97570	Četa bouchačů
97571	
97572	- Pěchota.
97573	- Základní jednotka pro boj zblízka.
97574	- Mohou být vybaveni zbraněmi efektivními proti většině typů jednotek.
97575	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě.
97580	Squiggoth
97581	
97582	- Počítá se jako vozidlo.
97583	- Těžký transportér / zbraňová platforma.
97584	- Může převážet pěchotu.
97585	- Efektivní proti většině typů jednotek.
97590	Četa rakeťáků
97591	
97592	- Pěchota.
97593	- Rychlí specialisté na boj zblízka.
97594	- Pomocí jetpacků se dokáží rychle přesouvat.
97595	- Efektivní proti pěchotě.
97600	Protitankánská četa
97601	
97602	- Pěchota.
97603	- Specialisté na boj zblízka.
97604	- Mohou použít infiltraci (skrytý pohyb).
97605	- Mohou být vybaveni zbraněmi a schopnostmi efektivními proti vozidlům a budovám.
97606	- Efektivní proti vozidlům a budovám.
97610	Wartrukk
97611	
97612	- Lehké vozidlo.
97613	- Rychlý lehký transportér, vybavený základními zbraněmi.
97614	- Může převážet pěchotu.
97615	- Efektivní proti pěchotě.
97620	Válečnej boss
97621	
97622	- Velitelská jednotka (primární).
97623	- Když je připojen k četě, zlepšuje její morálku.
97624	- Vylepšení schopností poskytuje bonusy k útoku pro něj i jeho vojáky.
97625	- Efektivní proti všem typům jednotek, vynikající v boji zblízka.
97630	Wartrak
97631	
97632	- Lehké vozidlo.
97633	- Rychlá útočná jednotka.
97634	- Může být vybaven zbraněmi proti vozidlům nebo vylepšenými zbraněmi proti pěchotě.
97635	- Efektivní proti pěchotě.
97640	Vůdce Nobů
97641	
97642	- Těžká pěchota.
97643	- Velitelská jednotka efektivní v boji zblízka a posilující morálku čety.
97644	- Může být vybaven mocnou zbraní pro boj zblízka (pomocí hromady bouchaček).
97646	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě.
97650	Nob rakeťáků
97651	
97652	- Těžká pěchota.
97653	- Velitelská jednotka efektivní v boji zblízka a posilující morálku čety.
97654	- Může být vybaven mocnou zbraní pro boj zblízka (pomocí hromady bouchaček).
97656	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě.
97750	Četa Obránců
97751	
97752	- Pěchota.
97753	- Obecná bojová jednotka efektivní při boji z dálky.
97754	- Efektivní proti pěchotě.
97760	Avatár
97761	
97762	- Démon.
97763	- Avatár boha války.
97764	- Povzbuzuje všechnu pěchotu poblíž, která je pak imunní vůči ztrátě morálky.
97765	- Dokud je naživu, všechny eldarské jednotky se staví rychleji.
97766	- Efektivní proti všem jednotkám.
97770	Četa ječících bánší
97771	
97772	- Pěchota.
97773	- Specialisté na boj zblízka.
97774	- Efektivní proti těžké pěchotě.
97775	Exarch ječících bánší
97776	- Pěchota, velitelská jednotka.
97777	- Zlepšuje poškození všech jednotek v četě.
97778	- Může získat schopnost válečný křik.
97779	- Efektivní proti těžké pěchotě.
97780	Tkáč přízračna
97781	
97782	- Stavitelská jednotka.
97783	- Staví všechny eldarské budovy.
97784	- Může použít své schopnosti pro posílení budov.
97790	Četa temných ženců
97791	
97792	- Pěchota.
97793	- Specialisté na boj na dálku.
97794	- Efektivní proti těžké pěchotě.
97795	Exarch temných ženců
97796	- Pěchota, velitelská jednotka.
97797	- Zlepšuje poškození všech jednotek v četě.
97800	Grav-tank Falcon
97801	
97802	- Vozidlo, obrněný transportér.
97803	- Transportér / palebná podpora.
97804	- Může převážet pěchotu.
97805	- Může být vylepšen, aby byl efektivní proti těžké pěchotě nebo vozidlům.
97806	- Efektivní proti pěchotě.
97810	Věštkyně
97811	
97812	- Velitelská jednotka (primární).
97813	- Když je připojena k četě, zlepšuje její morálku.
97814	- Mocná psychická jednotka s velkým množstvím útočných schopností.
97815	- Může být vybavena schopnostmi pro vylepšení přátelských jednotek.
97816	- Efektivní proti všem typům jednotek.
97820	Ohnivý hranol
97821	
97822	- Vozidlo, tank.
97823	- Super těžká zbraňová platforma.
97824	- Dokáže se přenést přes neprostupný terén.
97825	- Efektivní proti většině typů jednotek, ale především proti vozidlům a budovám.
97830	Grav-platforma - Vrhač šurikenů
97831	
97832	- Počítá se jako pěchota.
97833	- Zbraňová platforma.
97834	- Může být připojen k četám.
97835	- Efektivní proti pěchotě.
97836	- Využívá kapacitu vozidel.
97840	Četa rangerů
97841	
97842	- Pěchota.
97843	- Lehká průzkumná jednotka vybavená mocnými dalekonosnými puškami.
97844	- Mohou být vybaveni schopností infiltrace.
97845	- Efektivní na podlamování nepřátelské morálky.
97846	- Efektivní proti pěchotě.
97850	Rada věštců
97851	
97852	- Pěchota, unikátní jednotka.
97853	- Četa velitele.
97854	- Odolná jednotka, která používá většiny vylepšení warlocků.
97855	- Každý warlock v četě snižuje čas pro znovuobnovení schopnosti všech, včetně připojených jednotek.
97856	- Efektivní proti všem druhům jednotek.
97860	Vyper
97861	
97862	- Vozidlo.
97863	- Rychlá útočná jednotka.
97864	- Dokáže se přenést přes neprostupný terén.
97865	- Může být vylepšen zbraněmi, které jsou účinné proti vozidlům.
97866	- Efektivní proti pěchotě.
97870	Četa warpových pavouků
97871	
97872	- Těžká pěchota.
97873	- Rychlá útočná jednotka.
97874	- Může se teleportovat na krátké vzdálenosti.
97875	- Mohou být vylepšeni zbraněmi, které jsou efektivní proti vozidlům a budovám.
97876	- Efektivní proti pěchotě.
97877	Exarch warpových pavouků
97878	- Těžká pěchota, velitelská jednotka.
97880	Pán přízraků
97881	
97882	- Kráčející vozidlo, nejefektivnější při boji zblízka.
97883	- Dobývací / podpůrná jednotka.
97884	- Může být vybaven střelnými zbraněmi proti vozidlům.
97885	- Efektivní proti většině typů jednotek, velmi účinný proti vozidlům a budovám při boji zblízka.
97890	Warlock
97891	
97892	- Pěchota.
97893	- Mocná velitelská jednotka.
97894	- Poskytuje četě psychické schopnosti, které zvětšují celkovou efektivitu.
97895	- Dostupná bojová vylepšení pro boj zblízka (svatyně duší).
97896	- Efektivní proti pěchotě.
97900	Grav-platforma se světelným kopím
97901	
97902	- Počítá se jako pěchota.
97903	- Zbraňová platforma.
97904	- Může být připojena k četám.
97905	- Efektivní proti vozidlům a budovám.
97950	Občan císařství
97951	
97960	Plukovník Carus Brom
97961	
97962	- Velitelská jednotka (sekundární).
97963	- Zlepšuje morálku všech okolních čet.
97964	- Psychická jednotka s mnoha mocnými schopnostmi soustředěnými na oslabení nepřítele.
97965	- Efektivní proti pěchotě.
97970	Inkvizitor Mordecai Toth
97971	
97980	Leman Russ
97981	
97990	Císařská gardista
97991	
97995	Princ démonů
97996	
97997	- Démon.
97998	- Dříve černokněžník Chaosu známý jako Sindri Myr.
97999	- Efektivní proti všem jednotkám.
98000	Útočný kanón
98001	- Šestihlavňový samonabíjecí rotační kanón.
98002	- Velký dosah.
98003	- Velmi účinný proti pěchotě.
98010	Autokanón
98011	
98020	Boltery
98021	
98030	Plamenomet
98031	- Ruční plamenomet.
98032	- Malý dosah.
98033	- Efektivní na podlamování nepřátelské morálky.
98040	Těžký bolter
98041	- Střílí velkorážní střelivo, schopné prostřelit většinu pěchotních zbrojí.
98042	- Velký dosah.
98043	- Efektivní proti pěchotě.
98050	Těžký plamenomet
98051	- Těžký plamenomet.
98052	- Malý dosah.
98053	- Efektivní proti pěchotě.
98054	- Velmi efektivní na podlamování nepřátelské morálky.
98060	Laserkanón
98061	- Vysokoenergetická laserová zbraň, velmi efektivní proti obrněným jednotkám.
98062	- Dlouhý dosah.
98063	- Efektivní proti vozidlům a budovám.
98070	Dvojče laserkanón
98071	- Vysokoenergetická laserová zbraň, velmi efektivní proti obrněným jednotkám.
98072	- Větší síla a přesnost než standardní laserkanón.
98073	- Velký dosah.
98074	- Efektivní proti vozidlům a budovám.
98080	Raketová baterie Smršť
98081	
98090	Raketomet
98091	- Střílí průrazné explozivní rakety.
98092	- Velký dosah.
98093	- Efektivní proti vozidlům a budovám.
98100	Plasmové dělo
98101	- Všechny plasmové zbraně používají magnetické pole k vystřelování přehřátých zášlehů plazmy.
98102	- Střední dosah.
98103	- Efektivní proti těžké pěchotě.
98110	Ostřelovačská puška
98111	- Obávaná všemi vojáky pro svou schopnost zabíjet na velkou vzdálenost.
98112	- Velký dosah.
98113	- Efektivní proti pěchotě a na podlamování nepřátelské morálky.
98120	Rotomeč
98121	
98130	Zbraň dreadnoughta pro boj zblízka
98131	
98140	Bojový nůž
98141	
98150	Energetická pěst
98151	
98160	Energomeč
98161	
98170	Kladivo hromu
98171	
98190	- Ke střelbě z této zbraně musí být jednotka nehybná.
98191	- Je možné střílet i za pohybu, ale zbraň je pak mnohem méně přesná než při střelbě ze stoje.
98200	Dvojče autokanón
98201	
98210	Bitevní kanón
98211	
98220	Démonický oheň
98221	
98230	Granátomet
98231	- Střílí tříštivé granáty.
98232	- Střední až velký dosah.
98233	- Efektivní proti pěchotě.
98250	Zbraně obliteratorů
98251	
98260	Sekera Khornova
98261	
98270	Pařáty Defiler
98271	
98280	Pařáty Horora
98281	
98290	Zbraň posedlých pro boj zblízka
98291	
98300	Laspistol
98301	
98310	Rotomeč
98311	
98320	Nůž
98321	
98330	Plamenomet posedlých
98331	- Posedlí mariňáci Chaosu mohou ze svých úst vypouštět mocný warpový plamen.
98400	Bitevní kanón
98401	
98410	Bouchačky
98411	
98420	Burnas
98421	- Ruční plamenomet.
98422	- Malý dosah.
98423	- Efektivní na podlamování nepřátelské morálky.
98430	Velká bouchačka
98431	- Velkorážní rychlopalný kulomet.
98432	- Velký dosah.
98433	- Efektivní proti pěchotě.
98440	Dvouhlavňová velká boucha ka
98441	- Velkorážní rychlopalný kulomet.
98442	- Velký dosah.
98443	- Přesnější než standardní velká bouchačka.
98444	- Efektivní proti pěchotě.
98450	Rakeťák
98451	- Raketa, která po nárazu exploduje.
98452	- Velký dosah.
98453	- Efektivní proti vozidlům.
98460	Dvojhlavňovej rakeťák
98461	- Raketa, která po nárazu exploduje.
98462	- Velký dosah.
98463	- Přesnější než standardní rakeťák.
98464	- Efektivní proti vozidlům.
98470	Tank Zzzaaapppa
98471	
98480	Choppas
98481	
98490	Nůž
98491	
98500	Injektor
98501	
98510	Motorová pila
98511	
98520	Energetický pařát
98521	- Mechanická paže používaná orky při boji zblízka.
98522	- Zbraň pro boj zblízka.
98523	- Efektivní proti všem druhům jednotek.
98530	Hromada bomb
98531	- V podstatě velký balík výbušnin svázaných dohromady, který se hodí na nepřítele.
98532	- Střední až velký dosah.
98533	- Efektivní proti pěchotě.
98534	- Funguje jako dělostřelectvo.
98600	Světelné kopí
98601	- Vysokoenergetická laserová zbraň, která se propálí většinou pancéřování, jako by to byl papír.
98602	- Velký dosah.
98603	- Efektivní proti vozidlům.
98610	D-kanón
98611	- Použije warpový stroj pro vytvoření kolapsu časoprostoru, vytvoří miniaturní warpovou díru.
98612	- Velký dosah.
98613	- Efektivní proti vozidlům.
98614	- Efektivní na podlamování nepřátelské morálky.
98620	Přadleno smrti
98621	
98630	Těžký plamenomet
98631	
98640	Puška
98641	
98650	Raketomet
98651	- Střílí průrazné explozivní rakety.
98652	- Velký dosah.
98653	- Efektivní proti vozidlům.
98660	Hranolový kanón
98661	
98670	Vrhač ženců
98671	
98680	Vějířový laser
98681	- Středně silný laser, schopný pálit neuvěřitelnou rychlostí.
98682	- Střední dosah.
98683	- Efektivní proti pěchotě.
98690	Vrhač šurikenů
98691	- Velkou rychlostí vystřeluje stovky drobných projektilů ostrých jako břitva.
98692	- Velký dosah.
98693	- Efektivní proti pěchotě.
98700	Šurikenový katapult
98701	
98710	Šurikenová pistole
98711	
98720	Hvězdný kanón
98721	- Používá plasmovou energii, která se bez problémů propálí jakoukoli pěchotní zbrojí.
98722	- Velký dosah.
98723	- Efektivní proti těžké pěchotě.
98730	Exekutor
98731	
98740	Nůž
98741	
98750	Energomeč
98751	
98760	Meč
98761	
98770	Kvílející zkáza
98771	
98780	Čarovná čepel
98781	- Mocná zbraň, která soustřeďuje psychickou sílu svého uživatele.
98782	- Zbraň pro boj zblízka.
98783	- Efektivní proti všem jednotkám.
98800	- Vybaví jednoho člena čety označenou těžkou zbraní.
99000	Strategický bod
99001	
99002	- Zaber pomocí pěchoty - vyber si pěchotní jednotku a klikni pravým tlačítkem na bod. Pak musíš počkat, než jednotka bod plně obsadí.
99003	- Po zabrání strategický bod produkuje rekviziční body.
99004	- Rekviziční body se používají na koupi všech jednotek, budov a výzkumů ve hře.
99005	- Když na strategickém bodě postavíš odposlouchávací stanici, bude bod odolnější proti obsazení nepřítelem.
99010	Relikvie
99011	
99012	- Zaber pomocí pěchoty - vyber si pěchotní jednotku a klikni pravým tlačítkem na bod. Pak musíš počkat, než jednotka bod plně obsadí.
99013	- Relikvie jsou vyžadovány pro stavbu některých nejsilnějších jednotek ve hře.
99014	- Relikvie navíc produkují rekviziční body.
99020	Významná lokace
99021	
99022	- Zaber pomocí pěchoty - vyber si pěchotní jednotku a klikni pravým tlačítkem na bod. Pak musíš počkat, než jednotka bod plně obsadí.
99023	- Pokud se hraje na Zaber a udrž,  můžeš hru vyhrát zabráním a udržením poloviny významných lokací ve hře.
99024	- Zabraná významná lokace produkuje rekviziční body rychleji než strategické body.
99025	- Na významné lokaci nemůže být postavena odposlouchávací stanice.
99030	Naleziště slagu
99031	
99032	- Na této lokaci můžeš postavit termo-plasmový generátor (u orků věčí generátor).
99033	- Termo-plasmové generátory a věčí generátory produkují energii rychleji než normální generátory.
99040	Dveře kaple
99041	
99042	- Mocné dveře do kdysi slavné kaple.
99043	- Silně obrněné, zničit je dokáží pouze nejmocnější zbraně.
99044	- Použij na ně vozidla vybavená laserkanóny a raketomety.
100000	Padlé město (2)
100001	Bitva o město Magna Bonum po sobě zanechala jenom málo nepoškozeného. Svaté město nesmí padnout do rukou nepřítele!
100002	Khornovo údolí (2)
100003	Kdysi zde bývala příjemná vesnička, ale nyní je údolí poskvrněno hrůzami Chaosu. Khorne si všiml každodenních krvavých rituálů, které obyvatelé prováděli údajně ve jménu svého žijícího boha, Císaře.
100004	Vnější teritoria (2)
100005	Na samotném okraji známé oblasti galaxie se nachází tajemství, které vzbudilo hrůzu v srdcích i těch nejstatečnějších mužů. Co tam bylo objeveno, to vědí pouze mrtví.
100006	Přechod mrtvého muže (2)
100007	Tohle údolí se mi nelíbí. Vypadá to jako skvělé místo na přepad.'  - Poslední slova seržanta Grinsona, 99. ocelová legie
100008	Setkání myslí (2)
100009	V tomto místě spolu bojují věštkyně, cestující po propletených vláknech pravděpodobnosti, aby zlepšily své psychické síly a taktickou dovednost.
100010	Bitevní bažiny (2)
100011	Bažiny Larbentianu patří mezi nejhorší bitevní pole sektoru. Okolní voda často náhle ožije a pohltí tě. Pouze hloupí se na tomto místě pokouší o obranu.
100012	Krvavá řeka (2)
100013	Od té doby, co kacíři obývající tento svět postavili svému bohu Khornovi na vrcholku hory svatyni, je tato řeka rudá krví.
100014	Zhanobený pár (2)
100015	Nikdo neví proč, ale něco je sem táhlo, jako by je k tomu přinutila nějaká zlovolná síla - ať už to bylo kvůli uctívání nebo kvůli boji. Nikdo netušil, jaká obří bitva z toho nakonec vzejde.
100016	Železnice (2)
100017	Jasná páka, tohle je 'jednosměrná trať'. Říkali jí tak Strážci v dobách, kdy jsem ještě býval mladší. Když se prý vydáš po téhle cestě džunglí, tak se už nikdy nevrátíš. - Anonym
100018	Kaňon pekelného ohně (2)
100019	Kvůli bohatým nalezištím rudy v tomto kaňonu svádí o džunglí pokrytou planetu Uldan boj snad každá známá mocnost ve vesmíru. Jen Tyranidé se ještě nepokusili vyrvat ji ze spárů Impéria, ale časem zaútočí i oni.
100020	Edemova hra (2)
100021	Rčení Edemova hra se poprvé objevilo poté, co inkvizitor Edemus riskoval svůj život, nohu a doprovod, aby získal relikvii ztracenou během bitvy na Garnu 7. Typické použití tohoto rčení je v případě předpovídání neúspěchu, protože inkvizitor vskutku ztrati
100022	Tváří v tvář (2)
100023	Je psáno, že na tomto území se setkali dva mocní válečníci ve strašlivé bitvě. Také se říká, že pokud chceš prokázat svou cenu v Kapitule, musíš se postavit svému největšímu nepříteli na tomto posvátném území.
100024	Koryto řeky (2)
100025	"No, no, no, jenom minutku. Nechte mé nohy odpočinout si na tomto chladivém kameni. Co by se mi tak mohlo stát?" - poslední slova seržanta Bergera
100050	Pevnost (3)
100051	Tato pevnost, původně postavená jako imperiální základna na Sernu, byla poslední baštou proti tyranidské invazi.
100100	Náměstí svatého (4)
100101	Z kdysi slavné císařské katedrály, zasvěcené čtyřem velkým svatým sektoru Infernus, zbyly pouze rozvaliny.
100102	Vulkanická reakce (4)
100103	A budou bojovat v ulicích, na pláních, popelem pokrytých pustinách planet Císařství. A zemřou s vírou ve svém srdci, protože bojují v Jeho jméně.' – Komandér Azrael, nejvyšší velmistr temných andělů.  Určeno pro týmovou hru s fixními pozicemi.
100104	Quatra (4)
100105	Povrch planety Quatra je holý a nebezpečný. Skály obklopující planiny mají okraje ostré jako žiletky a snadno proříznou i nejsilnější zbroje.
100106	Biffyho riziko (4)
100107	Plukovník Ryn 'Biffy' Drecker byl po svých činech v katedrále tonoucího svatého exemplárně popraven s celou svou jednotkou. Ačkoli jeho vojáci hrdinně bránili svaté území, škody, které tři roty pod jeho velením spáchaly, byly puritánským inkvizitorem W’ol
100108	Centrum Tartaru (4)
100109	Hlavní část Tartaru byla kdysi tvořena mocnou industriální zónou, teď je to ale pouhá hromada ruin, pokřivených rukou Chaosu.
100110	Zhanobená duše (4)
100111	Ve středu toho prokletého místa objevili pohřbenou relikvii velikého významu. Dorazili další bojovníci lačnící po moci, kterou toto znesvěcené místo slibovalo, a boje nabíraly na intenzitě.
100112	Horská stezka (4)
100113	Počátek pochybných akcí plukovníka Ryna "Biffyho" Dreckera lze vysledovat až do tohoto horského průsmyku, kde se během pokusu zabezpečit průchod skrz zlem zamořené pohoří poprvé utkal s vojsky Chaosu.
100114	Zhanobené místo (4)
100115	Bitva pokračovala tak dlouho, až zapomněli, proč vlastně bojují. Věděli jen, že za každou cenu musí udržet střed, a cestovali do kopců žádat o přízeň své bohy.
100116	Spirála smrti (4)
100117	Tato větrná hora byla překřtěna na Spirálu smrti nešťastnými gardisty, kteří ji museli vyrvat ze spárů eldarské věštkyně Envyan. Ztráty, jak jméno napovídá, byly strašlivé, ale Císařovo kladivo nakonec zvítězilo.
100118	Proudy (4)
100119	Mnoho armád napadlo tento bezejmenný pouštní svět, ale žádná na něm nezůstala dlouho. Ačkoli jedna armáda vítězila nad druhou, žádná však nezvítězila nad živly této nemilosrdné planety.
100130	Rudá džungle (5)
100131	Tato džungle bývala zelená. Oplývala životem a jednoduchými bytostmi. Potom přišli Khornovi vyznavači a nyní je známa jen jako Rudá džungle
100150	Kasyr Lutien (6)
100151	Kasyr Lutien, velké město planety Karinth, bylo kdysi během páté černé křížové výpravy vypáleno lordem Chaosu Abaddonem.  Určeno pro týmovou hru s fixními pozicemi.
100152	Zkušební oblast (6)
100153	Výcvik potenciálních vesmírných mariňáků je dlouhá a vyčerpávající záležitost, která trvá mnoho let. Většina tohoto tréninku zahrnuje boj a ačkoli to není zrovna oficiálně schvalovaná praktika, povídá se, že mnoho kapitul nechává své rekruty bojovat na ži
100154	Ulice Vogenu (6)
100155	Budete bojovat v ulicích, uličkách a domech! Budete bojovat kvůli smrti nepřítele, ne o své vlastní životy! Budete bojovat a vyženete tu vetřeleckou špínu z Císařova města! Uděláte to, nebo budete čelit mému hněvu.'  - kapitán Denon druhé roty Salamander
100156	Krvavá ulička (6)
100157	Místní tomuto místu říkají Krvavá ulička. Na tomto místě se odehrály tisíce bitev, když se obyvatelé snažili zabránit verbování svých bratrů do císařské armády. Určeno pro týmovou hru s fixními pozicemi.
100158	Mortalis (6)
100159	Mortalis je velmi významnou historickou oblastí. Zde, uprostřed džungle, se na přelomu třicátého devátého tisíciletí odehrál první útok na Calthroniance. Zemřelo tehdy mnohonásobně více lidí, než zemře v dnešním boji.
100160	Křižovatky (6)
100161	Dříve se jednalo o jeden z hlavních motorů obchodní mašinérie Císařství. Vše se ale změnilo poté, co oblast převálcovala tlupa válečnýho bosse Orkamunguse. V současnosti zuří o Křižovatky líté boje, neboť představují důležité zásobovací trasy a všichni do
100162	
100163	
100164	
100165	
100200	Pohřebiště (8)
100201	Jaké rouhání se děje na pohřebišti? Zaber ho pro sebe a použij sílu, která se tam nalézá, ke zvětšení své slávy, nebo ji znič!
100202	Arény města Daturias (8)
100203	Město Daturias, vypálené do základů před čtyřmi stoletími, bylo domovem barbarské kultury, která tyla z krve a bolesti. Mezi ruinami se dají stále nalézt staré arény a bojiště dávných gladiátorů.
100204	Komnata Zhouby (8)
100205	O velké zdroje vzácných minerálů, nacházejících se na mrtvém světě plném hrozivých masožravých tvorů, se neustále vedou zuřivé boje.
100206	Trestná kolonie (8)
100207	Budiž vděčen za trest, jejž na tebe vložit tvůj Pán, jelikož zasloužen jest a utrpení duši tvou očistí' – duchovní zavržení.
100208	Ztracená naděje (8)
100209	Bitva o převahu mezi mnoha protivníky je bitva toho nejlepšího druhu. Máš jenom málo věcí na rozmyšlení a většinou přemýšlíš jenom o tom, kam střelíš příště. Je to válka ve své nejryzejší formě.' – Komandér Karziel, 5. rota Ultramariňáků
100210	
100211	
100212	
100213	
100214	
100215	
100216	
100250	Malá
100251	Střední
100252	Velká
100301	Mise 1
100302	Mise 2
100303	Mise 3
100304	Mise 4
100305	Mise 5
100306	Mise 6
100307	Mise 7
100308	Mise 8
100309	Mise 9
100310	Mise 10
100311	Mise 11
100450	Kampaň Úsvit války
100451	E3 demo kampaň
200001	Výsadek
200008	Vida, orkové se vrátili. Nemějte slitování!
200009	Zelení ksichti si myslí, že můžou utéct? Za nimi, bratři! Pobijte je do posledního!
200010	Naše modlitby byly vyslyšeny! Vesmírní mariňáci přicházejí!
200110	Zajmi tento strategický bod a zabraň orkům v jeho obsazení. Jakmile ovládneme dostatek strategických bodů, vyženeme orky z celé oblasti.
200112	Musíme ovládnout bitevní pole zabráním většiny strategických bodů.
200115	Ta císařská garda zřejmě potřebuje naši pomoc. Pojďme, bratři, pospěšte si!
200120	Pozor! Je to léčka!
200125	Podívejte! Orčí tábor!
200127	A podívejte se támhle... průlom v obranné zdi kosmodromu! Museli si prorazit cestu dovnitř.
200129	Musíme zničit tenhle orčí tábor a všechny další, které ta odporná stvoření stačila vystavět.
200150	Tak, to je poslední. Dobrá práce, Blood Ravens... Vítězství je naše!
200190	Výborně! Tenhle orčí tábor byl zničen.
200200	Skvělé! Opevnění je dokončeno. Teď musíme vybudovat pořádnou frontovou základnu!
200202	Nádherný den na bitvu! Jelikož se opevnění, naše současné velitelství, teprve staví, musíme postupovat opatrně, dokud nebude dokončeno.
201002	DRŽTE POZICE!  VE JMÉNU CÍSAŘOVĚ, NESMÍTE POLEVIT!!!
201004	Zbabělci.
201006	Budete bojovat, nebo zemřete.
201008	Jsem kapitán Gabriel Angelos, z 3. roty Blood Ravens. Podej hlášení!
201010	Můj pane, odpusťte mi. Udělali jsme k zastavení orků, co jsme mohli, ale selhali jsme. Životy mých můžu i můj jsou vaše.
201012	Tváří v tvář nepřátelům Císaře jsi neustoupil. Splnil jsi svou povinnost. Pokud tě tví muži zklamali, ponechávám jejich osud v tvých rukách.
201014	Děkuji vám, můj pane.
201016	Nejsem tady kvůli tvým díkům. Pokud máme udržet zásobovací linii a vojáky na povrchu planety, musíme tento kosmodrom ubránit. Proto jsme tady. Tak, jak to vypadá se zraněnými a civilisty?
201018	Uvázli tady. Máme málo lodí.
201020	Budete jich tedy mít více.
201022	Všechny lety Blood Raven, proveďte protokol 23 a zahajte evakuaci civilního obyvatelstva. Vysadíme pozemní jednotky.
201026	Pozemní jednotky, můj pane?  Ale orkové se stáhli.
201028	Abys dokázal porazit své nepřátele, musíš je znát. Orkové se stahují jenom proto, aby se přeskupili. Budou útočit dál, dokud nebudete vy nebo oni všichni mrtví.
201030	Bratři!  Zničme tu cizáckou špínu!
208000	Najdi první orčí tábor.
208001	Najdi první orčí tábor. orkové je používají k přípravě svých útoků. Hledej stopy orčího odpadu a sleduj ho až ke zdroji.
208002	
208003	Je na čase vypálit hnízdo těch orků. Někde mezi zdmi, na císařském území, musí mít svou základnu... ale kde?
208004	No ano! Přesně, jak jsem předpokládal... malý orčí tábor. Vypalte ho do základů!
208005	Vybuduj základnu.
208006	Použij servitory a začni konstruovat základní budovy základny. Budeš potřebovat kasárna, kde můžeš stavět další mariňáky, zbrojnici, kde lze mariňáky vybavit speciálními zbraněmi, a plasmový generátor, který ti bude dodávat energii, tvůj druhý zdroj.
208007	
208010	Zabezpeč kosmodrom.
208011	Abys sisi zajistil ovládnutí oblasti, musíš zajmout všechny strategické body na bojišti. Najdi a zaber všechny body - i ty, které v současné době drží orkové.
208012	
208015	Zachraň tartarské obranné síly.
208016	Tartarské obranné síly bránící kosmodrom jsou obleženy orky. Najdi gardisty a pomoz jim. Každý voják se počítá! Nenechej je zbytečně zemřít.
208017	
208020	Znič orčí tábory.
208021	Orkové vedou své výpady z opevněných tábořišť. Najdi a znič všechny orčí tábory, které ohrožují kosmodrom. Abys našel všechny, budeš se možná muset podívat i za obranné zdi.
208022	
208023	Tenhle orčí tábor byl příliš malý, aby byl původním zdrojem orčí hordy. Orkové mají v téhle oblasti určitě i další tábory. Musíme je všechny najít a zničit!
208025	Vyčisti kosmodrom.
208026	Orkové zamořili každý kout tohoto kosmodromu. Najdi a znič tu cizáckou špínu. Dokud budou mít orkové v kosmodromu tábory, budou posílat do útoku další a další vojáky.
208027	
208030	Postav kasárna.
208031	Musíš svému servitorovi rozkázat, aby postavil kasárna. Jakmile budou kasárna dostavěna, poskytnou ti přístup k dalším četám mariňáků.
208032	
208033	Nejprve potřebujeme kasárna. Pak budeme moci přivolat další čety mariňáků.
208034	Výborně, kasárna jsou dokončena. Teď můžeš postavit další čety mariňáků.
208035	Postav zbrojnici.
208036	Musíš svému servitorovi rozkázat, aby postavil zbrojnici. Jakmile bude zbrojnice dostavěna, poskytne ti přístup ke speciálním zbraním.
208037	
208038	Pokud máme porazit orky, budeme potřebovat nějaké speciální zbraně. Musíme postavit zbrojnici.
208039	Výborně, zbrojnice je funkční. Čety mariňáků teď mohou zlepšit své standardní boltery na plamenomety a těžké boltery.
208040	Vylepši opevnění.
208041	Je na čase vylepšit opevnění, naše velitelství. Výzkumem vylepšení klášter získáme přístup k velitelům čet pro mariňáky a k lepším zbraním.
208042	
208043	Na porážku orků budeme potřebovat více, než jenom těžké boltery. Musíme zlepšit opevnění, abychom získali přístup k nástrojům, které nám pomohou tu špínu zničit.
208044	Klášter je hotový! Seržanti dovedou čety mariňáků k většímu hrdinství a raketomety udělají s orčími budovami krátký proces.
208045	Postav plasmový generátor
208046	Musíš svému servitorovi rozkázat, aby postavil plasmový generátor. Plasmové generátory ti poskytnou energii, kterou potřebuješ pro speciální zbraně.
208047	
208048	Nesmíme zapomenout na energii. Plasmový generátor nám dodá energii, kterou budeme potřebovat na udržení našich jednotek.
208049	Plasmové generátory budou produkovat energii na konstantní úrovni. Na jednu velitelskou budovu může být postaveno pouze několik generátorů.
208050	Zajmi strategický bod.
208051	Použij své čety mariňáků a zajmi s nimi strategický bod. Strategické body ti poskytnou rekvizici, základ tvé ekonomie. S dostatkem rekvizice si můžeš na bojiště objednat další budovy a čety mariňáků.
208052	
208053	Musíme zajmout tento strategický bod. Zabrané strategické body nám poskytnou rekvizice, primární zdroj naši ekonomiky, a také jsou důkazem, že máme nad bojištěm kontrolu.
208054	Skvělé, zajal jsi strategický bod a míra získávání rekvizice se zvýšila. Teď bys měl pomocí servitora na strategickém bodu postavit odposlouchávací stanici, aby byl zabezpečen před orky.
208055	Postav odposlouchávací stanici.
208056	Musíš svému servitorovi rozkázat, aby postavil odposlouchávací stanici. Odposlouchávací stanice jsou způsob, jak zabezpečit body, aby nemohly být jen tak zabrány nepřítelem, a také zvyšují míru rekvizice, kterou bod vytváří.
208057	
208058	Teď, když je strategický bod náš, musíme zajistit, že naším také zůstane. Nařiď servitorovi, aby postavil na něm postavil odposlouchávací stanici.
208059	Výborně! Bod je teď opevněný a chráněný před orčí pomstou. Měli bychom postavit odposlouchávací stanice na všech našich bodech.
208060	Pokračuj opatrně.
208061	Zatímco servitoři staví opevnění, je na místě opatrnost. V oblasti jsou nepřátelské jednotky, připrav se na boj.
208062	
208070	Zajmi strategický bod.
208071	Použij své čety mariňáků a zajmi s nimi třetí strategický bod. Čím více strategických bodů budeš mít pod kontrolou, tím více rekvizice získáš.
208072	
208073	Zajmi se svou četou vesmírných mariňáků tento strategický bod.
208074	Výborně! Strategický bod je náš! Míra získávané rekvizice se zvýšila. Získáváme teď více rekvizice a navíc rychleji.
208080	Zajmi strategický bod.
208081	Použij své čety mariňáků a zajmi s nimi třetí strategický bod. Čím více strategických bodů budeš mít pod kontrolou, tím více rekvizice získáš.
208082	
208083	Měli bychom zabrat další strategický bod.
208084	Dobrá práce! Zabrali jsme několik strategických bodů. Zabírání strategických bodů a budování odposlouchávacích stanic na nich je klíčem k úspěchu.
208090	Postav novou četu vesmírných mariňáků.
208091	Jdi do kasáren a postav četu mariňáků. Čety mariňáků jsou odolná a silné, s dalším výzkumem mohou být navíc vybavena tak, že si poradí s téměř jakoukoli hrozbou. Mohou také zabírat strategické body!
208092	
208093	Jdi do kasáren a postav četu mariňáků. Tito elitní vojáci budou tvořit jádro tvé armády.
208094	Skvělé! Čety mariňáků jsou po zuby ozbrojené elitní frontové jednotky. Mariňáci tvoří jádro tvé armády. Mohou být vybaveni speciálními zbraněmi a veliteli čet. Jsou také nezbytně nutní pro získání rekvizice.
208100	Posil svou četu mariňáků.
208101	Vyber četu mariňáků. Použij ikonu posílení z nabídky čety vesmírných mariňáků a přidej do čety více jednotek. Takhle mohou pěchotní jednotky v poli doplňovat své počty.
208102	
208103	Zkus posílit četu vesmírných mariňáků. Použij ikonu posílení z nabídky čety vesmírných mariňáků a přidej do čety více jednotek.
208104	Výborně! Teď můžeme držet čety mariňáků na plné síle. Když četa ztratí jednotky, můžeš utratit rekvizici a doplnit ji zase na plný počet.
208110	Zajmi 3 strategické body.
208111	Použij čety mariňáků k zabrání tří strategických bodů označených pingy na minimapě. Čím více bodů budeš mít pod kontrolou, tím více rekvizice získáš.
208112	
208113	Musíme začít zabírat strategické body. Tyto tři nejbližší zatím postačí. Zabereme je jako první, pak se vydáme k dalším.
208114	Dobrá práce! Zajali jsme několik strategických bodů.  Zajetím strategického bodu a vybudováním odposlouchávací stanice získáme více rekvizice, který můžeme použít na budování dalších vojsk a budov.
209000	Jsem poctěn, že mohu být v přítomnosti Knihovníka. Přeji si vědět, jak vám mohou mí muži posloužit.
209002	Počkej.
209004	Počkáme, než kapitán dokončí své modlitby. Viděl jsem vás stát v boji proti orkům. Jste odvážný muž, plukovníku. Škoda, že to samé nemohu říct o vaších mužích.
209006	Posílím jejich odhodlání, můj pane.
209008	Postarej se o to, nebo to uděláme za tebe.
209010	Chcete mi něco říct. Mluvte, plukovníku.
209012	Jak to víte?
209014	Je to očividné i bez mých psychických ‘darů’.  Mluvte.
209016	Je to pravda, že vaše rota nedávno vymýtila kacířství na planetě Cyrene? Exterminatus? Do posledního muže, ženy a dítěte planety?
209018	Plukovníku, vaše společnost je mi vítaná, ale takové otázky ne. Neptejte se kapitána na Cyrene, pokud nechcete, aby se na vás rozzlobil.
209020	Bratře kapitáne, plukovník si s tebou přeje mluvit.
209022	Děkuji ti, Isadore.
209024	Můj pane. Můj třicátý sedmý regiment císařské gardy je připraven posloužit vám a ochránit město. Přejí si napravit své...
209026	Tví bojovníci budou mít mnoho příležitostí projevit se jako válečníci hodní Císaře.  Blood Ravens opouští město. Jeho ochrana je nyní v tvých rukách.
209028	Připravím své muže. Mohu se zeptat, jak budete pokračovat?
209030	Orkové uznávají pouze sílu a já jim hodlám ukázat, že té máme v zásobě dostatek.
209400	Jak mohli orkové tak rychle prorazit obranu? Zjisti, jak se to orkům podařilo a ukonči jejich hrozbu. Tví bojovníci budou mít mnoho příležitostí projevit se jako válečníci hodní Císaře.  Blood Ravens opouští město. Jeho ochrana je nyní v tvých rukách. Ork
209500	TARTARUS: ?-třída planety (civilizovaný svět)
209502	POPULACE: Přibližně 3,8 miliardy občanů císařství
209504	DAŇOVÁ ÚROVEŇ: Exactis Tertius
209506	ZÁZNAM CÍSAŘSTVÍ: 00426534.005  ref. 50021
209508	ODKAZ NA: Saint Lloovre Marr
209510	DATUM: 2503787.M41
209512	SOUČASNÝ STAV: Pod útokem
209514	AGRESOR: orkové - Xeno třída 0012
209516	PŘITOMNÉ VOJENSKÉ SÍLY: Planetární obranné síly Tartarus
209518	Kapitula Blood Ravens (v tranzitu)
209520	PŘEDPOKLÁDANÉ ZTRÁTY:  87%
209531	3. rota Blood Ravens
209532	Klan LootaGitz
209533	Obranné Síly Tartarus Alpha
209534	3. rota Blood Ravens - neutrální
209550	Mise 1 - start mise
209552	Mise 1 - primární základna založena
209554	Mise 1 - první orčí tábor zničen
209556	Mise 1 - garda zachráněna
209558	Mise 1 - druhý orčí tábor zničen
210000	Oblast je plná orků.  Měli bychom použít naši schopnost infiltrace a proplížit se kolem nich. Nesmíme se přiblížit moc, jinak nás uvidí.
210005	Voni útočej! Zbabělí člověci, vidíme vás!
210007	Arrgh! Potřebujem víc chlapů, stahujem se!
210009	Ti prokletí cizáci hlídají strategický bod.  Průzkumný tým 2 je vybaven ostřelovačskými puškami. Udělají s orky krátký proces.
210015	Dem pryč! Člověci sou ňáký dobrý!!!
210020	Támhle je orčí hlídka.  Počkáme, dokud nepřejdou, a pak se pokusíme proplížit kolem.
210025	Tohle je náš cíl, velký orčí nob, který téhle partě zřejmě velí. Pokud ho zabijeme, výrazně to oslabí morálku orků.
210027	Do háje! Hlavoun je kaput! Zdrháme!!!!
210030	Teď zajmeme strategické body a založíme operační základnu.
210032	Dobrá práce! Prokázali jste, že jste schopní služebníci Císaře! Nejdříve zabezpečíme průchod, pak budeme pokračovat.
210034	Zanech pokusů o infiltraci, zničíme ty orky. Tam, kde skrytý pohyb selhal, zvítězí síla.
210036	Dobrá práce! Odtud to převezmeme my.
210038	Dobrá práce! Vodárna je pod naší kontrolou. Než začneme honit zbytek orků, musíme si vybudovat základnu.
210045	To je další vůdce orků! Zabijte toho noba, než uteče.
210050	To je zřejmě poslední.  Poděkujme Císaři, že jsme se dožili dalšího dne!
210060	Unikl.  Musíme požádat Císaře o odpuštění.
210070	Pozor, bratři.  To mechanické monstrum je Killa Kan.
210072	Zblízka je to hrozivý protivník a jeho obrněnou kůží malé střely neproniknou.
210074	Pokud chceme tu zrůdnost zničit, musíme se vybavit raketomety.
210076	Ta budova bude zřejmě zdrojem těch pekelných Killa Kanů. Zničme ji, než stačí postavit dalšího.
210080	Dobrá práce! Nob je mrtvý. Odsud to převezmeme my.
211000	To plížení se mi vůbec nelíbí.
211001	Máte své rozkazy, tak jděte! Ať vás Císař ochrání!
211002	Já vím, starý příteli. Vždy jsi dával přednost přímému přístupu.
211004	Máme císařskou gardu. Proč je nepošleme do boje? Místo toho se k nim chováme, jako k opěvovaným pastýřům. Pokud zaútočíme na orky s pořádnou silou, nemohou se udržet.
211006	S orky jsme bojovali mnohokrát.  Válkou doslova žijí. Přímý útok by jim pravděpodobně jenom zvednul morálku a přilákal jich víc. Ztráty by byly enormní.
211008	K čemu jinému je císařská garda, než aby zemřela pro svého Císaře? Alespoň bychom si měli nechat jeden regiment v záloze, kdybychom ho potřebovali. Zatím jsme měli jenom malou podporu. Přece nechceme, aby se na nás vzpomínalo pro naši neopatrnost.
211010	Naši, příteli? Nebo mou?
211012	Jsme bratři, Gabrieli. Znáš mě snad dost na to, abys mi nemusel klást takové otázky.
211014	Vím, co za tím vším stálo. Nemohl jsi dělat nic, bratře, neexistoval způsob, jak Cyrene zachránit.
211016	Už o tom místě nemluv, Isadore. Cyrene byl můj svět... má zodpovědnost.
211022	Průzkumný tým 3, slyšíte mě?
211026	Místní císařská vodárna byla obsazena orky. Pokud máme tuto oblast získat zpět, musíme nejprve obsadit vodárnu.
211028	Průzkumníci infiltrovali pozice před tebou a pomohou ti s průzkumem.
211030	Pokud se prokáže, že na situaci nestačíš, budou ti poslány posily.
212000	Musím mluvit s kapitánem.
212002	Vzdává díky Císaři. Nechej ho prozatím být.
212004	Ano, bratře Knihovníku. Dokončili jsme průzkum oblasti. Nenašli jsme žádné další orky.
212006	Vskutku. Řekni své četě, ať se vydá napřed a vyčistí rotě cestu.
212008	Ano, bratře Knihovníku.
212010	Nebudu tolerovat žádné nepovolené vniknutí.
213000	Válečný deník kapitána Gabriela Angelose.
213002	Situace na Tartaru je vážná. Ačkoli Blood Ravens rozdrtili orčí ofenzívu na kosmodromu, většina nepřátelských sil nebyla zasažena. Shromažďují se v divočině a čekají, až jich bude dostatek. Pak zelené vlny smrti a destrukce rozdrtí císařské jednotky. To B
213004	Orbitální průzkum objevil oblast v jižních lesích, kde se orkové soustřeďují. Orkové uznávají pouze sílu, a tak jejich skupiny vedou ti největší a nejsilnější. Vysadíme do oblasti malý skrytý tým, který eliminuje vůdce orků a zničí všechny tábory, ve kter
213006	Musíme postupovat opatrně, jinak to spící monstrum vzbudíme.
214000	Použij infiltraci.
214002	Zvol četu průzkumných mariňáků. Použij ikonu infiltrace a jednotka bude pro nepřítele neviditelná. Pak s nimi pronikni okolo orčích strážných.
214004	
214005	Výborně. Tvá četa průzkumných mariňáků je teď pro všechny nepřátelské jednotky s výjimkou velitelů neviditelné. Pamatuj, že jakmile vystřelíš na nepřítele, budou vojáci viditelní a nějakou dobu potrvá, než budeš moci infiltraci znovu použít.
214010	Zabij orky na průchodu
214012	Zabij orky, kteří ti blokují cestu. Použij speciální zbraně průzkumných mariňáků, snadno s nimi zničíš přesilu orků. Ostřelovačská puška v rukách průzkumníka dokáže snadno vyřídit lehce obrněné nepřátelské vojáky a zbytku značně pošramotí morálku.
214014	
214020	Zabij vůdce Nobů.
214022	Zabij noba vedoucího orky ve vodárně. Bez něj se nebudou orkové do boje tolik hrnout.
214024	
214030	Vybuduj základnu.
214032	K rozdrcení orků, kteří zamořili okolí, budeš potřebovat silné vojsko. Těžké boltery jsou skvělé proti orčím hordám. Raketomety zase udělají krátký proces s jejich budovami.
214034	
214040	Zlikviduj zbytek orčích nobů.
214042	Pokračuj v ničení nepřátelské morálky a pobij zbytek orčích vůdců. Síla není vždy nejlepším řešením. Jednotka průzkumníků může díky infiltraci snadno proniknout orčí obranou.
214044	
214050	Získej zpět vodárnu.
214052	Znič orčí síly ve vodárně. Četa průzkumných mariňáků půjde první, posily budou připravené dorazit na bojiště, jakmile jich bude zapotřebíé. Šikovné použití infiltrace by mělo úkol usnadnit.
214054	
214060	Vyčisti údolí.
214062	Najdi všechny orčí základny a znič je. Nezapomeň použít těžké zbraně na ničení budov.
214064	
214070	Vylepši odposlouchávací stanice.
214072	Zvol existující odposlouchávací stanici a vylepši ji na opevněnou pozici. Díky vylepšení bude stanice získávat více rekvizice a bude lépe bráněna.
214074	
214075	Musíš vylepšit odposlouchávací stanice na opevněné pozice. Díky tomu se příjem rekvizice zvýší a stanice bude lépe bráněna.
214076	Odposlouchávací stanice teď získávají více rekvizice, jsou lépe bráněny před nepřátelským útokem a mají věž, kterou mohou vracet údery.
214901	3. rota Blood Ravens
214902	Klan Grognobz
214903	3. rota Blood Ravens, podpůrná
214904	Obranné síly Tartarus Alpha
214905	Obranné síly Tartarus Delta
214910	Mise 2 - start mise
214912	Mise 2 - posily dorazily
214914	Mise 2 - primární základna založena
214916	Mise 2 - první orčí tábor zničen
214918	Mise 2 - druhý orčí tábor zničen
214920	Mise 2 - spatřen Killa Kan
214999	Infiltrace
220000	Zabezpečte ty strategické body a pošlete na barikády posily! Orkové tady budou každou chvíli.
220010	Můj pane, orbitální převaděč byl při bombardování zasažen a je mimo provoz. Servitoři ho opravují, ale musíme ho dobře chránit.
220014	Bez převaděče nemůžeme navigovat orbitální bombardování s potřebnou přesností. Neboj se, budova zůstane stát.
220020	Můj pane, ve městě pobíhají orkové! Museli vylézt z kanálů!
220030	Obrana povolila! Civilisté utíkají z krytů a blíží se k základně. Chraň jejich ústup.
220032	Orkové postupují na levém křídle.
220034	Orkové postupují středem.
220036	Orkové postupují na pravém křídle.
220040	Orkové postupují kupředu!
220050	Orkové obsadili město!
220060	Orbitální převaděč je funkční! Přivolejme orbitální bombardování. Zničíme tu orčí špínu.
220064	Přivolej na ně hněv nebes!
220070	Výborně, orkové se stahují! Vyčistíme město, zbavíme ho orčího zápachu!
220072	Dobrá práce! Město bylo vyčištěno od orčích hord!
221000	Bratře Matieli, druhá četa obsadí ty budovy naproti trhu! Jděte!
221001	Bratře Tanthie, vezmi si devátou četu a posilte naši obranu na jižní straně. Potřebujeme ty zbraňové věže funkční!
221002	Správně, bratře Corallisi. Zahaj provádění protokolu 18. Umlčíme tu orčí artilerii.
221004	Můj pane. Dovolil jsem si rozmístit svou gardu kolem klíčových budov včetně kosmodromu a elektrárny.
221006	Vaše iniciativa je obdivuhodná, plukovníku, ale potřebuji, abyste své muže stáhl zpět do této lokace, kde budou moci svou obranu řádně soustředit.
221008	Ale pokud opustíme kosmodrom...
221010	Ten kosmodrom nemůžeme udržet, plukovníku. Musíme svou obranu soustředit na jedno místo, jen tak zajistíme své vítězství. Nepleťte si orčí přímočarost s pitomostí. Jsou mnohem mazanější, než to vypadá. A teď jděte.
221012	Ano, můj pane.
221014	S tímhle postupem nesouhlasím. Proč sedíme a čekáme, až na nás orkové udeří? Měli bychom zaútočit! Určitě je to lepší než nic nedělat.
221016	Chceš, abychom se střetli s orky na otevřeném prostranství? To by bylo šílenství. V Kodexu Astartes stojí, že tato situace žádá defenzivní postoj.
221018	Jistě... máš pravdu. Trpělivost je v tomto případě zřejmě důležitější.
222000	Kašlete na to, deme! Padáme!
222002	To jako nezůstanem a nebudem se rvát, jo?
222004	Sem tu nejvěčí vork, a to znamená, že sem tady šéf a vy jenom banda hnusáků. Sme čekali a čekali, až budem moct dát těm mariňákům na hubu, a to taky uděláme. Potřebujem na to sílu všech chlapů, ne badnu mizernejch trpajzlíků jako ste vy.
222006	Zkuste ty svý kebule použít taky na něco jinýho než na bušení do zdi, pitomci. My sme vorci! Narodili sme se, abysme se rvali a vyhráli!
222008	Jasně. Ty seš tady šéf!
222010	Pudem za velkým Orkamungusem. Má na člověky nachystaný něco speciálního.
223000	Orčí invaze je mnohem vážnější, než jsem se původně domníval. Císařskému námořnictvu se s pomocí Litanie zuřovosti, bitevní lodě Blood Ravens, podařilo získat nejistou kontrolu nad vesmírným prostorem kolem planety. Ale počet orků a zásob, kterým se podař
223002	Orčí hrozba se rozšířila po všech méně zalidněných oblastech planety. Civilisté hromadně utíkají do měst v naději, že je tam císařská garda ochrání.
223004	Podařilo se nám zničit několik orčích předsunutých stanovišť a zabít množství jejich vůdců, takže doufáme, že útoky v této oblasti aspoň na chvíli zeslábnou. Blood Ravens se vrátili do hlavního města Magna Bonum a během přestávky v bojích se pokusí zlepši
223011	3. rota Blood Ravens
223012	Klan MegaStomperz
223013	Obranné síly Tartarus
223014	Přeživší z 3. roty Blood Ravens
223020	Mise 3 - start mise
223022	Mise 3 - objeven kult stroje
223024	Mise 3 - město vyčištěno
223026	Mise 3 - objeveni přeživší
223028	Mise 3 - přeživší zachráněni
224000	V obležení
224001	Získej zpět město.
224002	Orkové obsadili město. Zabij orky do posledního a znič všechny jejich budovy. Věže mohou být vylepšeny, aby byly účinnější proti vozidlům.
224003	
224004	Bratři, orkové zavalili město! Takové znesvěcení císařské půdy nestrpíme, budeme bojovat, dokud nezemře poslední ork.
224005	Dobrá práce, bratři! Vytlačili jsme orky za hradby. Město je zase naše.
224011	Zajmi strategické body.
224012	Orkové si uvnitř města postavili své pohanské budovy. Spal je. Dej si pozor na orky, pokoušející se zajmout strategické body.
224013	
224014	Orkové pevně drží strategické body města. Musíme je porazit a zablokovat jim přístup k zásobám.
224015	Výborně! Podařilo se nám zabezpečit strategické body. Teď je musíme udržet, dokud orky nevyženeme z města.
224020	Spalte prokleté cizáky! Tohle je poslední budova, kterou si ve městě dovolili postavit.
224021	Znič orčí stavby.
224022	Orkové začali ve městě stavět orčí boudy a Mekovy dílny. Zničte je! Zabraň orkům v obsazení města a posílení jejich pozic.
224023	
224024	Ti zatracení orkové si ve městě postavili své pekelné budovy. Jejich zničení je nezbytné, abychom mohli získat zpět kontrolu nad městem.
224025	Najdi ztracené jednotky.
224026	Někde ve městě jsme ztratili kontakt s posvátným kultem stroje, továrnou na vozidla. Najdi jej a poskytni mu pomoc. Jakmile kult stroje najdeš, zabezpeč ho a braň oblast.
224027	
224028	Proklatě! Posvátný kult stroje měl poruchu a přistál někde ve městě. Musíme zachránit budovu a každého, kdo přežil.
224029	Císař budiž pochválen! Kult stroje je stále v pořádku. Musíme sem okamžitě dostat servitora a dokončit jeho stavbu.
224035	Postav obrannou linii.
224036	Teď máš přístup k věžím s boltery. Věže představují vynikající obranu proti orčím hordám. Postav alespoň čtyři věže.
224037	
224045	Eskortuj přeživší.
224046	Do města dorazila skupina císařských tanků, ale byla poškozena. Orkové se je snaží ze všech sil dorazit. Alespoň polovina skupiny se musí dostat bezpečně do pevnosti.
224047	
224048	Bratři, rychle! Ty císařské tanky jsou poškozené a orkové je brzy zničí. Musíme se postarat, aby se jich dostala do pevnosti alespoň polovina.
224049	Jakmile budou tanky opraveny, dobře nám poslouží v boji proti orkům. Ale teď nechejme jejich duchy odpočívat.
240000	Zabij válečného bosse a znič celou jeho základnu.
240002	Zastavíme ty orky. Najdi válečného bosse a znič ho i s celou jeho základnou. Zbavíme Tartarus jeho přítomnosti jednou provždy.
240004	Zaútoč na orky a zabij jejich válečného bosse.
240010	Vyčisti oblast od orků a postav základnu.
240012	Než budeme moci zaútočit na válečného bosse, musíme vybudovat základnu, ze které budeme moci přivést do bitvy posily. Znič všechny orčí budovy a zabij všechny orky, kteří jsou v údolí pod útesem.
240014	Znič všechny orčí budovy a zabij všechny orky, kteří jsou v údolí pod útesem.
240020	Znič klan Wartrak.
240022	Orčí klan si zařídil základnu na plošině mezi námi a válečným bossem.  Musíme je zničit dřív, než povedeme finální útok na vůdce orků. Znič všechny orčí budovy na plošině.
240024	Znič druhou základnu hordy.
240030	Najdi další cestu.
240032	Najdi další cestu k základně válečného bosse.
240034	Najdi další cestu k základně válečného bosse.
240040	Postav druhé opevnění.
240042	Měli bychom postavit druhou základnu blíže válečnému bossovi, abychom měli rychlý přístup k posilám. Postav druhé Opevnění.
240044	Vybuduj druhou základnu a zaútoč na válečného bosse.
240050	Vynalezni melta bomby a znič orčí tanky.
240052	Vynalezni melta bomby a znič orčí tanky.
240054	Vynalezni melta bomby a znič orčí tanky.
241000	Znič cizáky
241050	Mise 4 - start mise
241052	Mise 4 - klan Grim zničen
241054	Mise 4 - založena primární základna
241056	Mise 4 - klan Wartrak zničen
241058	Mise 4 - objevena další cesta
241060	Mise 4 - založeno podpůrné velitelství
241200	3. rota Blood Ravens
241202	Klan Orkamungus
241204	Klan Wartrak
241206	Klan Grim
241208	3. rota Blood Ravens, podpůrná
241210	Klan Orkamungus
242000	Šecko je připravený, šéfe!
242002	Člověci dostanou pěkně na držku! To bude nejlepší bitka, do kerý se ve svým mizerným životě dostali!
242004	Především se postarej, aby to byl jejich poslední boj.
242006	Vod tebe rozkazy neberu, člověku!
242008	Splnili jsme svou část dohody, ne? Chtěli jste novou planetu, kde byste mohli válčit. Dali jsme vám ji.
242010	Chtěli jste bojovat s nejlepšími válečníky císařství, vesmírnými mariňáky. Jsou tady. Dokonce jsme vám dodali zbraně a císařské tanky, které můžete k boji použít.
242012	A žádáme od vás pouze, ať císařské zabavíte a zabráníte jim narušit naší operaci.
242014	Dodržels slovo, to jo, ale to furt neznamená, že můžeš komandovat orky.
242016	Omlouvám se. Dodali jsme poslední várku zbraní. Jsou v rukách tvých 'služebníků'.
242018	Nyní odejdeme. Já... tě žádám, abys udržel mariňáky tak dlouho, jak to půjde.
242020	Pche! Nebudem je držet, zabijem je a bude!
242022	Podlézání těmto 'stvořením' mě znechucuje.
242024	Orkové jsou nástroj, nic víc - ačkoli musím přiznat, že velmi efektivní nástroj.
242026	Možná, ale nelíbí se mi, že dodáváme takovým nepředvídatelným cizincům naši vlastní výzbroj.
242028	Lorde Bale, orkové nejsou nepředvídatelní. Právě naopak, můžete se spolehnout, že se obrátí proti vám. Ale dokud jim budeme dodávat nepřítele, který utiší jejich chtíč po boji, můžeme předpokládat, že budou naši dohodu ctít.
242030	Pokud bychom je donutili dělat to, co chceme, a ukázali jim naši sílu, dvakrát by si rozmysleli, než by nás zradili.
242032	Není možné zastrašit něco, co nezná strach. Už se orky nezatěžujte. Budeme mít to, pro co jsme přišli, a odejdeme dřív, než stačí skoncovat s císařskými a obrátit se proti nám.
242034	Proč se s těma člověkama vybavujem, místo abychom jim nakopali držky?
242036	Ty smradlavý chaosáci sou slabý a měký, je zbytečný pouštět na ně chlapy. Kdyby byly tak silný, jak sme my vorkové, tak by po nás nechtěli, ať se bijem za ně. Vezmem si ty jejich bouchačky a až rozmasakrujem šecky vostatní člověky, pudem i po nich.
242060	Bratr Tanthius?
242062	Spálený tak dokonale, že se nám ani nepodaří získat jeho genetický kód, bratr Mikael to samé. Nezůstalo z nich nic, jenom popel. Plameny je spálily zevnitř.
242064	Ještě nějaké zprávy?
242066	Zničili jsme orčího válečného bosse, ale viděli jsme, jak oblast opouští nějaká loď. Kapitáne, byla na ní osmicípá hvězda.
242068	Znak mocností Chaosu...
242070	Síly Chaosu? Tady? Teď?
242072	Tartarus si zažil několik černých křížových výprav, vedených hrozivými šampióny Chaosu. Ale že se tady objevili ti kacíři i orkové najednou, to je příliš podezřelé, než aby to byla náhoda. Budu věřit očím tvých zvědů.
242074	Isadore, cítíš něco?
242076	Ne.  Necítím nic.
242078	Ale povaha smrti bratra Tanthia naznačuje, že by sebou mohli mít černokněžníka, schopného zamaskovat jejich přítomnost, především díky rušení způsobenému orky.
242080	Ach, náš 'ctěný' host dorazil.
242082	Kdo je to?
242084	Inkvizitor Mordecai Toth, ochránce božského slova a vůle Císařovy.
242086	Přichází převzít velení?
242088	Inkvizitor má téměř neomezenou moc. Ano, může si vyžádat službu od kteréhokoli občana císařství, od vesničana po planetárního guvernéra, ale...
242090	Nepředám mu velení nad svými mariňáky, i když je to inkvizitor!
242092	Tak proč je tady? Podezírá nás z kacířství?
242094	Je to inkvizitor. Ti podezírají z kacířství každého.
242096	Pokud tento svět opravdu poskvrnil Chaos, vysvětlovalo by to jeho přítomnost. Musíme mu říct, co jsme objevili.
242098	Inkvizitore Tothe, vítej na Tartaru.
242110	Orbitální pozorování ukazuje v této oblasti silnou koncentraci orků. Musíme zabezpečit oblast a založit základnu, než budeme moci zničit válečného bosse a jeho klan.
242112	Zkombinuj svatý oheň Smrště se seskokovou schopností útočných mariňáků.
242114	Vyčisti oblast.
242130	Naši průzkumníci hlásí, že se poblíž této lokace nachází válečný boss.
242132	Vypadá to, že se mezi námi shromáždil druhý orčí klan. Jsou těžce opevnění na této plošině.
242134	Musí být eliminováni, abychom si otevřeli cestu k válečnému bossovi.
242140	Pozor!
242142	AAAAAAAAAAAAAAGGGGGGGGGGHHHHHHHHHHH!
242144	Jemnost rozhodně nepatří mezi orčí vlastnosti. Budeme muset najít jinou cestu.
242146	Připravíme v této lokaci předsunutou základnu, ať máme přístup k posilám. Abychom zajistili smrt válečného bosse, budeme jich potřebovat mnoho.
242160	Jestli se mám dostat k okrům, musíme překročit tyto mosty.
242162	Podívejte se na tu obludnost! Slyšel jsem legendy o podobných stvůrách, ale nikdy jsem žádnou neviděl. Muži, soustřeďte svou palbu, musíme tu bestii zničit.
242164	Musíme zničit orčí artilerii.  Vynalezni v kasárnách melta bomby.
242166	Výborně! Výzkum melta bomby je hotový.  Útoční mariňáci nyní mohou použít melta bomby na zničení orčí artilerie!
242300	Děkuji ti, kapitáne, ale nemáme moc času na zdvořilosti. Ty a tví muži musíte opustit Tartarus. Hned!
243000	Obrana Magna Bonum byla úspěšná. Orkové nás překvapili, ale byli jsme připravení. Příště je nepodcením.
243002	Je jasné, že jejich původní útok vedl na hlavní město. Přesunuli se do útoku s rychlostí, jakou jsem u vojenské jednotky nečekal. Četl jsem zprávy o orčích klanech, které se soustřeďují na rychlé útoky, ale málokdy bývají tak dobře koordinovaní. Jako by t
243004	Regimenty císařské gardy hlídající město jsou zdecimovány a nedočkají se žádných posil po dobu alespoň 24 hodin. Orkové obnoví své útoky mnohem dřív. Naši zvědové hlásí shromáždění nepřátelských jednotek padesát kilometrů od města. Je jich mnohonásobně ví
243006	I kdyby tomu tak bylo, pokud by se na Tartaru nacházel Chaos, bylo by lepší nechat je tady s orky než ztrácet další životy v boji s nimi. Pro naše nepřátele bychom si jenom těžko mohli představit lepší osud než past, ve které si společně mohou jít po krku
243100	Znič cizáky.
250000	Doveď velitele vojska a Knihovníka na konec cesty a odhal důvod vykopávek.
250002	Dojdi až na konec stopy.  Přiveď tam komandéra a Knihovníka a odhal důvod vykopávek.
250004	Sleduj stopy a odhal pravý důvod těchto vykopávek.
250010	Znič všechny eldarské brány, na které narazíš.
250012	Eldaři používají brány sítě pro svůj přesun.  Znič všechny brány sítě.
250014	Znič všechny eldarské brány, na které narazíš.
250020	Znič orky a jejich základnu.
250022	Orkové dokázali zamořit i tuto oblast. Nemůžeme si dovolit nechat si nepřátelskou jednotku v zádech. Znič je.
250024	Znič orky.
250040	Vyhni se léčce temných ženců.
250042	Temní ženci obsadili takticky výhodnou pozici na vrcholu útesu. Nejlepší bude použít transportéry Nosorožec pro přesun přes údolí a napadnout žence zblízka.
250044	Temní ženci obsadili takticky výhodnou pozici na vrcholu útesu. Nejlepší bude použít transportéry Nosorožec pro přesun přes údolí a napadnout žence zblízka.
251000	Nová stopa
252000	Mise 5 - start mise
252002	Mise 5 - objevena eldarská brána sítě
252004	Mise 5 - léčka temných ženců
252006	Mise 5 - eldaři bojující s orky
252008	Mise 5 - založeno náhradní velitelství
252100	3. rota Blood Ravens
252102	Bojová jednotka Biel-Tan
252104	Zbytky klanu Orkamungus
252106	Bojová jednotka Biel-Tan
252108	3. rota Blood Ravens, podpůrná
253000	Tahle warpová bouře by nás tady mohla uvěznit na měsíc, ale klidně i na celé století. Nemůžeme riskovat, že bychom tady uvízli. Musíme Tartarus evakuovat, než bouře za tři dny dorazí.
253002	O evakuaci se postará císařská garda a svatá flotila. Blood Ravens se musí postarat o důležitější věci.
253004	A jaké?
253006	Věřím, že tady agenti Chaosu zapustili hluboké kořeny.
253008	Necítím tady žádné poskvrnění.
253010	I kdyby tomu tak bylo, pokud by se na Tartaru nacházel Chaos, bylo by lepší nechat je tady s orky než ztrácet další životy v boji s nimi. Pro naše nepřátele bychom si jenom těžko mohli představit lepší osud než past, ve které si společně mohou jít po krku
253012	Ale my musíme planetu opustit. Okamžitě.
253014	To je záležitost, kterou musím rozhodnout společně se svými bratry. Během těch tří dní vyřídíme své záležitosti a pokusíme se potvrdit svá podezření. Mezitím můžete použít naše transportéry pro evakuaci.
253016	Plukovníku Brome, kapitán a já se musíme postarat o záležitosti víry. Nechte nás prosím na pokoji.
253018	Ale to přece zahrnuje i mě jako...
253020	Odpusť, že jsem s tebou nemluvil hned jasně. Řekl jsem prosím, když jsem ve skutečnosti myslel okamžitě.
253022	Týká se to i jeho. Mohl jsi mu projevit aspoň trošku úcty.
253024	Kapitáne, ty jsi na svém domovském světě objevil rozsáhlou herezi, že? Na Cyrene, že ano?
253026	To nemá nic společného s událostmi tady na Tartaru...
253028	Ale já věřím, že ano. Vyžádal sis u inkvizice provedení exterminata, zničení veškeré populace planety, a my tvou žádost vyslyšeli.
253030	Stále nechápu...
253032	Kapitáne, nepochybuji o tvé loajalitě. Ale musím přemýšlet, zda tvé činy na Cyrene neovlivnily tvůj úsudek.
253034	Možná to byla... špatně zvolená slova. Pouze se obávám, že třeba vidíš Chaos všude, i tam, kde neexistuje. Žádám tě jako loajálního poddaného Císaře... abys dal přednost službě císařství před svou vlastní...  agendou.
253036	Kapitáne, ten inkvizitor neměl právo s tebou takhle mluvit, ale možná má pravdu. Nadcházející bouře tady uvězní naše nepřátele, takže se budou moci zničit navzájem.
253038	A co když síly Chaosu ze systému uniknou dřív, než bouře nastane? Ne. Nepoužijeme tuto náhodnou událost jako záminku k tomu, abychom se vyhnuli nepřátelům a své zodpovědnosti. Jsou tady z nějakého důvodu. A my ten důvod objevíme.
253040	Jsme se s tebou, bratře kapitáne. Jako vždy.
253042	Lidé se k nám blíží v plné síle. Než je uvidíte, určitě uslyšíte dusot jejich bot. A ucítíte je ještě o mnoho dřív.
253100	Takže inkvizitor tady necítí žádný Chaos. To má ale císařství štěstí, že nad jeho bezpečím bdí tak ostrozrací hlídači.
253102	Jaké temné síly ti eldaři vyvolali?
253104	Žádné, alespoň ne tady. Ty ubohé gardisty obětovali samotní služebníci Chaosu.
253106	Za jakým účelem, Isadore?
253108	To nevím. Věřím, že ten oltář je znamení označující nějakou cestu. Někdo zničil příliš mnoho částí textu. Ať už tady Chaos hledá cokoli, oltář vyžaduje oběť krve nebo pravděpodobněji obětování života.
253110	Bratře Isadore, máš hodinu na prostudování oltáře. Přesně podle naší tradice vše zdokumentuj, a pak to spal, ať na nás ta špína neuvázne.
253112	Ale Gabrieli, mohli bychom se tady tolik naučit. Neměli bychom tolik spěchat na...
253114	Naučit se co? Chaos neučí, svede tě z cesty a pak tě zradí. Nemáme se tady co učit či zjišťovat, pouze to, kde se nachází náš další cíl.
253118	Ty transportéry byly... nějak poškozeny. Opravte je, rychle.
253122	Ale, ale, bratře Isadore. Jakoupak zradu jsi to přichystal? Poškodil jsi svá vlastní vozidla? Schováváš artefakty navzdory kapitánovým instrukcím?
253124	Gabriel to nechápe - neoceňuje důležitost těchto věcí.
253126	Ale já ano.
253128	Ticho, kacíři. Jakmile najdu, co hledám, použiji to proti tobě, pro slávu Císařovu a mých bratří.
253130	Chceš na mě udeřit, dokázat mi svou sílu? Tak pojď za mnou. Čekám na tebe u hory Korath.
253132	Neboj se, černokněžníku, budu tam.
253140	Orkové!  Útok!
253142	Počkejte... neútočili, oni utíkali...
253144	Co by mohlo vyvolat hrůzu v orkovi?
253160	Orbitální velitelství hlásí, že někde poblíž přistála výsadková loď. Objevili jsme stopu, kapitáne, je jasné, že se tady někdo snaží něco vykopat.
253162	Orkové?
253164	Nikdy jsem neviděl, že by byl ork na něco tak opatrný.
253166	Pokud ne orkové, tak to musí být Chaos.
253168	Budeme sledovat tu cestu a zjistíme, co se tady přesně stalo.
253180	Eldaři!
253182	Možná jsme se spletli, třeba tady Chaos není?
253184	Eldaři nebo Chaos, já své odpovědi dostanu. Pokračujte.
253200	Temní ženci!  Stáhněte se!
253202	Přivolejte průzkumníky. Jejich ostřelovací pušky by měly těm cizákům trochu srazit morálku, snad se nám je díky tomu podaří zničit s minimálními ztrátami.
253220	Alespoň víme, že to orkové a eldaři netáhnou spolu.
253222	Když jeden nepřítel útočí na druhého, neznamená to, že nespolupracují, znamená to pouze, že nemají žádnou čest.
253224	A ti, kteří nemají čest, si zaslouží smrt.
253240	Něco tady není v pořádku. Nezdá se, že by ti orkové padli rukou bojovníků císařství. Měli bychom pokračovat velmi opatrně.
253242	Potřebujeme obrněné transportéry Nosorožec. Umožní nám dostat se skrz bez škrábnutí, pak můžeme na žence zaútočit nahoře na těch útesech.
253244	Založení sekundární báze poblíž této lokace nám poskytne předsunutou pozici, ze které budeme moci zaútočit na nepřítele.
257000	Orkové byli odraženi a jejich válečný boss poražen, ale válka ani zdaleka nekončí. Stále hrozí nebezpečí, že orkové obsadí několik velkých populačních center a dají dohromady vojsko tak velké, že přemůže všechny císařské síly na planetě. Získali jsme čas,
257002	Ale to už není naší hlavní starostí. Naši průzkumníci získali důkazy o tom, že na této planetě, přímo nám pod nosem, pracují síly Chaosu, našeho úhlavního nepřítele. Tohoto protivníka musíme potírat, kdekoli se objeví. Pokud tady opravdu jsou, musíme je n
257004	Inkvizitor Toth vyžaduje, abychom planetu opustili. Jeho pozice mu poskytuje velkou moc, ale rozkazování rotě vesmírných mariňáků mezi jeho pravomoci nepatří. Musím uznat, že tak krátce po událostech na mém domovském světě Cyrene mi jeho zdejší přítomnost
257010	Nové vodítko
260000	Do chřtánu
260010	Vybuduj bázi.
260011	Najdi dobrou lokaci pro založení operační báze.
260012	Pozor na eldarské léčky. Past může být připravená na každém rohu.
260020	Doraz k místu vykopávek.
260021	Musíme zjistit, proč se na této planetě objevil Chaos. Věříme, že na tomto místě byli, ale nevíme proč. Odpovědi leží někde ve vykopávkách na severu. Musíme se tam dostat!
260022	Víme, že jsou eldaři tady. Je velmi nepravděpodobné, že by zrovna oni byli spojenci Chaosu, ale i tak to vypadá, že jsou rozhodnuti nás zastavit. Dej si pozor.
260030	Zastav demoliční jednotku.
260031	Eldaři se pokoušejí zničit důkazy o přítomnosti Chaosu v oblasti! Musíme je zastavit, zničit radu věštců, která dohlíží na demoliční operace!
260032	Nemáme moc času!  Musíme tu řetu zlikvidovat, než stačí zničit všechny důkazy o přítomnosti Chaosu.
260040	Znič eldarské základny.
260041	Eldaři musí mít v oblasti polní tábory. Pokud na ně narazíš, musíš je zničit! Zničit cizáky!
260042	Eldaři jsou mistři podvodů a klamů, jejich základny mohou být umístěny ve skrytých lokacích.
260050	Znič brány sítě.
260051	Eldaři používají budovy zvané brány sítě pro rychlý přesun pěchotních jednotek po bojišti. Když jejich brány zničíš, omezíš jejich pohyblivost.
260052	Zničení bran sítě omezí směry, ze kterých na tebe budou moci eldaři zaútočit
260100	Mise 6 - start mise
260101	Mise 6 - umístění základny
260102	Mise 6 - znič brány
260103	Mise 6 - eldarské základny zničeny
260104	Mise 6 - brány zničeny
261200	3. rota Blood Ravens
261202	Úderná jednotka věštkyně Machy
261204	Úderná jednotka Biel Tan
261206	Klan Griksnocka
261208	Obranné síly Tartarus
262000	Vznešená věštkyně. Lidé se přesunují po svahu, jak jsi předpokládala. Kráčí přímo do naší pasti.
262002	Ano, ale vesmírné mariňáky do léčky nikdy nenalákáš. Pamatuj na to. Očekávají zradu na každém kroku, my můžeme jejich podezření pouze naplnit.
262004	Tvé rozkazy?
262006	Uzavřeli jsme lidi na této cestě stejně, jako oni uzavřeli nás. Vědí, že vcházejí do léčky a zřejmě nás stáhnou s sebou. Teď bychom měli odehrát své party a doufat, že budeme lepšími herci.
262008	Jseš si jistý?
262010	Ano. Průsmyk k hoře Korath, tam podle oltáře musíme jít. Proč, pochybuješ o mém nálezu?
262012	Nepochybuji o tvých schopnostech, bratře Knihovníku, ale pochybuji o tvém smyslu pro taktiku. Ten průsmyk je dokonalé místo na léčku.
262014	Slyšíš tu nedůvěru v jeho hlase? Pravděpodobně tě za tvými zády nazývá mutantem, ale bojí se tvé svatosti, tvé moci. Musíš to dítě uklidnit.
262016	Nepopírám, že to je pravděpodobně past, což je důkazem, že našeho nepřítele v tom směru rozhodně nalezneme.
262018	Svatá pravda, starý příteli. Zůstaň ve střehu a následuj mě. Nechci dopustit žádné omyly a chyby.
262020	Souhlasím.
262040	Průzkumníci, jste na pozicích?
262042	Ano, můj pane.  Objevili jsme první eldarské jednotky.
262044	Než budeme moci vyhledat vhodnou lokaci pro předsunutou základnu, budeme muset najít způsob, jak překonat tu eldarskou útočnou jednotku.
262060	Dreadnoughty mohou ty padlé kameny zničit. Použij jejich schopnost boje zblízka, snadno vyčistí cestu.
262080	Tohle je brána sítě. Eldaři je používají pro rychlý přesun z jedné lokace na druhou.
262082	Musíme zničit všechny brány, které najdeme, omezíme tak pohyblivost eldarů.
262100	Tohle je dobré místo pro základnu. Gabriel pro Litanii zuřivosti, zaměřte se na mou pozici a připravte se shodit velitelství.
262102	Teď, když máme základnu připravenou, musíme pokračovat pěšky tímto průsmykem. Očekávejte těžký nepřátelský odpor a ujistěte se, že základna je neustále dobře bráněna.
262120	Můj pane, dorazili jsme na tvou žádost.
262122	Potřebujeme, abyste kryli východní průsmyk. Boj pravděpodobně přiláká okolní orčí jednotky. Nemůžeme si dovolit, aby se nám tu pletly pod nohama.
262124	Rozumím.  Můžete se na nás spolehnout, císařská garda ten průsmyk udrží. Žádní orkové se přes nás nedostanou.
262126	Neustále mi podávej zprávy. Pokud orkové zaútočí, možná vám budu moci poslat posily.
262128	Ano, můj pane.
262140	Díky Císaři, že jste tady! Už jsem si myslel, že na nás velitelství zapomnělo!
262142	Jak dlouho jste tady?
262144	Asi týden.
262146	Vy jste udrželi tuhle pozici celý týden, sami?
262148	Ano, můj pane. A viděli jsme tady pěkně hrozivé věci. Pojďte, ukážeme vám to!
262160	Bratře kapitáne, přihodilo se něco, kvůli čemu je hora nestabilní. Další seismická aktivita je značně pravděpodobná.
262180	Zrádný cizácký odpad! Dokáží skrýt své základny před zraky našich mužů.
262182	Ale ne před zraky našimi. Bratři, skryté jednotky nebo základny dokáže odhalit velitelská jednotka, jako jsem já nebo Knihovník. Skryté nepřátelské jednotky také dokáží objevit čety pod vedením seržantů.
262200	Bratře kapitáne, orbitální průzkum před námi objevil velkou skupinu eldarů. Vypadá to, že obkládají vykopávky trhavinami.
262202	Zdá se, že se pokouší celou oblast zasypat, pohřbít cokoli, co se tam nachází.
262204	Bezpochyby se snaží zakrýt svou svatokrádežnou činnost. To nesmíme připustit. Musíme ty eldary u vykopávek zlikvidovat.
262220	Stále odkrýváme další a další eldarské trhaviny, ale netroufáme si je přesunout. Pouze jsme odstranili jejich spouště. Zatracená cizácká technika.
262222	Byla to past?
262224	Ne. Podle umístění náloží se zřejmě snažili zasypat celou oblast, pohřbít znamení a všechno kolem.
262226	Nepodařilo se jim to. Isadore, prostuduj si znamení a zjisti, kam musíme zamířit příště.
262228	Kapitáne, dorazil inkvizitor Toth.
262230	Pochopitelně.
262232	Ano, kapitáne. Impozantní pohled, ale já nikdy netvrdil, že na této planetě Chaos nikdy nebyl. Jak už jsem řekl, pokud tady něco je, nadcházející warpová bouře tu hrozbu zlikviduje. A my bychom už tady být neměli, ať nesdílíme jejich osud.
262234	A jak už jsem vysvětloval, inkvizitore, Blood Ravens tady zůstanou do poslední chvíle. Dokud se tak nestane, po následující dva nebo tři dny mám v plánu luštit tuto hádanku.
262236	Kapitáne, já... nepochybuji o tvých rozhodnutích týkajících se Blood Ravens. Ale pokud jde o používání plukovníkovy císařské gardy na svou soukromou výpravu...
262238	Mou výpravu?!? Znovu mě obviňuješ, že sleduji své vlastní cíle! Je mou povinností, a tvou také, zničit jakýkoli náznak hereze nebo Chaosu!
262240	Zacházíš příliš daleko.
262242	Ty také, inkvizitore. Není to 'plukovníkova císařská garda'. Jejich životy patří Císaři! To dle jeho mandátu a vůle použiji císařskou gardu proti silám Chaosu a v slávě svaté bitvy povýším jejich duše.
262244	Vidím, že jsem udělal chybu, když jsem sem přišel. Pokud ses rozhodl vykročit na cestu, která tě povede k vlastní zkáze, nemůžu tě nijak zastavit. Ale nedovolím ti, abys s sebou stáhl i ostatní.
262246	Inkvizičním ediktem přebírám kontrolu nad planetou Tartarus. Všechny žádosti o planetární zdroje včetně armády půjdou přes mne. Kapitáne, od této chvíle jste ty i tví muži odkázaní jen sami na sebe.
263000	Podle příkazů inkvizitora Totha občané Tartaru zahájili hromadný exodus planety. Taková akce může v nejlepším případě vést ke katastrofě, ale k mým uším dolehly zprávy o planetární hysterii, jak se populace vydala na cestu ke dvěma hlavním kosmodromům. Ko
263002	Nepřeji si nic víc, než se k nim v jejich šlechetné činnosti přidat, ale nemohu zapomenout na svou povinnost, stejně jako oni nemohou odvrhnout tu svou. Získali jsme důkazy, že na Tartaru operují síly Chaosu. Isador našel důkaz na pohanském oltáři, který
263004	Vyžádal jsem si od plukovníka Broma regiment císařské gardy, který pomůže krýt náš postup. Lituji, že jsem si musel vyžádat část plukovníkových jednotek, když jsou jeho vojska už tak drží jen tak tak, ale v sázce jsou nyní důležitější věci.
280000	Oběť
280010	Zajmi monument.
280011	Eldaři chrání monument, který obsahuje svatokrádežný artefakt známý jako klíč. Získej kontrolu nad městem, ovládni všechny strategické body v oblasti, pak se dostaň ke znamení a rozdrť eldary.
280012	Eldaři nás donutí zaplatit za každý metr. Připrav si silnou obrannou linii a možná také druhou předsunutou základnu.
280020	Znič Avatára.
280021	Avatár je zrůda, svatokrádežný démon z warpu. Nemůžeme dovolit, aby takové svinstvo kráčelo po půdě císařství! Znič ho!
280022	Avatár je vynikající v boji zblízka, pokus se ho ostřelovat. Musíš na něj vyvíjet neustálý tlak, jelikož si zranění rychle vyléčí.
280030	Zabezpeč císařské relikvie.
280031	Město St. Lloovre Marr, zasvěcené stejnojmennému světci, je na planetě Tartarus náboženským centrem. Zabezpeč jeho cenné relikvie, ospravedlníš tak rekvizici svých nejmocnějších jednotek.
280032	Důkladně prozkoumej mapu, dají se tady najít tři relikvie.
280040	Získej kontrolu nad mostem.
280041	Severní most je jediné místo, kde můžeme překročit řeku a dostat se k eldarům. Musíme zajmout strategický bod před mostem a udržet ho po dvě minuty. To nám umožní získat kontrolu nad ovládáním mostu a bran.
280042	Použij pěchotu k zajmutí strategického bodu. Připrav se na eldarský protiútok.
280100	Mise 7 - start mise
280101	Mise 7 - znič Avatára
280102	Mise 7 - Avatár zničen
280103	Mise 7 - zajmi relikvie
280104	Mise 7 - relikvie zabrány
280105	Mise 7 - most překročen
280106	Mise 7 - úkol na mostě
281200	3. rota Blood Ravens
281202	Úderná jednotka věštkyně Machy
281204	Úderná jednotka Biel Tan
281220	Udrž mosty po: %1TIME%
282000	Už nemáme žádné další možnosti. Zbývá nám poslední pomoc. Chápeš, co od tebe žádám?
282002	Nemůžeš žádat to, co nabízím dobrovolně, věštkyně. Můj život je tvůj.
282004	Teď už patří všem eldarům, odvážný.
282005	Staneš se manifestem válečného křiku!
282006	Krev mnoha nepřátel poskvrnila naše ruce, ale bude jí víc. Nemůžeme lidi odvrátit z jejich cesty a nemůžeme nikomu dovolit nalézt, co je zde pohřbeno.
282008	Zástup je shromážděn a my se plně odevzdáváme bitvě.
282010	Jsi nejlepším z nás. Ať tě Kaela Mensha Khaine shledá hodným stát se jeho Avatárem.
282012	Pak lidé najdou smrt, již hledají!
282014	To zpoždění - kvůli tobě jsme přišli o klíč, Sindri! Lokajové falešného Císaře a eldaři bojují o město...
282016	V porovnáním s tvou mocí jsou to jenom ubozí blázni, lorde Bale. Je potřeba mít trochu trpělivosti. Události se vyvíjejí k tvému prospěchu a mému osudu. Měj víru. Copak jsem ti zatím neradil dobře?
282018	Ne, ale pokud selžeš tentokrát...
282020	Ano, ano, pak bude mé utrpení nezměrné. Ale buď připraven vyrazit v okamžik, kdy ti dám znamení.
282022	Ještě chvíli a klíč bude můj.
282024	Blížíte se ke svému cíli. Buďte ve střehu, bratři.
282026	Léčka! Odporní cizáci!
282050	Klíč se nachází v tomto monumentu, který drží eldaři.
282052	Musíme prorazit městem až k monumentu a sebrat ho zrádným cizákům.
282060	Císařská relikvie!
282062	Nesmíme dovolit, aby cenná relikvie padla do nepřátelských rukou. V oblasti by měly být tři různé relikvie.
282064	Zaber je všechny, pokud to bude možné. Pěchota je může zajmout stejným způsobem jako strategické body.
282080	Co je to za věc?!?
282082	Démon vyvolaný těmi odpornými eldary. Říkají mu Avatár.
282084	Nemůžeme této zrůdnosti dovolit špinit svou přítomností císařskou půdu. Zničme ho, ale buďte opatrní, bratři. Je to mocný nepřítel.
282100	Avatár je zničen. Bojová morálka eldarů ochabne, když jim před očima zmizel symbol jejich boha války. Dobrá práce, bratři!
282120	Eldaři opevnili tento most a tuto uzavřenou bránu.
282122	Abychom se dostali skrz, musíme zabrat a po dvě minuty udržet strategický bod na mostě.
282124	To by nám mělo dát dost času na zkratování obvodů brány a tak ji otevřít.
282140	Tohle je skvělé místo pro sekundární základnu.
282160	V této oblasti jsme zajali všechny tři relikvie. Relikvie ospravedlňují rekvizici nejlepších jednotek Císaře.
282162	V budově orbitálního převaděče teď můžeme najímat terminátory. Používej tyto jednotky moudře. Na bojišti jsou téměř nezastavitelní.
282200	Už je to na dosah. Cítíš tu sílu, že?
282201	Pořád si myslíš, že máš dost síly, abys to použil proti mně? V cestě ti stojí pouze ta věštkyně.
282202	Zabij mě, spal mé tělo, ale vyslyš mě. Pohřbi to, co leží pod mýma nohama. Zničí nás to všechny. Jsme sice nepřátelé, ale v tomto případě stojíme oba proti ještě většímu zlu.
282204	Neposlouchej ji, Gabrieli. Musíme ji zničit.
282206	Ví toho mnoho. Mnoho, co se musíme dozvědět.
282208	Může ti nabídnout pouze lži! Nevěř jí, Gabrieli!
282210	Klíč!
282212	NE! Proklínám tě!
282214	Kdo to byl? Co to ukradl!?
282216	Klíč. Poslední krok na krvavé cestě.
282218	Klíč k čemu?
282220	Zkáze nás všech.
282222	Přestaň mluvit v hádankách!
282224	Ukradl klíč, klíč ke stínům tohoto světa, k hrůzám, které leží uvnitř.
282226	Řekni mi, co ten klíč dělá!
282228	Ty to nevíš? Inkvizitor tě drží na hodně krátkém vodítku. On to ví. Zeptej se jeho.
282230	Neopovažuj se tak mluvit o loajálním poddaném Císaře.
282232	Věděl to od doby, kdy dorazil. Nebo přesněji - nikdy odsud neodešel. Nepovažuješ za zvláštní, že se objevil těsně před příchodem warpové bouře? A že ho znám? Člověče, dostal ses doprostřed událostí, které jsou mimo tvé chápání. Ale můžeme si navzájem pomo
282234	Bojovala jsi dobře a ačkoli sdílíme stejné cíle, nemůžu riskovat, že mě zradíš. Už jsi mě stála příliš mnoho pozornosti...
282236	Ne! Ať už je to dobře, či zle, jsme nyní společně uzavření na stejné cestě.
282238	Tví nepřátelé zaujali pozice v městském sektoru Danaan. Nezůstanou tam dlouho. Jsme příliš slabí, abychom s nimi mohli bojovat. Na to jsi dohlédl ty sám.
282300	Zabrali jsme strategický bod ovládající most. Teď ho musíme udržet a nedovolit nepříteli v jeho obsazení.
282310	Potřebujeme udržet most ještě jednu minutu. Buďte ve střehu, bratři.
282320	Zabrali jsme most. Brány se brzy otevřou.
282330	Abychom se dostali k monumentu, musíme najít cestu přes řeku.
282332	Eldaři pravděpodobně zničili většinu mostů přes řeku, ale určitě nechali alespoň jeden v pořádku. Musíme ten most najít.
282340	Avatár se stahuje!
283000	Zjevení eldarů je pro mě naprostou záhadou. Už jsem se s těmito proradnými cizáky setkal dříve a nikdy jsem v jejich činech neviděl logiku. Deptá mě to. Dávám přednost orkům. Přes všechnu svou brutalitu a krvežíznivost mají orkové určitý smysl pro čest, i
283002	Isador strávil hodiny překládáním run na znamení, které síly Chaosu odkryly. Odhalil, co hledají. Tvrdí, že jde o nějaký klíč, ale není si jistý, co má odemknout. Mně ale stačí, že ho Chaos hledá. Klíč se má nacházet ve zničeném městě St. Lloovre Marr.
283004	Oběť
290000	Zastav Chaos, než se jim podaří uvolnit klíč.
290002	Síly Chaosu se pokoušejí prováděním temného rituálu v kdysi svatém chrámu uvolnit klíč. Musí být zastaveni.
290004	Zastav Chaos, než se jim podaří uvolnit klíč.
290010	Posil pevnost, než bude ovládnuta silami Chaosu.
290012	Pevnost nesmí padnout. Přesuň k ní jednotky a zaber tamní budovy. Přes neprostupné propasti můžeš nechat přeskočit útočné mariňáky, použít schopnost hloubkového úderu terminátorů, nebo schopnost seskoku u orbitálního převaděče.
290014	Posil pevnost, než bude ovládnuta silami Chaosu.
290020	Znič dveře kaple pomocí vozidel.
290022	Dveře do kdysi mocného chrámu jsou silně obrněné a chráněné. Prorazí je pouze nejmocnější zbraně. Použij pekelné dreadnoughty a predátory.
290024	Znič dveře kaple pomocí vozidel.
290030	Znič zrádnou císařskou gardu.
290032	Císařská garda se přidala k Chaosu! Znič je!
290034	Znič zrádnou císařskou gardu.
290040	Znič v kapli nákazu Chaosu.
290042	Dříve slavná kaple byla poskvrněna silami Chaosu. Musíme tuto kdysi svatou zemi očistit. Znič síly Chaosu.
290044	Znič zrádnou císařskou gardu.
291000	Kaple
291050	Mise 8 - start mise
291052	Mise 8 - znič dveře kaple
291054	Mise 8 - znič císařskou gardu
291056	Mise 8 - Chaos zlikvidován
291058	Mise 8 - pevnost zachráněna
291060	Mise 8 - pevnost téměř zničena
291100	3. rota Blood Ravens
291102	Znesvětitelé z Legie Alfa
291104	3. rota Blood Ravens, podpůrná
291106	Ničitelé Alfa Legie
291108	Prokletá císařská garda
293000	Můj pane, Blood Ravens se blíží z jihu.
293002	Jak se mohli dostat tak blízko!?!
293004	Můj pane, ten hmyz je jenom drobnou nepříjemností. Máme klíč a dostatek těl, abychom Blood Ravens zadrželi za hromadami mrtvol, než bude ceremonie dokončena.
293006	Tvé ujišťování mě zanechává chladným, Sindri.
293008	Události prokázaly pravdivost mých slov, můj pane. Nehrozí nám nebezpečí...
293010	Události prokázaly, že máš štěstí, černokněžníku. Čemu vděčíš za svůj záchvat nechutného optimismu?
293012	Mám pro tebe dobré zprávy, lorde Bale. Máme nového spojence, který je připraven zradit Blood Ravens.
293014	Vynikající. Učiň přípravy. A zbav mě tohohle idiota.
293016	Proč? Zklamal jsem?
293018	Byl jsi hloupý a osobně přinesl lordu Balovi špatné zprávy. A my tady hloupost netrpíme.
293020	Bratře Matieli, zprávu.
293022	Síly Chaosu vytvořily v centru města nepřekročitelnou propast a zaujaly pozice v chrámu. Čeká nás bitva, kapitáne.
293024	Brzy budeme u vás. Držte propast, já si to vyřídím s chrámem.
293026	Staniž se.
293030	Nech toho, apatykáři. Kdyby Císař nechtěl, abych trpěl, necítil bych bolest.
293100	Inkvizitor Toth dorazil na tvou žádost.
293102	A co říkají zvědové?
293104	Odvedení pozornosti proběhlo úspěšně, lord Chaosu a jeho skupina unikli. Sledujeme ale jejich stopy a provádíme 'výslech' zrádných gardistů, které jsme zajali.
293106	Jak jsem to jenom mohl nevidět? Copak jsem oslepnul v situaci, kdy svůj zrak nejvíce potřebuji?
293108	Mluvíš o zradě gardy, nebo o zničení své planety Cyrene?
293110	Měl jsem hnilobu objevit dříve, než se stačila rozšířit. Místo toho jsem byl příliš dlouho slepý. Spálil jsem svůj vlastní svět. S nadšeným souhlasem inkvizice jsem zabíjel a viděl příliš mnoho nevinných zahynout ve svatém ohni. A teď... stojím u dalších
293112	Požehnaná je mysl, která není dost velká, aby se do ní vešly pochyby, Gabrieli. Možná najdeme pravdu... my oba.
293114	Pořád věřím, starý příteli. Věřím v moc zlatého trůnu a čistotu císařství...
293116	Ale ztratil jsi víru v sama sebe.
293118	Jenom ve svůj zrak, Isadore. Jenom v ten.
293120	A co tedy vidíš, kapitáne?
293122	Vidím spiklence a lháře, kteří se zajímají více o sebe, než o vůli Císaře.
293124	Mě takovým výstupem jen tak nezastrašíš, kapitáne.
293126	Lhal jsi mi a kvůli tobě jsem přišel o životy svých mužů!
293128	Je lepší, že zemřeli s čistým srdcem! Pokud chceš, abychom se tady navzájem obviňovali, tak věz, že jejich smrt spadá na tvou hlavu! Varoval jsem tě, chtěl jsem, ať Tartarus opustíš dřív, než přijde bouře.
293130	Ve tvých slovech stále slyším lži, inkvizitore. Vím, žes tady byl ještě předtím, než jsme dorazili.
293132	Nejsem zvyklý vysvětlovat své činy, kapitáne. Ale ano, byl jsem tady už před vaším příchodem, stopoval jsem hrůzy, abych jim zabránil v nočních návštěvách svých snů.
293134	Stejné hrůzy, které hledají legie Chaosu.
293136	Na Tartaru není nic náhoda, kapitáne. Pouze bouře, která oddělí věrné od kacířů.
293138	A my jsme věřící, Tothe? Dobří služebníci Císaře? Je na čase zapomenout na naše osobní spory. Co hledají, Tothe? Po čem tady pátrají?
293140	Tenhle svět je prokletý, kapitáne. Před tisíci lety se tady ztratil artefakt pradávné, zlé moci. Síly Chaosu po tom artefaktu pátrají. Hledali ho po staletí, ale nikdy se jim do rukou nedostaly všechny kousky skládačky.
293142	Až teď.
293144	Císařský archeologický tým odkryl první znamení a nepřítel se o tom nějak dozvěděl. Jakmile přesně věděli, o kterou planetu jde, a našli první znamení, byla už pro ně hračka zjistit zbytek.
293146	A teď mají poslední potřebný kousek, klíč, pomocí kterého odkryjí artefakt.
293148	Co je to za artefakt?
293150	Kámen zvaný Maledictum. Obsahuje bytost mocného zla, stvoření samotného Chaosu. V kameni je uzavřený démon nevyslovitelné moci.
293152	Jak to, že o tom obyvatelé Tartaru nevěděli? Ty artefakty byly zakopány pod jejich vlastními městy.
293154	Podle mých dohadů byl démon v Maledictu sice uvězněn, ale všechnu moc neztratil. Stále může ovlivňovat lidské bytosti pomocí vizí a šílenství.
293156	Pradávný text v Registratum Malfeas mluví o warpové bouři, která tento systém navštívila v době, kdy byly mnohé kapituly vesmírných mariňáků ještě mladé. Bouře dohnala obyvatele planety k šílenství.
293158	Pod démonovým vlivem skryli znamení a pohřbili Maledictum, aby ho ochránili před lovci, jako jsem já. Když se kolonisté na tento svět vrátili, o nebezpečí nic nevěděli.
293160	Postavili svá města nad temnými místy a nikdy se nedozvěděli, co leží pod nimi.
293162	A eldaři? Chtěli tu moc pro sebe?
293164	Ne. To oni démona uvěznili. Eldaři vědomosti o kameni před ostatními zuřivě střeží, dokonce došli tak daleko, že zasáhli do našich snah kámen objevit.
293166	Jakožto nejdávnější nepřátelé Chaosu jsou podle sebe jediní, kteří dokáží odolat jeho vlivu. A my za jejich aroganci zaplatili.
293168	Předpokládám, že máme ještě čas katastrofě zabránit.
293170	Ke katastrofě už došlo. Moc Maledicta vystačí, aby věrné zbavila víry a dohnala muže k šílenství. Jak jsi sám viděl, velká část císařské gardy a místní populace už se přidala k nepříteli. A působí to i na tebe a tvé muže, cítím to.
293172	Přivolává warpovou bouři, aby zahalila tento systém. Chce nás tady uvěznit, aby mohl ovládnout mysl i těch nejvěrnějších. Proto jsem chtěl, abys odešel. Proto pořád chci, abys odešel.
293174	Dobře víš, že nemohu. Neuteču před zlem, když mu stojím tváří v tvář!
293176	Udělal bych to samé. Dost. Skončeme naše hádky a postavme se našim nepřátelům bok po boku. Společně máme šanci najít a zničit Maledictum.
293178	Jsou slabí, bojí se síly, kterou dokážeš ovládnout jedině ty, jedině ty na to máš dost sil.
293180	Je tvá!
293182	Tvá, stačí si ji vzít!
293184	Ale oni ji chtějí zničit, ti hlupáci, nedokáží myslet ve větším měřítku!
293186	Mysli na dobro, které bys mohl vykonat ve jménu Císařově!
293188	Mysli na moc, kterou bys mohl ovládat!
293190	Je to vše tvé, stačí si to vzít.
293192	Maledictum... je... moje.
293200	Jaké odpornosti to tam ti pohané páchají?
293202	Provádějí ceremonii, která má uvolnit klíč. Musíme je zastavit.
293204	Ano. Budeme muset zničit mocné dveře kdysi slavného chrámu. Vypadá to, že ve městě vytvořili obrovskou propast, přes kterou se na druhou stranu nemůžeme dostat.
293206	Předsunuté opevnění s kultem stroje nám dá přístup k vozidlům, která budeme potřebovat.
293208	Zabezpečte předsunuté stanoviště a zastavte tu ceremonii!
293240	Stanoviště je zabezpečeno, kapitáne.
293242	Dveře chrámu jsou postaveny tak, aby zastavily téměř jakýkoli útok.
293244	K jejich zničení budeme potřebovat sílu dreadnoughtů a predátorů.
293260	Dveře jsou proraženy! Spěchejte! Zastavte je, než to stačí dokončit!
293262	Sire! Císařská garda dorazila.
293264	Vítězství je naše... počkejte...
293266	Proč neútočí?  Co je to za zradu? Vesmírní mariňáci, zničte ty odpadlíky!
293280	Naše sekundární základna za propastí bude brzy zničena! Musíme jí okamžitě poskytnout podporu!
293282	Dveře kaple byly oslabeny!
293284	Dveře kaple se už dlouho neudrží!
294000	Velkému nepříteli se podařilo ukrást klíč přímo nám před nosem. Zatracení eldaři a jejich arogance. Kdyby nás nezpomalili, mohli jsme silám Chaosu v dosažení jejich cíle zabránit. Pořád nemáme tušení, k čemu klíč je. Podle té čarodějnice zná inkvizitor To
294002	Zajímavější je, že teď víme, že nestojíme proti pouhým kultům Chaosu, ale proti členům zrádné legie, mariňákům, kteří se postavili Císaři před zhruba deseti tisíci lety. Naštěstí se našim průzkumníkům podařilo vystopovat jejich černokněžníka až k jejich z
294010	Kaple
320000	Kacířská ceremonie
320001	3. rota Blood Ravens
320002	Alfa Legie
320003	3. rota Blood Ravens, podpůrná
320010	Zajmi relikvie.
320011	Svatý chrám obklopují čtyři relikvie. Pokud se dnes chceme dočkat vítězství, musíme je vyrvat z pařátů Chaosu.
320012	Zajmi relikvie text nápovědy
320013	Musíme získat kontrolu nad čtyřmi relikviemi, vyrvat je z rukou démonů lorda Bala! Nemůžeme spočinout, dokud nebudou naše!
320015	Znič základny Chaosu.
320016	Pokud se nám podaří zničit základny Alfa Legie, relikvie padnou.
320017	Znič základny text nápovědy.
320018	Relikvie jsou určitě dobře bráněny. Pokud ochromíme infrastrukturu Alfa Legie, nebudou nám moci vzdorovat.
320020	Udrž relikvie
320021	Relikvie jsou naše! Musíme je udržet, nesmí se dostat zpět do rukou Alfa Legie.
320022	Udrž relikvie text nápovědy
320023	Relikvie byly zabezpečeny, ale boj ještě neskončil. Musíme dát inkvizitorovi čas - bude nějakou dobu trvat, než se mu podaří proniknout odpornými kouzly černokněžníka Chaosu.
320030	Mise 9 - start mise
320031	Mise 9 - přistání
320032	Mise 9 - čtyři relikvie
320100	Planetu Tartarus ovládlo šílenství. Přes 60 procent populace padlo zbraněmi orků a zbytky císařské gardy bojují a umírají ve snaze ochránit ty, kdo opouštějí planetu. Zrádná garda, kterou jsme potkali v Lloovre Marr, není jediná. Skoro čtvrtina gardy se zrádně obrátila proti svým dřívějším druhům, vytvořili šílené krvavé kulty, které útočí na své dřívější přátele. Viděl jsem síly Chaosu postihnout mysl mužů, ale nikdy ne tolik najednou a tak rychle. Císařské námořnictvo drží orbitu a loď Blood Ravens Litanie zuřivosti je připravena na mé zavolání okamžitě poslat transportéry pro všechny jednotky Blood Ravens. Jsme připravení opustit tuto prokletou planetu, ale ještě tu máme práci. Zastavit síly Chaosu a zničit Maledictum, nebo při tom pokusu zemřít.
320101	Mise 9 Myšlenka dne
320102	Mise 9 popis
320200	Čas do prolomení kouzla: %1TIME%
321000	Kapitán šel zabezpečit jižní křídlo a prolomení hlavní obrany nechal na nás.
321002	Nezklameme ho, je to jasné?
321004	Za Císaře!
321010	Přistáli jsme. Zabezpečme tuto oblast, pak zaútočíme na nepřítele.
321011	Přistáli jsme. Okamžitě zabezpeč tuto oblast. Odsud můžeme vysílat útoky na chrám a zabránit Chaosu v odkrytí Maledicta. Modlím se, abychom nepřišli pozdě.
321015	Nenechej své obranné síly podlehnout. Pokud Chaos získá toto zařízení, ztratíme možnost doplňovat jednotky gardistů!
321020	Pozor, je to past!
321025	To je lord Chaosu! Nechte ho mně!
327000	Všechna moc vyžaduje oběti...
327002	... a bolest.  Vesmír odměňuje ty, kteří jsou ochotni prolít svou krev za příslib moci.
327004	Sindri!
327006	CO!? Můj pane.
327008	Zrádná císařská garda padla.
327010	Tak rychle. Čekal jsem, že vydrží déle.
327012	Někteří z nich prozradili Blood Ravens naše pozice. Nepřítel míří sem.
327014	Pokračujte v zaříkávání, nebude mi to trvat dlouho.
327016	Okolnosti, o kterých mluvíš, jsou znakem božské prozřetelnosti, můj pane. Všechno jde podle plánu. Jakmile se zbavím této poslední překážky, budu mít to, kvůli čemu už tak dlouho plánujeme a intrikujeme.
327018	A pokud vesmírní mariňáci dorazí dřív, než nám 'prozřetelnost' vyhoví?
327020	Tak se jim předvedeme jako dobří hostitelé a dopřejeme jim krvavou hostinu. Ale za žádnou cenu nesmí rituál narušit. Je to delikátní proces, který nemůže být ohrožen dalším narušením.
327022	A pokud ti mohu radit, pusť na Blood Ravens všechno. Všechno. Jejich příspěvek k věci je prvořadý, zvlášť když jsme tak blízko.
327024	Tak, kde jsme to byli? Ah ano.... moc vyžaduje oběti.
327030	Teď víte, s čím a proč bojujeme. Na chrám zaútočíme ze dvou směrů za pomoci několika jednotek gardistů, kteří zůstali loajální Císaři. Musíme zabránit našim protivníkům v odkrytí Maledicta.
327032	Pojďte se mnou. Máte nové rozkazy. Dozvěděli jsme se o skryté cestě do chrámu. Nikomu to neříkejte...
327034	... je to překvapení.
328000	Sindri! SINDRI!!!
328002	Lorde Bale...
328004	Rituál nedokázal prorazit ochrannou pečeť strážící kámen. Čekal jsem, že to nebude stačit. Vlastně jsem s tím počítal. Budeme potřebovat větší oběť.
328006	Je čas, nech ho být.
328008	Jak se opovažuješ?!
328010	Můj pane. Nezapomínej, že...
328012	... moc vyžaduje oběti. Děkuji ti za tvou.
328014	SIND...
328016	Jak jsem slíbil. Stačí si ho vzít.
328018	Starý příteli?
330000	Znič zrádného Knihovníka Isadora.
330002	Bratr Isador propadl zlu Chaosu. Jeho zrada nemůže zůstat nepotrestána. Znič ho.
330004	Zabij Isadora.
330010	Znič všechny síly Chaosu.
330012	Síly Chaosu obsadily toto území a poskvrňují ho svou přítomností. Znič je všechny.
330014	Zabij Isadora.
330020	Zabij krvežíznivce.
330022	Pouze komandér Gabriel má vůli postavit se vyššímu démonovi Khorne a zároveň šanci přežít. Vydej komandérovi rozkaz zaútočit a zničit hrozivého krvežíznivce.
330024	Zabij Isadora.
331000	Starý přítel
331050	Mise 10 - start mise
331052	Mise 10 - horory Alfa Legie zničeni
331054	Mise 10 - démoni Alfa Legie zničeni
331056	Mise 10 - krvežíznivec byl zabit
331100	3. rota Blood Ravens
331102	Horory Alfa Legie
331104	Zrádce Isador
331106	Démoni Alfa Legie
333000	Jaké jsou zprávy, seržante?
333002	Mariňáci Chaosu se stáhli do tohoto města a zakopali se. Ať se stane cokoli, stane se to tady.
333004	A kapitán?
333006	Řekl bych, že hladoví po pomstě, ale neznám slova, kterými bych vyjádřil jeho zuřivost.
333008	Připravte se. Už jsme vyplýtvali mnoho času a trpěli jsme za to.
333010	Souhlasím, ale o nepříteli ani jeho záměrech nic nevíme. Bale byl jenom něčí figurka. Říkají mu Sindri.
333012	Sindri mě nezajímá. To Isador. Padnul... a musí se setkat se mnou.
333014	Teď už víš, čeho jsem se obával. Nebudu nic zastírat - překvapilo mě, že podlehnul zrovna Isador.
333016	Já vím. Podezříval jsi mne.
333018	Odsoudit k plamenům vědomě svůj vlastní svět, svou vlastní rodinu, to vyžaduje buď ocel, nebo hnilobu. Cítil jsem mezi vámi stopu Chaosu a ty jsi byl tak chtivý odhalit tajemství této planety...
333020	Byl jsem si tak jistý, že poskvrnění pochází od tebe, až jsem si kvůli tomu nevšiml pravého zdroje v Isadorovi.
333022	Mýlil jsem se, kapitáne.
333024	Promluvíme si o tom jindy, inkvizitore. Teď tady máme nepřítele, který si žádá naší pozornost.
333026	Dovolil jsi mi vzít kámen. Splnil jsi své slovo, a proto jsi hlupák. Raději si nechám Maledictum u sebe. Jsi příliš slabý, než abys dokázal použít dary tohoto artefaktu. Nyní použiju jeho sílu a zničím tě.
333028	Lord Bale byl dost hloupý, aby si myslel, že jsem bezbranný. Byl si jistý, že má vše pod kontrolou.
333030	Zastav to!
333032	Orkové měli o svých schopnostech lepší mínění než o těch mých. Ale já se na jejich aroganci spoléhal.
333034	Prosím!
333036	Ale co ty? Splnil jsi svůj slib, takže bych tě měl nechat zemřít dřív, než budeš příliš velkou hrozbou.
333038	Ovšem investoval jsem do tebe příliš mnoho času. A i kdybys měl století na přípravy, nestihl bys mi zabránit v dosažení mých velkých cílů. Teď se musím připravit. Pokud si na to troufáš, dohlédni na kapitánovu smrt.
333040	Proč si myslíš, že splním tvá přání?
333042	Nemáš na výběr. Tvůj kapitán je docela vytrvalý, ty bys to měl vědět nejlépe. Budeš si to s ním muset vyřídit a to mi prospěje.
333044	A díky za Maledictum.
333046	Nemůžeš mě teď opustit!
333048	Ale můžu - a udělám to. Aspoň budeš v dobré společnosti...
333050	Teď dokažte své schopnosti! Jděte, prolijte krev těch, jež byli vašimi bratry! Prolijte krev! KREV... PRO BOHA KRVE!!!
333100	Jsi hlupák, Gabrieli.  Víš, že pro mě nejsi žádný soupeř.
333102	Proč zrovna ty, ze všech mých bratrů? Byl jsi silnější!
333104	Jsem silnější, než sis kdy dokázal představit. Cítím, jak se přede mnou chvěje celý vesmír. I BOHOVÉ znají mé jméno!
333106	Nikdo si na tebe ani nevzpomene, zrádče. A já se o to postarám!
333108	Jak žalostné! Kdysi jsi byl skvělý, než tvou vůli zmátly pochyby. Než jsi vykonal rozsudek nad Cyrene. Než jsi vyvraždil nevinné i vinné jediným úderem. Ty slabý, hloupý ubožáku! Jaký to je pocit, vyvraždit miliony? Zradit svou vlastní rodinu?
333110	NIKOHO jsem nezradil!
333112	Nevinní zemřeli, aby mohlo lidstvo žít dál. Ukončil jsem jejich utrpení, stejně jako ukončím tvé.
333114	Porazil jsi mne. Nemůžu tomu uvěřit. Spletl jsem se, Gabrieli. Tak moc jsem se spletl. Myslel jsem si, že jsem silný, dost silný na to, abych to ovládnul. Chtěl jsem tu moc použít pro dobro, pro císařství. Musíš to pochopit. Musíš mi dát šanci vše napravi
333116	Pokud hledáš vykoupení, poskytnu ti ho.
333118	Toto je osud všech zrádců. Pamatujte na to a nezklamte. Pokud to uděláte, poskytnu vám stejnou službu.
333200	U Císaře... jakého odporného démona to vyvolal?
333202	Ke mně, bratři!  Pošleme toho zplozence pekel zpět tam, kam patří!
334000	Poprvé jsem se setkal s Knihovníkem Isadorem Akiem, když jsem byl ještě bojový bratr, nevelel jsem jedinému muži. Po třiceti letech služby jsem se nedostal ani na úroveň veterána. Viděl jsem moc Knihovníků a jejich učedníků, ale nikdo neměl takovou obrovs
334002	Teď půjdu zničit zrádce, který obývá Isadorovo tělo. Císaři, dej mi sílu.
334004	Starý přítel
340000	Planeta Tartarus je zpustošená. Populace utekla nebo byla vybita orky. Města jsou zničená a hoří. Samotná půda je nesmazatelně poskvrněná krví cizáků, zrádců a kultistů. Nezůstalo nic. Nic, jenom rouhající se pohané a mocní mariňáci, kteří je zničí. Na to
340001	Totální válka
340002	3. rota Blood Ravens
340003	Úderná jednotka věštkyně Machy
340004	Alfa Legie
340005	Klan Gutrot
340008	Start mise
340009	Příchod orků
340020	Zabij prince démonů.
340021	Musíme zničit Maledictum. Má ho princ démonů Sindri. Znič ho.
340022	Zabij prince démonů text nápovědy
340025	Klíčem je Gabriel.
340026	V přítomnosti komandéra je princ démonů zranitelný. Pokud jej chceš zničit, musíš v jeho blízkosti držet komandéra.
340027	Gabriel je klíč text nápovědy
340030	Zabij orky.
340031	Jako by toho šílenství nebylo dost, připojili se do masakru i orkové. Ačkoli se s Chaosem nepřátelí, určitě nám budou překážet.
340032	Zabij orky text nápovědy
340033	Orkové? Co je to za šílenství? Bratři, celý svět je proti nám! Nikoho nešetřete, vyhubte je všechny!
340100	Planeta Tartarus je zpustošená. Populace utekla nebo byla vybita orky. Města jsou zničená a hoří. Samotná půda je nesmazatelně poskvrněná krví cizáků, zrádců a kultistů. Nezůstalo nic. Nic, jenom rouhající se pohané a mocní mariňáci, kteří je zničí. Na to
340101	Mise 11 Myšlenka dne
340102	Totální válka
340150	Mise 11 - start mise
340152	Mise 11 - příchod orků
340154	Mise 11 - prostředek mise
341000	Maledictum poskytuje princi démonů Sindrimu neslýchanou moc, ale my zvítězíme.
341002	Čisté srdce a Císařovo slovo jsou těmto zrůdnostem více než dostatečným protivníkem.
341004	***Smazat tento řádek***Pozor, kapitáne,  Maledictum poskytuje princi démonů Sindrimu neslýchanou moc. V jeho přítomnosti se vaši mužové rozpadnou na prach.
341010	Maledictum nade mnou nemá moc, démone! Má víra v Císaře je příliš silná!
341012	Drž mě poblíž prince démonů. Má přítomnost ho oslabuje.
347000	***Smazat tento řádek***...nemůžeme se přiblížit k vrcholu. Bouře narušuje naše navigační přístroje.
347002	***Smazat tento řádek***Rozumím. Vytvořte základnu u úpatí hory a čekejte na mé rozkazy.
347004	Ta porucha slouží warpové bouři jako maják, urychluje její příchod.
347006	Zbývá nám málo času. Musíme předpokládat, že Sindri vypustil démona.
347008	Pak je vše jasné. Musíme ho zničit. Ačkoli jsou naše zástupy prořídlé, démon v našich srdcích nenalezne pochyby.
347010	Já vím. Věřím ti, kapitáne. Tady...
347012	Co je to?
347014	Kladivo démonů: Trhač bohů. Vždy jsme zamýšleli zničit démona v kameni. Copak bychom byli takoví hlupáci, abychom si k tomu nepřipravili nástroje?
347016	Ty... ty mi ten artefakt svěříš?
347018	Nenapadá mě lepší šampión, který by měl s trhačem bohů vykročit proti démonovi. A říkej si tomu klidně zlá předtucha, ale mám pocit, že tento boj ukončíš ty, ne já.
347020	Myslíš na zrádce Isadora. Já vynáším rozsudky nad větším počtem lidí, než si dovedeš představit, kapitáne. Věř mi, nejsi zodpovědný za selhání nebo sílu ostatních. Není našim údělem zkoušet jejich čistotu. My pouze vykonáme Císařovu spravedlnost, když sel
347022	Eldaři. Pokud jsou tak zoufalí, že svými už oslabenými jednotkami takto plýtvají...
347024	Tak je situace opravdu vážná. Připrav se. Čeká tě boj jako žádný jiný.
348000	Ještě! Ještě!! Ještě chvíli, zatraceně.
348002	ANO! JE TADY!
348004	Sledujte můj vzestup!
349000	Člověče! Nenič ten kámen! Odsoudíš nás všechny ke zkáze!
349002	Ignoruj ji, kapitáne! Znič kámen, než sem přivede další!
349004	Nevíš, čeho činíš!
349006	To nemůžu dovolit! Zabijte toho člověka!
349008	NE!
349010	HLUPÁKU! Všechny jsi nás zničil.
349012	Dobrá práce, kapitáne.
349014	Pospěšme si, bratři. Flotila brzy odletí a nechá nás tady.
349020	Jsem volný. Děkuji ti.
349022	Ukaž se, démone!
349024	Ukážu. Brzo. Mezitím jdi a vyprávěj o mém návratu.
349026	Nejsem tvůj herold, zplozenče warpu!
349028	Ne? Uvolnil jsi mne.
349030	Ne! Zničil jsem kámen!
349032	Ano, a kdybys to udělal dříve, mohl jsi mne zničit. Místo toho jsi každou svou obětí napomohl mému uvolnění.
349034	Obětí? Jakou obětí?
349036	Tahle planeta byl oltář, člověče, oltář bohu krve Khornovi. Sindri zařídil orčí invazi, věděl, že sem vesmírní mariňáci dorazí, aby s touto hrozbou skoncovali. Každá smrt byla oběť, napomáhající mému uvolnění a musím říct, že jsi přispěl mnohokrát a velko
349038	Ano... Prchej a věz, že jednoho dne si přijdu pro vás všechny!
349040	Tak pojď a dočkáš se svého rozsudku. Unikl jsi zajetí, ale čeká tě jen zkáza. Už tě znám.
400000	Kdo chce něco vodřezat?!
400001	Dyž to nebolí, je to houby bitka.
400002	Co mám vodřezat?
400003	Mám tady něco, co se bude hodit.
400004	Dok de na to!
400005	Eště mám furt čas někoho voperovat!
400006	He?
400010	Mám tady bojovou šťávu.
400011	Pošli mě za nima!
400012	Kdo potřebuje voperovat?!
400013	Sem na cestě.
400020	Bude to bolet, hodně!
400021	Teď budu píchat a sekat!
400022	Du si nasbírat ňáký náhradní součástky!
400030	Najdi nějaký zdechliny, potřebuju víc zdechlin!
400040	Čas vypadnout.
400050	Sem připravenej sekat!
400060	Budu to hlídat.
400070	Stojim.
400080	He, někde sem ztratil bouchačku!
400090	Nasekám je na malý kousíčky!
400100	Čerstvý maso! Vylepším vás, uvidíte!
400101	Bude to hodně bolet, ale bude vám pak líp, uvidíte.
400110	Vy ste ňáký moc zdraví, du pryč.
400120	Neboj, nebude to bolet... he he.
400121	Bijte je, chlapi!
400200	Du něco vopravit.
400210	Co je?
400211	Potřebuješ něco vopravit?
400212	Neotravuj, na něčem makám.
400213	Jo?
400214	Na tudle bitku mám pár šikovnejch věcí.
400215	Kam?
400220	Kde mám káru? Proč musim pěšky?
400221	No, tak já du pěšky.
400222	Tak fajn.
400223	Bych měl vynalízt ňákou mašinu, co by se díky ní chodilo rychlejc.
400224	Už du.
400230	Já jim dám!
400231	Bude se mlátit!
400232	Rozmlátím jim držky!
400233	Nemaj šanci!
400234	Jdem na to!!!
400240	Na tudle mašinu by se dalo eště pár věcí přidělat.
400241	Konečně nemusim šlapat pěšky!
400250	Než sme sem jeli, tak sem pár věcí vopravil, asi sem ani nic nerozbil.  Nic důležitýho.
400260	Fajn, si připravim něco na sekání.
400261	Jo, natrhnu jim novou ďouru!
400270	Jasně, držet tendle plac.
400271	Kdo sem vleze, dostane na držku!
400280	Dám si pauzu.
400281	Du chrápat, dyby něco, vzbuď mně.
400290	To ho jako nemůžu vzít drápákem?
400291	Něco tu na šísovaní mám.
400300	Jo, pudu jim po krku!
400301	Roztrhám je na kusy.
400310	Budete mně poslouchat, nebo dostanete přes hubu.
400311	Jdem něco rozmlátit!
400320	Vy dete tam a já du támdle.
400321	Du pryč.
400330	Hned to vopravim!
400331	Hned si vezmu nářadí.
400332	Bude velkej bum!
400333	To se těm tankům bude líbit.
400340	Na čase vypadnout!
400341	Rači zdrhám, jinak mě budou za chvilku žrát červi!
400342	Zdrhejte!
400343	Prásknou do bot!
400350	Přestaňte zdrhat, vypadáte jak podělaný člověci!
400351	Už je nás zas dost, dem se zpátky řezat!
400360	Zabijem je všecky!
400361	Vodtrhat tlapu po tlapě!
400362	Sundejte je!
400363	Poďte si na mě něco zkusit, srágory!
400400	Archa ke mě zpívá a já odpovídám.
400410	Dej mi příkaz ke svatbě.
400411	Má hudba je pilíř, na které byly vystavěny celé světy.
400412	Jsme tvarováni osudem, stejně jako ho tvarujeme my.
400420	Mám tedy spustit svou hudbu?
400421	Pošli mě tam, kde mohu tkát přízračno.
400422	Ukaž mi místo, které je připravenou přijmout dar eldarů.
400430	Má hudba utká přízračno.
400431	Přivolám to z warpu.
400432	Budeš mít, čeho si žádáš.
400433	Hudba stvoření pozmění vše.
400434	Sleduj, jak se za mé hudby mění.
400500	Síly Chaosu, pokloňte se mi!
400501	Nezahrávej si se mnou, červe.
400502	Postav se mi do cesty... a zemřeš.
400503	Ukaž mi nepřítele.
400504	Jsem nasycen touhou.
400505	Jsem tady, abych tě vedl
400506	Co chceš?
400507	Ustup!
400510	Setkají se se svou zkázou.
400511	Jdu.
400512	Vezmi mě k nim, ať můžu vynést rozsudek.
400513	S každým krokem se země otřásá.
400514	Nemysli si, že mě můžeš obtěžovat.
400515	Prozatím to budeme dělat podle tebe.
400520	Zmasakrujte je všechny!
400521	Nakrmím se jejich masem!
400522	Zničím jejich duše.
400530	Zaveď mě do bitvy!
400531	Nenechej mě čekat.
400540	Najdi mi další duše.
400550	Z jejich lebek budou dobré trofeje.
400551	Ukážu jim nové způsoby utrpení.
400552	Jejich smrt potěší bohy Chaosu.
400553	BALE (obranný postoj)
400554	Nejlepší obrana je pořádný masakr.
400560	Jen ať si přijdou.
400561	Přiveď mi je.
400570	Raději zabíjím vlastníma rukama.
400580	Nakrmím se jejich masem!
400581	Pěsti Chaosu neuniknou.
400590	Pojďte, sluhové. Ukradneme jejich duše.
400591	Nejste hodni mé přítomnosti, červové.
400600	Teď jděte a šiřte zkázu tak, jak jsem vám to ukázal!
400601	Slaboši, už po vašem boku bojovat nebudu!
400610	Achhh... čerstvé oběti.
400611	Utíkejte, slaboši... těší mě to!
400612	Váš druh bude zničen.
400620	Císařští červi se blíží. Vychutnám si jejich zničení.
400621	Utíkejte, zbabělci, utíkejte!
400630	Následovníci Chaosu se blíží, jsou příliš slabí, nemohou se nám postavit.
400640	Zelení... strhejte maso z jejich kostí!
400650	Odporní eldaři se blíží.  Zničím je.
400651	Zničte pradávné!
400660	Dělostřelba... jako bzučení much.
400670	Ha! Zkoušej to dál, maličký...
400671	Ti maličcí jsou docela nebezpeční....
400680	Ostřelovači!
400681	Ostřelovači! Postavte se mi v boji!
400690	Ahhh... z hlubin warpu přišel na návštěvu bratr!
400700	Monstrózně krásné.
400710	Zpět do stínů, bojovat budeme jindy...
400711	Jsme poraženi. Přijímáme svou slabost a ustupujeme.
400712	Stáhněte se a přeskupte!
400713	Vrátím se.
400720	Snad jsi nečekal, že se ti podaří zastavit vojska Chaosu!
400721	Vrátil jsem se.
400722	Naše pomsta bude rychlá a krutá.
400730	Tvá duše je má!
400731	Copak vy slaboši nedokážete bojovat lépe?
400732	Slaboši!
400733	Zničím je všechny!
400734	ZABÍT! ZABÍT!
400735	Patetická stvoření!
400736	To se mi nikdo neodváží postavit?!?
400737	Čeká vás smrt!
400738	Červi!
400740	Síly Chaosu si žádají tvé zničení!
400741	Boj se Chaosu!
400742	Za Chaos!
400750	Teď mám moc zničit... vše.
400751	Zástupy Chaosu, naplňte mě silou!!!
400800	Za temné bohy.
400801	Chaos raptor, připraven zabíjet.
400804	Jsme naplnění silou Chaosu!!!
400805	Musím... ničit!!!
400806	Transportér Nosorožec se hlásí.
400807	Predátor na příjmu, obrněná pěst Chaosu!
400810	Dle tvého rozkazu
400811	Ano, pane.
400812	Můj pane?
400813	Čeho si žádáš?
400814	Ano?
400815	Co máme udělat?
400816	Ukaž nám naši kořist.
400817	Vznášíme se na křídlech plamenů.
400818	Žijeme pro lov.
400819	Musíme... zabíjet!
400820	Nepřítele... potřebujeme nepřítele.
400821	Slyšíš taky ty hlasy?
400822	Achhh... bohové Chaosu mluví jasně.
400823	Jako by tisíce úst najednou naříkaly bolestí.
400824	Zdravý rozum je pro slabé...
400825	Cítím, jak se mě zmocňuje warp... je to příjemná bolest.
400826	Transportér připraven.
400827	Kam máme odvézt armády Chaosu?
400828	Dovezeme čiré zlo do srdce bitvy.
400829	Po tisících bitev vnímáš pouze smrt.
400830	Zbraně odjištěny a připraveny na bitvu.
400831	Zavez nás do boje.
400832	Připravit na bitvu.
400840	Jsme na cestě.
400841	Cestou ke zkáze
400842	Jak rozkazuješ.
400843	Pche! Kdy zaútočíme?!
400844	My jsme legie!
400845	Smrt falešnému Císaři!
400846	Leťte proti nepříteli!
400847	Nic nemůže cestovat rychleji.
400848	Udeříme na ně z nebes!
400849	Veď nás do boje.
400850	To je cesta do Pekel.
400851	Chaos nás pohltí!
400852	Jistě, vykonáme rozkazy.
400853	Chaos je náš pán.
400854	My jsme ničitelé!
400855	Tak rychle, jak jen to půjde.
400856	Spěcháme, ať můžeme šířit Chaos.
400857	Nejlepší způsob cestování.
400858	Svými pásy rozdrtíme jejich lebky.
400859	Teď už nás nemůže nic zastavit.
400860	Proti zbroji Chaosu jsou jejich zbraně neúčinné.
400861	Zahajuji přesun.
400862	Souhlas.
400870	Útočím na nepřítele.
400871	Chcípni, šmejde.
400872	Pociť náš hněv.
400873	Jak si přeješ.
400874	Lebky pro trůn lebek!
400875	Pociť hněv Chaosu.
400876	Poznají bolest.
400877	Už cítíme jejich krev!
400878	Neuniknou.
400879	Strháme maso z jejich kostí!
400880	ZNIČIT! ZNIČIT!
400881	Stáhneme je z kůže.
400882	Zabít... zničit... úd po údu.
400883	Rozdrtit, zabít, zničit.
400884	Vidíme cíl.
400885	Udeříme na ně.
400886	Všechny zbraně pal!
400887	Bušte do nich, dokud nepadnou!
400888	Nezůstane po nich nic.
400900	Nastupujeme.
400901	Jedeme do bitvy.
400902	Co, to už odcházíme?
400910	Rychle vystupujte.
400911	Do boje.
400912	Rozmisťujeme se.
400913	Dobře... zpátky do boje!
400920	Nic nepřežije.
400921	Jediný rozkaz, který má smysl poslouchat, je útok.
400922	Ulovíme je.
400923	Ulovíme je jako psy.
400924	Lov začíná!
400925	Jejich výkřiky se budou rozléhat věčně.
400926	Ach... svoboda ničit.
400927	Ano, to je nejlepší... jdeme po nich!
400928	Bez slitování je rozdrtíme.
400929	Nic z nich nezůstane.
400930	Kryjeme všechny směry.
400931	Pochod Chaosu nepoleví.
400932	Až je zadupeme do prachu, budou žebrat o slitování.
400940	Budeme bránit ze všech sil.
400941	Nejsou nás hodni.
400942	Nemohou se přes nás dostat.
400943	Budeme odrážet nepřítele.
400944	Překvapíme nepřítele naším odhodláním!
400945	Svět se utopí v jejich krvi.
400946	Nemohou být tak šílení, aby se nám chtěli postavit.
400947	Přepínám na defenzivní přístup.
400948	Přesouváme se.
400949	Jejich zbraně nám neublíží.
400950	Tato oblast bude udržena.
400951	Ubráníme bod přede všemi agresory.
400952	To máme zůstat na jediném místě?
400953	Chráníme cíl.
400954	Postavíme se jim.
400955	Dobrá... zůstaneme tady a počkáme, až si pro nás přijdou.
400956	Budeme držet tuto pozici proti všem útočníkům.
400957	Zakopeme se a počkáme.
400960	Roztrhejte je na kusy!
400961	Nedostanou se blízko.
400962	Zemřou, než se k nám dostanou!
400963	Připravit zbraně.
400964	Zabijeme nepřítele, než se k nám stihne dostat.
400965	Lehké.
400966	Ano... střílet, zabíjet, ničit!
400970	Ochutnáme jejich krev.
400971	Rozdrtíme jejich lebky.
400972	V jejich očích bude hrůza.
400973	Proti nám bude jejich boj marný.
400974	Vykoupeme se v jejich krvi.
400975	Rozdrtíme je! ROZDRTIT!
400980	Za temné bohy!
400981	Za slávu Chaosu!
400982	Za slávu!
400983	Ta čest bude naše.
400984	Snadno splnitelné.
400985	Raptoři, kupředu!
400986	Ano.
400987	Ta pozice bude naše.
400988	Cíl neztratíme.
401000	Vykonáno.
401001	Slavit budeme později... Do boje!
401002	Bod je náš.
401003	Získali jsme ho dle rozkazu.
401004	Zabrali jsme oblast.
401005	Držíme ho.
401006	Je náš.
401007	Co teď?
401010	Čerstvé oběti.
401011	Nepřítel objeven.
401012	Kořist je blízko.
401020	Chcípni, loajalisto.
401021	Lokajové falešného Císaře!
401022	Zprznit hlupáky!
401030	ROZDRTIT slabé!
401031	Nepřátelský Chaos v oblasti.
401032	Nepřátelský Chaos je poblíž.
401040	Orkové poblíž!
401041	Vidíme orky.
401042	Zelená horda se blíží.
401050	Eldaři se blíží.
401051	Vida... náš dávný nepřítel
401060	Jejich dělostřelectvo nás oslabuje.
401061	Narazili jsme na odpor.
401062	Ti slaboši se snaží bojovat!
401063	Jsme pod palbou.
401064	Jsme pod útokem!
401070	Ti zbabělci mají ostřelovače!
401071	Neodváží se nám ukázat.
401080	Oni se opovažují poslat na nás démony?!
401100	To bude skvělá oběť!
401101	To monstrum musíme zmasakrovat.
401110	Raptoři, na lov!
401111	K nebesům!
401112	Ani si nás nevšimnou.
401113	Používáme kouř.
401120	Četa zničena.
401121	Lord Chaosu zničen.
401122	Černokněžník Chaosu zničen.
401123	Vozidlo zničeno.
401124	Kacíř zničen.
401130	Četa zlomena.
401131	Jsou příliš silní!
401132	Podpořte nás!
401133	Proklatě! Kde je naše podpora?
401134	Bitva je ztracena!
401135	Utečte, nepřítel nás má v hrsti!
401136	Musíme se stáhnout!
401137	K nebesům!!!
401138	I šílená mysl dokáže pochopit, že nemá šanci.
401139	Utečte, hlupáci!
401140	Přemůžou nás!
401141	Svírají se kolem mne čelisti zoufalství...
401150	Bohové jsou při nás!
401151	Vládcové Chaosu, dejte nám sílu!
401152	Pomstíme se.
401153	Pomsta!
401154	Vrátíme se do boje a tentokrát neselžeme!
401155	Vracíme se pro další krev.
401156	Bylo to jenom krátké šílenství.
401157	Jsme zpět a silnější než předtím.
401158	Znovu do boje.
401160	Chaos vás pohlť!
401161	Jste označení znakem smrti.
401162	Zoufej si, tvůj konec se blíží!
401163	ZMRZAČIT! ZABÍT! SPÁLIT! ZMRZAČIT! ZABÍT! SPÁLIT!
401164	ZABÍT! ZABÍT!
401165	ROZDRŤTE JE!
401166	Už teď jsi mrtvý!
401167	Nemůžeš nás přemoci.
401168	Nedokážeš ani správně zemřít!
401169	Nikdo se mi nemůže postavit.
401170	Jsem nezastavitelný.
401171	Tvá smrt mě přivede blíže Chaosu.
401172	Teď zemřeš!
401173	Chaos je tvá zkáza!
401180	Smrt nepříteli!
401181	Těš se na nadcházející konec!
401182	Zemřeš rukou zrádce.
401183	Zničte slabé!!!
401184	Zlikvidujte je!
401185	DO ÚTOKU! DO ÚTOKU!
401186	ZMRZAČIT! ZABÍT! SPÁLIT! ZMRZAČIT! ZABÍT! SPÁLIT!
401187	ZABÍT! ZABÍT!
401188	Vyrvěte jim oči z důlků!
401189	Smrt z výšky!
401190	Jdeme na nepřítele!
401191	Pošleme nepřítele do pekla!
401192	Do bitvy!
401193	Chaos tě přichází soudit!
401194	Pro slávu Chaosu!
401195	Temná síla vládne!
401196	Jejich duše budou naprosto zničeny.
401200	Pravá moc je zde!
401210	Veď mě moudře.
401211	Jsem moc.
401212	Vládnu temné moci.
401213	Chaos je jediná pravá odpověď.
401214	Mé schopnosti jsou k dispozici.
401215	Rozumím více věcem, než dokážeš pochopit.
401216	Ano?
401220	Ano.
401221	Pokud je to tvé přání.
401222	Pradávné síly Chaosu jdou, kam se jim zlíbí.
401223	Staniž se.
401224	Opravdu?
401230	Utrhám jim všechny končetiny, jednu po druhé.
401231	Proti nadcházející temnotě nikdo neobstojí.
401232	Touha po krvi není nikdy uhašena.
401233	Bohové Chaosu si žádají jejich duše.
401234	Chaos odměňuje ty, kteří zabíjí v jeho jménu.
401235	Veď mě do další bitvy.
401236	Duše k rozdrcení jsou jinde.
401237	Achhh... čerstvá dávka obětí
401240	Neznají pravou moc Chaosu.
401241	Dovol mi je ulovit.
401242	Je zbytečné snažit se oddálit nevyhnutelný konec.
401245	Jen ať na nás zkusí zaútočit, nepomůže jim to.
401246	Jen ať přijdou, plni strachu a nenávisti.
401247	Stojím a hlídám.
401248	Jen ať přijdou, setkají se se svou zkázou.
401249	Srazím je k zemi.
401250	Sleduj, jak zbabělci zoufají.
401251	Rozdrtím je.
401252	Bojují tak chabě.
401255	Můj intelekt nás přivede k vítězství.
401256	Budeš mě potřebovat.
401257	Udělal jsem, co jsem mohl, abych ti ukázal cesty Chaosu.
401260	To není možné!!!
401261	Já... se... vrátím...
401265	Nepřítel měl štěstí.... už se to nestane!
401266	Spálím je!
401270	Tvá duše je má!
401271	Copak vy slaboši nedokážete bojovat lépe?
401272	Vaše pokusy o boj jsou směšné.
401275	Chaos si jde pro tebe!
401276	Tvá smrt bude odpovídat tvému patetickému životu!
401277	Padni, tvůj konec se blíží!
401280	Tvým osudem je zemřít bolestivou smrtí.
401281	Tvé výkřiky jsou pro mé uši sladkou hudbou.
401282	Neumírej. Chci, abys trpěl.
401290	Patetická stvoření!
401291	Jsem bůh!
401292	Vládnu silám Chaosu!
401293	Správně, pojďte ke mně, pojďte a zemřete!!!
401294	Vaše duše budou mé!
401300	Plukovník Brom na příjmu.
401310	Ano.
401311	Čím mohu posloužit?
401312	Co je tvým přáním?
401313	Hm?
401320	Císař nás chraň.
401321	Staniž se.
401322	Dohlédnu na to.
401323	Jsem na cestě.
401330	Zaútočte! Útok!
401331	Držte formaci a do útoku!
401332	Císařská garda, vpřééééd!
401340	Zaútočím na označené cíle.
401350	Držím oblast.
401360	Držte pozice.
401370	Nepřítel bude ostřelován.
401380	Nepřítel bude napaden zblízka.
401390	Plukovník Brom přebírá velení.
401391	Muži, odteď budete poslouchat mé rozkazy.
401400	Nechávám ti velení. Nedávej mi důvod se vracet.
401410	Musíme se stáhnout!
401411	Stáhněte se!
401420	Vracím se do služby.
401430	Stůjte a bojujte!
401431	Zastavte, ve jménu Císařově!
401432	Zaujměte pozice!
401440	Za Císaře!
401441	Vpřééééd!
401500	My jsme Chaos! Chaos je silný!
401510	Ano, paně?
401511	Čeho si žádáš, veliký?
401512	Posloužíme ti, pokud nám poskytneš moc temných bohů.
401513	Jak mohu posloužit?
401514	Můžeme ti posloužit. Chceme ti posloužit!
401515	Nepřátelé temných bohů, dejte si pozor.
401516	Dej nám dary Chaosu, veliký!
401517	Ctíš nás svou pozorností!
401520	Jak rozkazuješ.
401521	Cokoli si přeješ.
401522	Chceme prokázat své schopnosti.
401523	ROZDRTIT! Bij - zabij! Zničit!
401524	Ano, vládče!  Okamžitě, vládče!
401525	Jsme tví oblíbení, že?
401526	Ty jsi vládce.
401530	Za mocné bohy!
401531	Zabte je všechny!
401532	Útok! Útok! Útok!!!
401533	Zničte je!
401540	Rychle! Vpřed!
401541	Mechanický tvor nás odveze do boje!
401550	Kde je nepřítel?!
401551	Bylo to nepříjemné.
401560	Nikdo se nám nepostaví!
401561	Zaútočit?  Ano, ano, ano!!!
401570	Celým svým životem!
401571	Jak si přeješ, neopustíme tuto oblast.
401580	Budeme tady jen tak... stát?
401581	Co když se přiblíží nepřítel?
401590	Pokud máme na nepřítele střílet, můžeme dostat lepší zbraně?
401591	Raději bychom cítili krev nepřátel na svých rukou.
401600	Nepřítel vykrvácí!
401601	Půjdeme na zteč!
401610	Je to naše.
401611	Ovládneme tento svět, ale teď nejprve tento bod.
401612	Obsadíme to místo.
401620	Naše vítězství je jasné!
401621	Osadili jsme to pro Chaos!
401630	Lorde? Potřebujeme pomoc!
401631	Bohové nás opustili!
401632	Pane, musíme utéci!
401633	Nepřítel je příliš silný!
401640	Netrestej nás! Příště od nepřítele neutečeme!
401641	Vrátili jsme se do bitvy, určitě si zasloužíme dary Chaosu.
401642	Jsme připraveni k boji!
401650	Vpřééééd!
401651	Za temné bohy!
401660	Jak jsme mohli selhat?
401661	Prosím, pošli nám posily!
401662	Bij - zabij! Mrzačit! Zničit!
401663	Chaos vše pohltí!
401664	Zdechni! Zdechni!
401665	Bij - zabij! Bij - zabij! Bij - zabij!
401666	Zabijte je všechny!
401670	Vrátili jsme se z exilu.
401680	Potřebuješ nás?
401681	Poutníci se vrátili.
401682	Cestujeme po méně známých stezkách.
401683	Nedokážeš si představit, co jsme viděli.
401684	Volal jsi nás zpět?
401685	Vracíme se bránit archu.
401686	Hledáme dobrodružství, jaké nám může poskytnout pouze válka.
401690	Tiše a rychle!
401691	Přesouváme se rychle.
401692	Chceme putovat.
401693	Pohybujeme se neviděni.
401694	Urči nám cíl.
401695	Už jsme cestovali po temnějších stezkách.
401700	Prolijeme jejich krev.
401701	Pojďme na lov.
401702	Udeříme beze strachu či zaváhání.
401703	Nepřítel je na dosah.
401710	Nenechej nás mimo dotek země příliš dlouho.
401711	Zavez nás tam, kde budeme moci nejlépe posloužit.
401720	Konečně, otevřené nebe!
401721	Vše dobré musí jednou skončit.
401730	Připravíme léčku.
401731	Nezůstane žádný nepřítel.
401732	Ze stínů budeme rozdávat smrt.
401740	Použijeme defenzivní taktiku.
401741	Budeme ostřelovat nepřítele.
401742	Zaměřujeme palebné pozice pro ochrannou taktiku.
401750	Zůstaneme zde, nespatřeni.
401751	Budeme držet tuto pozici.
401752	Přes naši neviditelnou zeď nic neprojde.
401760	Rangeři neminou.
401761	Zlomíme jejich ducha.
401762	Vyhovuje to dosahu našich pušek.
401770	Vyřídíme je.
401771	Jejich poslední myšlenka bude údiv, že jsme se dostali tak blízko.
401772	Zamíříme k nim, neviděni.
401780	Cíl objeven.
401781	Míříme k určenému cíli.
401782	No vida... pevný cíl.
401790	Je to v našich rukách.
401791	Držíme cíl.
401800	Jsme jako stín.
401801	Kamufláž aktivována.
401802	Nepřítel si nás nestihne všimnout.
401803	Budeme spěchat.
401804	Pospíšíme si.
401805	S maximální opatrností.
401806	Pomalu a opatrně.
401810	Musíme se stáhnout do sítě!
401811	Stáhnout se a přebít... přebít!! Nepřítel je tady!
401820	Achhh... temnota zmizela.
401821	Zpět do bitevní vřavy!
401830	Na smrt!
401831	Na nepřítele!
401840	Nesmíme selhat!
401841	Přivítej svou smrt!
401842	Nezastavíme, dokud nezvítězíme!
401850	Posílá mě rada věštců.
401851	Mám pro tebe vytvořit runy?
401852	Jsem tady, abych chránil.
401853	Rada dorazila.
401854	Jsme připraveni naplnit svou roli.
401860	Naše mysli pracují jako jedna.
401861	Boj se rozsudku rady.
401862	Břemeno velení leží na nás.
401863	Nastal čas na válku.
401864	Jdeme svou cestou.
401870	Souhlasím.
401871	Jdeme.
401872	Odehrajme svou část.
401873	Naše mysl je k službám.
401880	Naše cesta míří k nepříteli.
401881	Jsme připraveni udeřit.
401882	Koncentrujeme energii na nepřítele.
401890	Potřebují nás jinde, abychom řídili bitvu.
401891	Převez nás, ať můžeme našim myslím dopřát odpočinku.
401900	Velké díky.
401901	Zde se naše cesty rozdělí...
401902	Na tomto místě se musí naše cesty rozdělit.
401910	Soustředíme se na pronásledování nepřítele.
401920	Je naším osudem bránit tuto oblast.
401921	Budeme bránit tak dlouho, dokud bude třeba.
401922	Zůstaneme v obraně, dokud nebude čas na změnu.
401930	Držte se!
401931	Nepusťte nepřítele skrz.
401932	Budeme chránit tuto důležitou oblast, jelikož na ní závisí budoucnost této bitvy.
401933	Budoucnost bitvy vyžaduje obranu této oblasti za každou cenu.
401940	Pokud se nepřítel přiblíží na dosah, použijeme sílu své mysli.
401950	Pokud to bude třeba, zaútočíme na ně zblízka.
401951	I na blízko se nás budou bát.
401960	Bude to naše.
401961	Bude vykonáno.
401970	Zabezpečili jsme oblast.
401971	Mise splněna.
401980	<Zaříkávání.>
401990	Oh, naše soustředění je narušeno! Ústup!
401991	Naše koncentrace povolila, musíme se stáhnout.
401992	Musím... Vyčistit... Mysl... Stáhněte se!
401993	Naše role je téměř u konce!
402000	Naše mysli jsou opět jasné, přeskupujeme se.
402001	Naše síla se vrací.
402002	Naše role ještě nekončí.
402010	Vpřééééd!!!!!
402011	Posekejte je!
402012	Bez slitování!
402020	Eldaři! Držte se.
402021	Zvítězíme!
402022	Držte pozice!
402023	Zabijte je všechny!
402030	Splníme svou povinnost.
402040	Plně materializován, připraven na válku.
402050	Kdo miluje život, měl by se bát žence.
402060	Jsem Kaela Mensha Khaine!
402070	Falcon přistál.
402080	Tahle bitva vyžaduje masivní palebnou sílu.
402090	Rychlá útočná síla dorazila.
402100	Ano <klidně>.
402101	Obránci připraveni.
402102	Čeho si žádáš?
402103	Co máme udělat?
402104	Jsme zde, abychom splnili svou povinnost.
402105	Jak můžeme pomoci?
402106	Obránci připraveni.
402107	Všichni eldaři musí vyslyšet volání.
402110	Rychle, zavez nás do bitvy.
402111	Žijeme pro pohyb.
402112	Čekání tady je pouze jednou z fází naší existence.
402113	Jsme smrt ze stínů.
402114	Co víš o válce?
402115	Udeřte rychle, dokud nepřítel spí.
402119	Chodíme opatrně a máme velké zbraně...
402120	Jsme inkarnací zkázy.
402121	My jsme agenti ničitele v této sféře.
402122	Neseme těžké zbraně, rozdrtíme nepřítele.
402123	Jsme mistři umění destrukce.
402124	Jsme rozsévači smrti.
402130	Válka je můj vládce.
402131	Rozdrtit... rozdrtit nepřítele!
402132	Nesmrtelná ruka Khainova!
402133	V mých žilách koluje Khainova hořící krev.
402134	Znovu chodím po pevné zemi, bůh mezi smrtelníky.
402135	Jsem Khainova inkarnace.
402136	Nepřítel nepřežije tento den, zahyne mýma krvavýma rukama.
402137	Musím ničit!
402138	Všechno shoří!
402139	Sledujte mne, zuřivého ničitele světů.
402140	Falcon připraven vykonat rozkaz.
402141	Falcon k službám.
402142	Zbraně plně nabity.
402143	Jsme připraveni přivést nepříteli smrt.
402144	Tak jako Falcon přinesl Anaris k Eldaneshovi, tak my převážíme válečníky na frontu.
402150	Ohnivý hranol připraven.
402151	Hranolové kanóny plně nabity.
402152	Urči nepřítele, kterého mám zničit.
402160	Vyper připraven uštknout.
402161	Vyper má pro nepřítele připravenou rychlou smrt.
402162	Vyper připraven zaútočit na nepřítele.
402170	Budeme spěchat.
402171	Jak si přeješ.
402172	Jdeme.
402173	Společně!
402174	Bude vykonáno.
402175	Vzor Fénix, připravit!
402176	Nepřítel poslechne naše varování, nebo zhyne.
402177	Stane se, co je třeba.
402180	Tenhle svět se pohybuje tak... pomalu.
402181	Můžeme tam být okamžitě.
402182	Přesouváme se warpem, když se přesouvá námi.
402183	Jsme na cestě.
402184	Objevíme se tam, kam budeme odesláni.
402185	Jsme přivoláni do boje.
402190	Ničiteli, veď nás.
402191	Ukaž nám cestu k přední linii.
402192	Vezmi nás na dosah k nepříteli.
402193	Rozdáváme smrt zdáli.
402194	Jak rozkazuješ.
402200	Kráčím do bitvy, uvolním kvílející zkázu.
402201	Za mnou zůstávají pouze hořící trosky.
402202	Hoří...
402203	Jejich popel pokrývá bojiště.
402204	Khainovi nepřátelé zaplatí svými životy.
402205	Jsem zkáza.
402206	Zničím.
402207	Jsem válka.
402208	Přiveď mi nepřítele... hned!
402210	Na terénu nezáleží.
402211	Snadno splnitelné.
402212	Vezmi nás blíž.
402213	Přesunujeme se s jasným cílem.
402214	Zanes nás doprostřed boje!
402215	Postupujeme k cíli.
402216	Náš úder bude rozhodující.
402217	Vyplatí se čekat.
402220	Udeřte!
402221	Udeřte rychle a přesně.
402222	Postupujte opatrně.
402223	Připravte se na tanec mečů!
402224	Musíme nepřítele zadržet!
402225	Nemají šanci na přežití.
402230	Rychlý úder a pak rychle pryč!
402231	Udeříme a pak zmizíme!
402232	Vyhrajeme tuto válku.
402233	Do boje!
402234	Zemřou dřív, než si nás stačí všimnout.
402235	Ve jménu ničitele! Útok!
402236	My a naše zbraně jsme jedno.
402237	Čas ničit.
402240	Zůstane z nich jenom popel.
402241	Obětuji jejich duše Khainovi.
402242	Ha! Více nepřátel k postřílení!
402243	Dobře... více obětí Khainovi.
402244	Hoří dobře.
402245	Bij - zabij! Bij - zabij! Bij - zabij!
402246	Spalte je! Musíme je spálit!!!
402250	V jejich řadách prosekáme dlouhé cesty.
402251	Zahajte masakr!
402252	Nedejte nepříteli chvilku na oddech!
402253	Vezeme smrtící zbraně proti nepříteli.
402254	Naše zbraně jimi projdou jako meč čirým vzduchem.
402255	Vezeme plnou výzbroj.
402256	Budou naprosto zničeni.
402257	Jejich existence je jenom dočasným vyrušením.
402260	Nasedáme.
402261	Souhlas.
402270	Dostaň nás na lepší palebnou pozici.
402271	Někde je možné postřílet více nepřátel.
402280	Vystupujeme.
402281	Jsme zde.
402290	Jsme připraveni na nové umístění.
402300	Budeme lovit nepřítele.
402301	Lov začíná.
402310	Pocítí náš hněv.
402311	Náš útok bude neochabující.
402320	Budeme střílet na každého nepřítele.
402321	Vymažeme je ze světa.
402322	Co nejdůrazněji.
402330	Zemřou při svém křtu ohněm.
402331	Skrze mne prochází Khainův hněv. Do boje!
402332	Jejich životy jsou pomíjivé.
402340	Budeme pronásledovat nepřítele kamkoli.
402341	Všechna naše palebná síla bude soustředěna na nepřítele.
402350	Toto místo zůstane zabezpečené.
402351	Připravujeme obranné pozice.
402360	Jen ať si přijdou!
402361	Toto místo zůstane zabezpečené.
402370	Budeme hlídat.
402371	Připravíme přehradnou palbu.
402380	Přicházejí v zástupech setkat se se svou zkázou.
402381	Jen ať si přijdou, zemřou mou čepelí.
402390	Udeříme na ně, jakmile se přiblíží.
402391	Naše střelba je smrtící.
402400	Budeme chránit tuto oblast.
402401	Přeješ si, abychom drželi tuto pozici.
402410	Přes nás se nedostanou.
402411	Budeme držet linii.
402420	Nikdo s námi nepohne.
402430	Nenechej mě tady jen tak postávat.
402431	Kdo se ke mně přiblíží, o tom už nikdy nebude vyprávět.
402440	Uděláme, co bude třeba, abychom tuto pozici udrželi.
402441	Nepřítel nás nezatlačí.
402450	Budeme držet nepřítele daleko od nás.
402451	Boj na dálku.
402452	Střílíme bez rozkazů.
402460	Snovač smrti připraven.
402461	Zbraně připraveny.
402470	Jejich vůle bojovat bude zlomena.
402471	Zbraně ženců připraveny.
402472	Smrt z dálky.
402480	Zemřou dříve, než nám budou moci úder oplatit.
402481	Bojové nože připraveny.
402490	Půjdeme po nich zblízka!
402491	My se k nepříteli dostaneme okamžitě.
402500	Ječící bánší by ti posloužily lépe!
402501	Tak tedy zblízka.
402510	Nemůžeme selhat.
402511	Blížíme se k cíli.
402520	Soustřeďujeme se na dočasný cíl.
402530	Jako by to už bylo hotovo.
402531	Mysli na přežití.
402532	Už na to nemysli.
402540	Úspěch!
402541	Naše mise byla úspěšná.
402550	Toto místo kontrolují eldaři.
402551	Kdyby se vesmír dal udržet tak lehce.
402560	Jen ať si zkusí s námi pohnout.
402561	Nepřítel se k tomuto místu nepřiblíží.
402570	Spěcháme.
402571	Rychle.
402572	Opatrně.
402573	Pomalu a opatrně.
402575	Četa zničena.
402576	Věštkyně zničena.
402577	Avatár zničen.
402578	Vozidlo zničeno.
402579	Tkáč přízračna zničen.
402580	Nepřítel je tady!
402581	Nepřítel je blízko.
402582	Nepřítel spatřen.
402585	Mariňáci jsou tady!
402586	Lidé!
402587	Lidé ignorovali naše varování, a za to musí být vyhlazeni.
402588	Mon-Keigh!
402590	Odporní služebníci Chaosu se blíží!
402591	Velký nepřítel!
402592	Naše nekonečná bitva proti Chaosu pokračuje.
402593	Chaos spatřen.
402600	Horda dorazila.
402601	Orkové jsou v pohybu.
402602	Orkové se blíží.
402603	Orkové! Jejich pach naplňuje ovzduší!
402605	Dělostřelectvo!  Roztáhněte se a upírejte oči k obloze.
402606	Jsme pod dělostřeleckou palbou!
402607	Dělostřelectvo, schovejte se!
402610	Jsem raněn...
402611	Nebezpečí si nás našlo.
402612	Nepřátelská palba!
402613	Jsme pod nepřátelskou palbou.
402615	Ostřelovači! Musíme se krýt!
402616	Ostřelovači!
402617	Zaměřil nás ostřelovač.
402620	Těžké jednotky nepřítele v oblasti.
402621	Nepřátelská vozidla, sledujeme jejich pozici.
402622	Máme na mušce nepřátelská vozidla.
402623	Těžké podpůrné jednotky objeveny.
402625	Stvoření warpu!
402626	Démonovi se podařilo proniknout do tohoto světa.
402627	Aieeee! Démoni!
402630	U předků, podívejte se na tu velikost!
402631	Bestie z legend!
402632	Zachraň nás před tou příšerou!!!
402633	Stačí říct.
402635	Nenechej nás čekat.
402637	Rychle, sestry!
402640	Je nás příliš málo.
402641	Musíme se stáhnout!
402642	Nesmíme proplýtvat své životy!
402643	Nemůžeme vyhrát!
402644	Takhle to skončit nemůže!
402645	NE!
402646	Tohle nepřežijeme! Utečte!
402647	Jejich útoky jsou příliš silné.
402650	Ústup do warpu!
402651	Musíme zmizet!
402652	Je konec!
402655	Ničitel se obrátil proti nám!
402656	Utečte, nepřítel je tady!
402660	Nevzdáme se své povinnosti.
402661	U hvězd na nebi, přežili jsme.
402662	Naše bojovnická srdce znovu září.
402663	Přeskupit se.
402664	Vracíme se do bojové formace.
402665	Osud rozhodl, že náš čas ještě nenadešel.
402666	Jsme znovu připraveni k boji.
402667	Warp nás volal, ale vracíme se do boje.
402668	Duše ničitele žije dál.
402669	Čas naší slabosti přešel.
402670	Přeneseme boj k nepříteli!
402671	Do boje!
402672	Zaútočte na nepřátelské pozice!
402673	Vpřééééd!!!!!
402675	Nepřítel padne!!
402676	Jdeme do boje!
402677	Neváhejte!
402680	ROZDRTIT nepřítele!
402681	My jsme ničitelé!
402685	Nikdo neunikne mému hněvu!!
402686	Do boje se zářnou zuřivostí!
402687	Setkáme se na bitevním poli!
402688	Oslavím vaše zničení.
402689	KHAINE!!!
402690	Zemřeš rukou eldarů!
402691	Připrav se na svůj konec!
402692	Útok!
402693	Zemři!
402694	Zničte je!
402695	Zhyň!
402696	Musíme zvítězit!
402700	Přivítejte svůj skon, hlupáci!
402701	ROZDRTIT nepřítele!
402702	Napij se z hořkého kalicha prohry!
402703	Zabijte je!
402710	Smrti se nebojíme!
402711	Ochutnej smrt!
402712	Jsi slabý!
402713	Budeš zničen!
402720	Ochutnej oheň nenávisti!
402721	Víc síly nemáš?
402722	ZNIČIT!!!
402723	SPÁLIT!!!
402724	VŠECHNO ZEMŘE!!!
402730	Jdeme k zemi!
402731	Nemůžu udržet...
402732	NE!
402740	Všichni, kdož se postaví eldarům, pocítí můj hněv!
402741	Jsem zde.
402750	Má moc je nyní tvá.
402751	Budoucnost vypadá... jasně.
402752	Budoucnost je zahalená a nejistá.
402753	Ruka osudu mě přivedla za tebou.
402754	Před mým zrakem se nic neschová.
402755	Budeš mě potřebovat.
402756	Pochopitelně.
402757	Mám předpovědět tvůj další postup.
402758	Mlhy časoprostoru, ustupte z mé mysli.
402759	Cítím nepřítele.  Blíží se.
402760	Před mým zrakem se nepřítel neskryje.
402761	Jak mohu pomoci?
402762	Co je třeba udělat?
402770	Sledujte mě, příbuzní!
402771	Mířím do války.
402772	Jak si přeješ.
402773	Postup je mi jasný.
402774	Ano, to je ta cesta.
402775	Runy byly vyslány.
402776	Vše do sebe zapadá, je na čase provést náš tah.
402777	Dáváš moudré rady.
402778	Logika je jasná.
402779	To bude nejlepší postup.
402780	Teď už je mi vše jasné.
402781	Za naše předky.
402782	Bude vykonáno.
402790	Bojujeme, protože musíme.
402791	Výsledek je jasný.
402792	Vychutnám si jejich skon.
402793	Naším osudem je vítězství.
402794	Jejich porážka není otázkou kdy, ale jak.
402795	Jejich smrt je jistá.
402796	Svému osudu nemohou uniknout.
402797	Jejich smrt nastane, jak bylo předpovězeno.
402798	Předpovídám jejich zničení.
402799	Přidám se k tanci smrti.
402800	Ukážu jim obličej jejich ničitele.
402801	Nemusíš mě žádat o to, co dám sama.
402810	Na zteč!
402811	Musíme nepřítele zadržet!
402812	Udeřte rychle, udeřte hned!
402820	Potřebují mě jinde, odvez mne.
402821	Leť rychle, pilote.
402822	Osud mě volá k dalšímu vítězství.
402830	Konečně jsem zde.
402831	Dorazili jsme dle předpokladů.
402832	Runy toto místo předpověděly.
402840	Má mysl je připravena.
402841	Má vůle je pevná, připravená udeřit.
402850	Na toto území cizí noha nevkročí.
402851	Budu držet tuto oblast, i kdyby mě to mělo stát život.
402860	Přijdou si k nám.
402861	Jen ať si přijdou. Na tom nezáleží.
402870	Nepřítel zjistí, že eldaři mají dlouhý dosah.
402871	Zaútočím na nepřítele z dálky.
402880	Nepřítel se mi postaví v otevřeném poli.
402881	Udeřím na nepřítele zblízka.
402890	Má vize je povede.
402891	Následujte mne.
402892	Pokroucené předivo osudu se na nás usmálo.
402893	Runy říkají, že se musí naše cesty zkřížit.
402900	Ukázala jsem jim cestu.
402901	Nyní mě čeká osamocené cestování.
402902	Ukážu jim cestu, ale oni po ní musí vykročit.
402903	Náš společný čas dosáhl konce.
402910	Nepřítel je tady!
402911	Naši nepřátelé jsou zde!
402920	Děti Terry přicházejí!
402921	Ignorantští lidé přicházejí.
402922	Lidé přišli uspíšit svůj zánik.
402923	Mariňáci útočí!
402924	Zavedeme je až na konec cesty smrti!
402925	Nejsou pro nás protivníkem.
402930	Velký nepřítel!
402931	To je to nejhorší ze vše zel!
402932	Síly Chaosu jsou zde!
402933	Zničte síly Chaosu, jinak poznáme osud horší, než je smrt.
402934	Nemůžeme Chaosu dovolit vítězství.
402935	Tuto bitvu možná nepřežijeme.
402940	Orkové se blíží. Jsou jako rakovina, ale my jsme lék.
402941	Orkové! Nadešel čas zbavit svět jejich druhu.
402942	Nesmyslné řádění zelených pokračuje.
402950	Odpadlí eldaři, musíme je zničit!
402951	Je to smutný den, když spolu eldaři bojují navzájem.
402952	Nepřátelé! Našeho vlastního druhu!
402953	Jejich zničení je pouze pro jejich vlastní dobro.
402960	Dělostřelectvo! Přesouvejte se hbitě a opatrně!
402961	Dělostřelecká salva dopadá poblíž našich pozic.
402970	Jsem v nesnázích!
402971	Můj konec se blíží.
402972	Potřebuji pomoc, jinak se brzy přidám ke svým předkům!
402973	Neplýtvejme dnes už dalšími životy!
402974	V tomto masakru dlouho nevydržíme!
403000	Jsme pod palbou, měla jsem to předvídat.
403001	Jsme pod útokem!
403002	Stojíme proti slabému protivníkovi!
403003	Útočí na mně!
403010	Ostřelovači! Naši nepřátelé jsou opravdu ďábelští!
403011	Jsme pod palbou ostřelovačů. Předpovím lokaci nepřítele.
403012	Jsme pod palbou ostřelovačů.
403020	Nepřítel si myslí, že jejich tanky jsou pro eldary protivníkem.
403021	Nepřátelská nemotorná vozidla se blíží.
403022	Nepřátelský tank! Pro jasné kopí to není protivník.
403030	Démon! Stvůra! Nemůžeme mu dovolit další pobyt na tomto světě.
403031	Démoni, naši dávní nepřátelé. Do boje, věrní!
403032	Děti Chaosu nemohou být ponechány naživu.
403033	Velký ničitel je zde!
403040	Odporná stvůra.
403041	To není možné... klame mne můj zrak!?!
403042	Mé oči hoří z hrůzy, na kterou se musí dívat.
403043	Mé noční můry mi našeptávaly, že takové stvůry existují.
403050	Nepřítel se na nás připravil.
403051	Stacionární zbraně.
403052	Vypadá to, že se nepřítel pokouší klást odpor.
403053	Zničte ty zbraně!
403060	Potřebuji ochranu!
403061	Copak se blíží porážka?
403062	Bitva už se nevyvíjí v náš prospěch!
403070	Má vize mizí! Potřebuji pomoc!
403071	Další postup mi už není jasný!
403072	Má mysl je příliš unavená, nemohu bojovat.
403080	Znovu vidím jasně.
403081	Osud nepředpovídal mou smrt.
403082	Byla to jenom chvilková slabost!
403090	Držte se, věrní!
403091	Zvítězíme!
403092	Má mysl vám pomůže v soustředění!
403093	Soustřeďte své mysli!
403094	Držte své pozice!
403095	Ke mně, věrní!
403100	Rozkazuji jménem Císaře!
403110	Poplach, bratři. Nepřítel musí být nablízku.
403111	Dejte si pozor na cizáky, mutanty, kacíře.
403112	Dokud nepřátelé Císaře dýchají, nebudeme mít klid.
403113	Ten, kdo stojí se mnou, bude mým bratrem.
403114	Chvalte Císaře.
403115	Císaře chraň.
403116	Má víra je můj štít.
403117	Co mám udělat?
403118	Dnes nepřítel pozná strach.
403120	Toto bude pro císařství slavný den.
403130	Za Císaře!
403131	V Jeho službě jsme sjednoceni.
403132	Poslouchejte mé rozkazy.
403133	Za Terru!
403134	Nepoznáme strach.
403135	Víra a povinnost!
403136	Za čest kapituly.
403137	Souhlas.
403138	Sloužím lidstvu.
403139	Neselžu.
403140	Pro slávu Císařovu!
403141	Potvrzuji!
403150	Mé soustředění bude pevné!
403151	Na můj rozkaz, do útoku!
403152	Následujte mě do boje!
403153	Mariňáci, vpřed!
403160	Pospěš si, řidiči.
403161	Převez mě k boji.
403170	Zde tě opustím.
403171	Vylož mě zde a čekej na další rozkazy.
403180	Všechny, kdož se mi postaví, bez slitování rozdrtím.
403181	Nebudu mít slitování.
403182	Bez výčitek, bez slitování.
403190	Tato situace si žádá defenzivní přístup.
403191	Budu chránit tuto oblast ve jménu Císařově.
403192	Pokud přicházejí, zemřou.
403200	Do posledního muže a náboje.
403201	Budu stát pevně.
403202	Jsem štít císařství.
403210	Každý výstřel znamená smrt.
403211	Zbraň připravena.
403220	Zemřou mou rukou.
403221	Mé pěsti je rozdrtí.
403230	Přebírám velení.
403231	Společně k vítězství.
403232	Ke mně, bratři.
403240	Má povinnost volá.
403241	Povinnost mě volá jinam.
403242	Potřebují mě jinde.
403250	Nepřítel se blíží.
403251	Nepřítel je tady.
403260	Bratři! Velký nepřítel se blíží!
403261	Síly Chaosu jsou zde.
403262	Chaos se blíží.
403270	Odporné zelené tlamy přicházejí.
403271	Orkové! Nepodceňujte jejich sílu.
403280	Eldaři! Pozor na jejich proradnost.
403281	Cizáčtí eldaři jsou zde!
403290	Artilerie, kryjte se.
403291	To je jenom dělostřelectvo, držte pozice.
403300	Jsem zraněn.
403301	Oni se opovažují střílet na mariňáky?
403302	Má zbroj mě ochrání.
403303	Císaři, ochraň nás!
403304	V tento den nezemřu!
403310	Ostřelovači!
403311	Neutralizujte ostřelovače!
403312	Zlikvidujte jejich ostřelovače!
403320	Nebudu mít klid, dokud nebude ten démon uvržen zpět do warpu!
403321	Boj se mě, zplozenče warpu!
403322	Démone! Boj se mého hněvu!
403330	Jeho moc nedosahuje jeho velikosti.
403331	Nenechejte se zastrašit velikostí.
403332	Na množství nehleďte.
403340	Má vůle povolila!
403341	Bratři, musíme se stáhnout!!
403342	Stáhnout se a přeskupit!
403343	Zahájit taktický ústup!
403350	Přeskupit se!
403351	Zpět do bitevní vřavy!
403352	Bratři! Přeskupit se!
403360	Do posledního muže a výstřelu!
403361	Mé odhodlání je pevné!
403362	Na můj rozkaz, útok!
403363	Následujte mě do boje!
403364	Mariňáci vpřed!
403365	Neselžu!
403366	Miřte dobře, bratři!
403367	Věřte svému vybavení!
403368	Pamatujte na výcvik!
403369	Tumáš!
403370	Pro slávu císařství!
403371	Zajatce neberte!
403372	Neselžete!!!
403380	Mariňáci, do útoku!
403381	Žádný ústup! Žádná kapitulace!
403382	Vpřééééd!
403383	Za Císaře!
403390	Zla se nebojím, sám jsem inkarnací strachu!
403391	ZA TERRU!!!
403392	SKRZE MOU ZUŘIVOST POZNAJÍ CÍSAŘOVO JMÉNO!
403400	Císaři, odpusť mi.
403401	Odpusť mi, Císaři, zklamal jsem tě.
403410	Gretchini připravený!
403420	Co je! Co je!
403421	Kam?
403422	(mumlané nadávky a stěžování si)
403423	Haló? Kdo je tam?
403424	Já nic dělat nebudu!
403435	Co teď?
403436	Prosím, už mě nekopej!
403437	Ano?
403440	Pudem fakt nenápadně.
403441	(skepticky) Dobře.
403442	Tam budou zbraně. My pudem vopačným směrem.
403443	Co se děje? Co se děje? Kam jdeme?
403444	Jo, jo, to je dobrý!
403445	Ehm, nepudem na ňáký zlý místo, že ne?
403446	No tak dobře.
403447	Deme.
403450	Tak dem na ně!
403451	Jdem na to!
403452	Postřílíme je!
403453	Do nich.
403454	NA ZTEČ, počkejte, ne, zdrhejte!
403455	Vyrvem jim střeva!
403456	Propíchnem je.
403460	Jo! Jdem do nich.
403461	Hm, tak jo.
403462	Nasekat na kousky, postřílet, rozstřílet.
403470	Vy děte napřed, my to budem hlídat tady!
403471	Nic se přes nás Groty nedostane, pokud to není fakt velký nebo to nemá velký bouchačky.
403480	Dyž tu zůstanem, tak nás nezastřelej!
403481	Zůstanem tady, nikam nejdem, slibujem!
403482	Zůstaňte stát, pitomci!
403490	Vytáhněte bouchačky!
403491	Hodně střílejte, třeba něco trefíme!
403500	Seky seky seky sek!
403501	Dem na to.
403510	Mně to připadá okej.
403511	Co je s tím špatně?
403512	Co máme opravit?
403513	Fajn, fajn!
403520	Hned to pro tebe postavíme.
403521	Bude to fakt hezký a silný.
403522	Budem stavět.
403523	Jsme na cestě!
403524	Uděláme to.
403530	AH! AH! AH!!!!!
403531	Vypadněte!
403532	Já nechci umřít!
403533	ZDRHEJTE! SCHOVEJTE SE!
403534	Koukejte, jak maj velký bouchačky! Nemůžem vyhrát!
403535	Zdrháme, rychle pryč!
403540	No, ehm, zpátky tam nejdem.
403541	Už je nám líp.
403542	To, že eště nezdrháme, neznamená, že chcem bojovat.
403543	Připravený bojovat!
403544	Urvem jim nohy!
403550	Do nich!
403551	ALE NE!
403552	POMOC!
403553	Do nich.
403554	Nasekat na kousky!
403555	Jo!
403560	Waaagh! (mnoho různých druhů)
403570	Jdeme ti posloužit, mistře,
403580	Cokoli si přeješ.
403581	Pro velké mocnosti cokoli.
403582	Můj život je neptořebný.
403583	Požehnej nám, veliký.
403584	Jsme tady pro temné bohy.
403590	Jak si přeješ.
403591	Ano, ano, jistě.
403592	Cokoli si přeješ, lorde.
403593	Zkusím vykonat tvou vůli!
403594	Ano! Ano! Okamžitě!
403595	(prosebně) Přísahám, že se tak stane!
403600	Sloužíme!
403601	Postavíme to pro tebe.
403602	Ale jistě, mistře.
403603	Ano, ano, budeme pracovat rychleji!
403604	Děkuji ti. Děkuji ti, mistře.
403610	Jsme zvěstovatelé smrti.
403620	Existujeme pro pomstu našich sester.
403621	Naše výkřiky znamenají pro našeho nepřítele velkou bolest.
403622	Všichni se bojí, když je hlas smrti volá.
403623	My jsme zvěstovatelé zkázy.
403624	Jsme zde, abychom vykonali pomstu.
403625	Mnozí jsou povoláni. Jenom málo přežije.
403630	Jdeme do války, sestry.
403631	Ukaž nám cestu, nezklameme tě.
403632	Žádný nepřítel neodolá našim zbraním.
403634	Budeme následovat tvé rozkazy.
403636	Boj je naší cestou, musíš nás k němu vést.
403638	Dnes předáme nepříteli své smutky.
403640	Jdeme... zemřít.
403641	Do boje!
403642	Khaine vede naše čepele!
403643	Nic nepřežije.
403644	Naše meče ochutnají jejich krev.
403645	Naše píseň je nástrojem jejich zkázy.
403646	Existujeme pouze z tohoto důvodu.
403647	Očistíme vesmír od jejich patetické existence.
403648	Za svou opovážlivost draze zaplatí.
403649	Staneme se jejich smrtí.
403650	Na bitevní pole, pilote!
403651	Dovez nás do boje!
403652	Bitva nás volá a my posloucháme.
403653	Nezdržuj nás.
403654	Veď nás.
403660	Byli jsme příliš dlouho bez boje.
403661	Nyní tě opustíme.
403662	Posloužil jsi našemu cíli.
403663	Šli jsme tvou cestou, teď musíme jít svou.
403670	Přeneseme boj k nepříteli.
403671	Pouze hlupáci se nám opováží postavit.
403672	Budou mrtví dříve, než si uvědomí, co se děje.
403680	Nikdo neprojde.
403681	Budeme bránit tuto oblast do posledního dechu.
403690	Naše čepele vytvoří neprostupnou zeď.
403691	Štít smrti už na ně čeká.
403692	Jen ať si přijdou.
403693	Pokud na tom trváš...
403700	Boj na dálku není našim způsobem.
403701	Měli bychom jít na nepřítele zblízka.
403710	To je náš způsob.
403711	Postavíme se nepříteli tváří v tvář a zničíme ho.
403720	Nepřítel je příliš silný!
403721	Khaine, dej nám sílu!
403722	Naše schopnosti na nepřítele nestačí!
403730	Není možno vykonat. Musíme se stáhnout.
403731	Naše síla selhala...
403732	Je tohle náš konec?
403733	Selhali jsme, jde si pro nás smrt.
403740	Jsme připraveni vrátit se do boje.
403741	Byla to jenom momentální slabost.
403742	Slabost nás už obtěžovat nebude.
403750	Jsi podřadný!
403751	Ochutnejte naše čepele!
403752	Zničte je!
403760	Garda se hlásí!
403761	Připraven sloužit.
403762	Hlásím se do služby, pane!
403763	Tank se hlásí.
403764	Těžká podpora připravena.
403770	Ano, můj pane!
403771	Císař chraň.
403772	Hlásím se, sire!
403773	Jsme na příjmu.
403774	Těžká podpora připravena.
403775	Leman Russ na příjmu.
403780	Dostaneme se z toho, já to vím.
403781	Poslouchám rozkazy.
403782	Ano, sire!
403783	Dle tvého rozkazu!
403784	Zahajuji přesun.
403785	Ano, sire.
403786	Jsme na cestě.
403787	Provedu.
403790	Ukážu těm špinavým cizákům, co je zač císařská garda!
403791	NA ZTEČ!
403792	DEJTE JIM TO SEŽRAT!
403793	Palte!
403794	Připravuji zbraně.
403795	Provedu.
403796	Kanón připraven.
403800	Najít a zničit.
403801	Poplach!
403802	Agresivně pronásledovat cíle, rozumím!
403810	Držím pozici.
403811	Defenzivní postavení!
403812	Budeme držet tuto oblast.
403820	Držte pozice!
403821	Zastavit stát!
403830	Zkontrolujte si lasery!
403831	Palte bez velení.
403840	Nasadit bajonety!
403841	Připravit na zteč!
403850	Zahajuji bombardování.
403860	Císař nás opustil!
403861	Ústup!
403862	Zdrhejte!
403863	Nemůžem se udržet!
403870	Držte se, máme tady práci!
403871	My jsme císařská garda, nadešel čas, abychom se tak chovali!
403872	Přeskupit se!
403880	Držte linii!
403881	Zkontrolujte si munici!
403882	Bojujte v Jeho jménu!
403883	Nechci zemřít!
403890	Vpřééééd!
403891	Útok!
403900	Inkvizice dorazila.
403910	Jsem připraven.
403911	Inkvizici se nemůže nikdo postavit.
403912	Ano?
403913	Jsem připraven vynést rozsudek...
403920	Souhlas.
403921	Myslíme stejně.
403922	Rozdrtím nepřítele.
403923	Nikdo nás nezastaví.
403930	Zadupu vás do prachu jménem inkvizice.
403931	Shoří.
403932	Smrt kacířům.
403933	Jejich rozsudek se blíží.
403940	Budu je lovit až na konec vesmíru.
403941	Nikdo neunikne mému hněvu.
403950	Zabírám tuto oblast ve jménu inkvizice.
403951	Udržím tuto oblast, nebo zemřu.
403960	Nepohnu se z tohoto místa.
403961	Nikdo mnou nepohne.
403970	Budu ničit nepřítele z dálky.
403971	Spálím je na místě.
403980	Rozdrtím je.
403981	Přenesu boj k nepříteli.
403990	Právem inkvizice zde přebírám velení.
404000	Musíte se udržet sami.
404010	Jeho jménem!
404011	Za Císaře!
404012	Za inkvizici!
404013	Shoř, odporné stvoření!
404014	Shoř!
404020	To není možné!
404021	Taktický ústup!
404022	Stáhnout se!
404030	Stůjte!
404031	Jsem připraven na protiútok.
404040	Inkvizice tě zničí!
404050	Tumáš!
404051	Odstup, červe!
404052	Odporný kacíři!
404053	Shoř!
404060	Sem připravenej něco rozdupat!
404070	Kan připravenej šecky vyvraždit.
404071	Šecky je zadupu!
404072	Říkaj mi zadupáváč!
404073	Připravenej!
404074	Jo?
404080	Bude se zabíjet a zadupávat do země!
404081	Ehm, kterým knoflíkem se to startuje?
404082	No jasně.
404083	Zadupat, zadupat, rozdupat!
404084	Jo.
404090	Zadupu je do země!
404091	(smích) Bude se sekat!
404092	Vpřééééd!
404093	Postarám se vo ně!
404094	Bude se mlátit!
404100	Bude se bojovat!
404101	HAHA, sekat, dupat, ničit!!!
404110	Nic není tak silný, aby to přes mě přelezlo!
404111	Hlídám voblast.
404120	No jo, stojim na fleku.
404121	Dobrá, zůstanu zde.
404130	Budu střílet jak vzteklej!
404131	Střílecí kousky připravený!
404140	Sekat, sekat!!
404141	Pudem jim po krku!
404150	Střílet, sekat, rozdupat! Střílet, sekat, rozdupat!
404151	HAHAHAHA! ZADUPU! ZADUPU VŠECHNY!
404152	ZABÍT! ROZDRTIT!!! UŠLAPAT!!! ZASTŘELIT!!!
404160	Mé síly jsou ke tvým službám.
404170	Strach zabíjí mysl.
404171	Mé znalosti jsou ti k dispozici.
404172	Uctívejte nesmrtelného Císaře!
404173	Jsem připraven.
404174	Naděje je prvním krokem na cestě ke zklamání.
404175	Znalost je moc. Skryj ji dobře.
404176	Otevřená mysl je jako nechráněná pevnost s branami otevřenými.
404177	Neexistuje nevinnost, pouze více úrovní viny.
404180	Skrze zničení našich nepřátel dosáhneme vykoupení.
404181	Cítím nepřátele. Jsou blízko.
404182	Dle tvého rozkazu.
404183	Sloužím.
404184	Nikdy se neunavím.
404185	Cítím ve tvých rozkazech nejistotu?
404186	Pomocí disciplíny zvítězíme.
404187	Mysl má převahu nad hmotou.
404188	Hned to bude.
404190	Vpřééééd!
404191	S odvahou a ctí!
404192	Zničím jejich rozum a spálím jejich těla.
404193	Nikdo se nám nemůže postavit.
404194	Pociť můj hněv!
404200	Odvez mě do boje!
404201	Do boje!
404202	Jsem uvnitř, jeď!
404210	Vysaď mě zde.
404211	Nechám tě tady.
404220	Všichni, kdož se mi postaví, padnou.
404230	Vše vidím.
404231	Netroufnou si přiblížit se.
404232	Budu držet pozici.
404240	Jsem připraven.
404241	Neopustím toto místo.
404250	Připravuji střelnou zbraň.
404260	Setkám se s nepřítelem tváří v tvář.
404261	Jsem připraven na boj.
404270	Za mnou, bratři.
404271	Poslouchejte mé rozkazy.
404272	Budeme stát bok po boku, bratři!
404280	Jste připraveni, bratři.
404281	Teď vás opustím.
404290	Kážu Jeho slovo!
404300	Musíme se stáhnout!
404301	Nemohu zvítězit!
404302	Tenhle postup není moudrý.
404310	Neznám strach.
404311	Má mysl je soustředěná a připravená na akci.
404312	Jsem připraven.
404320	Zemřeš, pohane!
404321	Za císařství!
404322	Zajatce neberte!
404323	Neselžu!
404324	Zdechni!
404330	Vpřééééd!
404331	Za Císaře!
404332	V informacích je síla!
404340	Probudil jsem se.
404350	Víra je věčná.
404351	Rozkazuj mi!
404352	I po smrti stále sloužím.
404353	Jsem nástroj jeho vůle.
404354	Je lepší zemřít pro Císaře, než žít sám pro sebe.
404355	Konečně zpátky ve válce!
404356	Jsem připraven znovu sloužit.
404360	Ke mně, bratři!
404361	Rozdrtím každého, kdo se mi postaví!
404362	Zahajuji přesun.
404363	Brzy tam budu.
404364	Za jeho slovo.
404365	Vezmi mě do boje!
404366	Zlikviduji nečisté.
404370	Skoncuji to s tebou!
404371	Shořte, kacíři!
404372	Provádím identifikaci cílů.
404373	Zdechni! Zdechni! Zdechni!
404374	Na tenhle den jsem čekal dlouho.
404380	Najdu a zničím nepřítele.
404390	Tato oblast je zabezpečena.
404400	Nikdo neprojde.
404410	Ostřelovací zbraně online.
404411	Budu nepřítele ostřelovat.
404420	Zaútočím na nepřítele zblízka.
404421	Provedu zteč na pozici nepřítele!
404430	Za Císaře!
404431	Konec se blíží!!
404440	Pociťte můj hněv!
404441	ROZDRTÍM VÁS!
404442	Všichni, kdo se mu postaví, musí zemřít!
404443	SPÁLIT!!!
404450	Přebírám velení!
404451	Podejte hlášení.
404452	Přebírám velení.
404453	Sledujte mě, bratři!
404460	Jednotko, držte se!
404461	Držte formaci!
404462	Ke mně, bratři!
404463	Budete držet své pozice!
404470	Vpřééééd!!!!!
404471	Bez slitování!
404472	Útok!
404480	Držte pozice!
404481	Držte linii!!!
404482	Miřte dobře, bratři!
404490	Transportér Nosorožec dorazil.
404500	Artilerie dorazila.
404510	Predátor dorazil.
404520	Vznášedlo dorazilo.
404530	Nájezdník dorazil.
404540	Nosorožec na příjmu.
404541	Nosorožec připraven.
404542	Transportér Nosorožec připraven.
404550	Dělostřelectvo na příjmu.
404551	Smršť na příjmu.
404560	Predátor na příjmu!
404561	Predátor připraven vykonat rozkaz.
404570	Vznášedlo na příjmu.
404671	Vznášedlo připraveno na bitvu.
404680	Nájezdník k dispozici.
404681	Nájezdník na příjmu.
404690	Vezeme věrné.
404691	Dovezeme je do boje.
404692	Schovejte se za naším pancířem.
404693	Přímo do předních linií.
404700	Zahajuji přesun.
404701	Jak rozkazuješ.
404702	Jeho vůle bude vykonána.
404703	Duch stroje připraven.
404704	Mířím k cíli.
404705	Lehký cíl.
404710	Zaměřujeme souřadnice.
404711	Připravujeme raketovou baterii.
404712	Nebudou mít čas si něčeho všimnout.
404713	Jeho hněv padá z nebes.
404720	Smrt dorazila.
404721	Přinášíme jeho vůli.
404722	Zničíme nepřítele!
404730	Agresivní přístup.
404740	Držím oblast.
404750	Držím pozici.
404760	Používáme kouř.
404770	Používáme trysky.
404780	Duch stroje nás ochrání!
404790	Sme tu, šéfe.
404800	Dem to vyhodit do luftu!
404810	My sme nejrychlejší a nejzlejší!
404820	Jo?
404821	Di do...!
404822	A co jako chceš?
404823	Co?!
404824	Kde se to mlátí?
404825	Co je?
404826	Odpal!
404827	Zelená vládne!
404830	Kde je cíl?
404831	Pošli nás na tanky!
404832	(exploze následovaná smíchem) Za ten konec to nedrž!
404833	Nech si pojistku, házej zbytek.
404834	Můžem jít.
404840	Sme připravený, sme připravený!
404841	Co máme udělat?
404842	My sme rychlí.
404843	My raketoví sme připravený se s někým porvat.
404844	Na co furt čekáš? To už je věčnost, sakra!
404850	No dyž to říkáš.
404851	Deme.
404852	Ty nám řekneš kam a my tam pudeme.
404853	No tak dem.
404854	Budíček! De se bojovat!
404855	(skandování) Orkové, orkové, orkové, orkové, orkové, orkové, orkové, orkové.
404856	Rači pudem do boje!
404860	Pudem fakt jako to... nenápadně.
404861	Voni si nás nevšimnou.
404862	No jo.
404863	No dyž chceš.
404864	Ty seš šéf.
404870	Bude waagh hezky z vejšky!
404871	První v bitce vyhrává!
404872	Zadupem do země ňáký člověky!
404873	Dobrá.
404880	Umlátíme je!
404881	Orkové sou dělaný na boj.
404882	Rozžvejkáme je a pak je vyplivnem.
404883	Tak dem na ně!
404884	Dem po nich, chlapi!
404885	Je na čase něco rozmlátit!
404886	Střílet, mlátit, sekat, zadupat do země! Střílet, mlátit, sekat, zadupat do země!
404890	Uřežem jim šecko, co přečuhuje!
404891	Sežerem je šecky!
404892	Útok!
404893	Připravte bomby!
404900	Musíme jim dát pořádně na držku!
404901	Poslední v bitce je podělanej křeček!
404902	Sežerou je červi!
404903	(zvuk trysky) HURÁÁÁ!!!!
404910	Držte se!
404911	Do sedel!
404920	Červený dou nejrychlejc, všichni to věděj.
404921	Tak dem!
404930	Tady se bojuje?
404931	Lezte ven, sakra!
404940	No, a dál dem pěšky.
404941	Tak sme dojeli.
404950	Esli přídou, zdechnou!
404951	Jasně!
404952	Jasan!
404960	Vobrana? Co?!
404961	Orkové sou na bitku, ne na čekání!
404970	To jako stát tady, jo?
404971	Fajn, tak my si počkáme, až přídou.
404972	Si děláš srandu, co?
404980	Dakka dakka!
404981	Ale my se na ně chcem nalepit!
404982	Bude dakka!
404990	Připravte rakety!
404991	Budem na ně střílet vocaď.
405000	Budem střílet hodně, ale trefíme houby.
405001	Ehm, fakt jo?
405010	To se mi líbí víc!
405011	Bude se sekat!
405020	Hezky vosobně zblízka, jasný!
405030	Budem tam první!
405031	My sme na to jak dělaný!
405040	Dem rabovat!
405041	Za Gorka a Morka!
405042	Bude to orkyš!
405050	Teď je to orčí!
405051	Hotovo, šéfe!
405060	Nepřítel, dem na něj!!
405061	Nepřítel, bude bitka!
405070	Vidím člověky!
405071	De sem marína!
405072	Voplechovaný člověci dou sem!
405080	Chaosák de sem!
405081	Smradlavý Chaosáci dou!
405090	Zabte ty druhý!
405091	Ukážem těm orkům, kdo je tady zlej!
405092	Ti vorkové si myslej, že sou lepší než my, na ně.
405100	Eldaři sou podělanci!
405101	Malinkej Eldárku, pošli ty svý malinký domů.
405110	Schovejte kebule!
405111	Děla!!
405112	Voni do nás bušej dělama.
405120	Voni po nás střílej.
405121	Hej, šéfe? Voni po nás střílej.
405122	Střílej po nás!
405130	Maj tady mizernýho snajpra!
405131	Ostřelovač!
405140	Dotáhněte sem něco na tank!
405141	Tanky! Kde sou velký bouchačky?!
405150	Voni maj démona!!!
405151	U Morka, to je co!?!
405152	No to mě...! Podělanej démon!
405160	Děte po tom velkým!
405161	Čím věčí sou...
405162	Morkovy koule, to je ale velký...
405170	Budou lítat všude kolem!
405180	Vyhodíme je do luftu!
405181	Připravte bomby!
405190	Dem nahoru, chlapi!
405191	Skočíme na ně!
405192	Hurá!!!
405193	Rychlejc! Rychlejc!
405200	Četa zničena.
405201	Groti zničeni.
405202	Válečnej boss zabit.
405203	Big Mek zabit.
405204	Vozidlo zničeno.
405210	Všichni zdechnem!
405211	Esli prásknem do bot, můžem se pak do bitky vrátit!
405212	Šéfe, musíme vypadnout!
405213	Prásknem do bot!
405214	Je jich moc!
405220	Dem zpátky na to!
405221	Dem na ně, dostanem je!
405222	Sme zas fajn, dem na to.
405223	Dem to zkusit znova!
405230	Střílet, sekat, rozdupat! Střílet, sekat, rozdupat!
405231	Vodpráskněte je.
405232	Rozsekáme je!
405233	Nasekat na kousky!
405234	Rozdrtit slabčáky.
405235	Do nich!
405236	Střílet, sekat! Sekat, střílet!
405237	Jo!
405238	Zašlapat do země!
405239	Zabte je všecky!
405240	Nob připravenej dát někomu přes hubu!
405241	Dyž tu není šéf, posloucháte mě!
405250	Velkej je nejlepčí!
405251	Nikdo není věčí a zlejší než my.
405252	Nobové sou lepčí než malý orkové.
405253	Co mám rozbít?
405254	Jo?
405255	No co je?
405260	Orka nikdo neporazí.
405261	Doufám, že ta bitka bude stát za všecko to chození a nudu.
405262	Už dem.
405263	Dem tam, dem sem, tak kam, sakra?
405264	Deme.
405265	Pudem tam.
405270	Dejte jim pořádně do rypáku.
405271	Rozsekáme je!
405272	ROZDRTIT!
405273	Nemaj šanci.
405274	Dostanem je.
405280	Nalezte tam!
405281	Tak dem.
405290	Vocaď dem pěškobusem.
405291	Kde to sme?
405300	My sme dycinky agresivní!
405301	Jasně, dostanem je!
405310	Počkáme, až za náma někdo příde, a pak mu nakopem rypák!
405311	Todle patří orkům!
405320	Snažíš se bejt chytrej, nebo co?
405321	Ty seš šéf!
405330	Bouchačky připravený!
405331	Bude se střílet.
405340	Pudem jim po krku!
405341	Waagh!!!
405350	Je to naše!
405351	Jo!
405360	Máme, cos chtěl!
405361	Zajali sme to.
405370	Prohráváme!
405371	Sou moc silný!
405372	Vypadnem vocaď!
405373	Není nás dost!
405380	Orkové sou zas tu.
405381	Sme zas připravený bojovat.
405382	Ničeho se nebojíme!
405390	Wartrukk je nejrychlejší!
405400	Wartrak připravenej střílet!
405410	Našli sme si tank!
405420	Wartrukk tady.
405421	To je můj wartrukk, hezkej, co?
405430	Wartrak bouchá nejvíc!
405431	Wartrak je v bitce první!
405440	Tendle tank dělá nejvěčí randál!
405441	Tank připravenej šísovat!
405450	Dem na to!
405451	Rychlejc!  Rychlejc!
405452	Dem tam!
405453	Jo, jo, jsme na cestě.
405460	HAHA!  Dakka, dakka, dakka!
405461	Šecky je postřílím!
405462	Velký bouchačky vyhrajou!
405463	Jdem na to!
405470	Jo, zapínám zesáky!
405471	Vodprásknu každýho, kdo pude kolem.
405480	Hlídám tudle voblast.
405481	No jak chceš, šéfe!
405490	Zůstanu přesně tady.
405491	Ale todle je dělaný na rychlost!
405500	Nestačej si toho ani všimnout!
405501	Hodím na něj bombu!
405502	Hurááááá!!!!!!
405510	Jaká je tvá vůle?
405520	Ano, pane?
405521	Očekávám tvé instrukce.
405522	Ano, milosrdný?
405523	Jsem zde, abych posloužil
405530	Jak si přeješ
405531	Ano, pane.
405532	Poslechnu.
405533	Jsem, abych sloužil.
405540	Stavěcí rutina 721 inicializována.
405541	Inicializuji stavěcí protokol
405542	Maximální rychlostí.
405543	Udělám, co žádáš.
405550	Průzkumníci se hlásí do služby.
405560	Průzkumníci připraveni.
405561	Ano, můj pane.
405562	Dle tvého rozkazu.
405563	Průzkumníci čekají na rozkazy.
405564	Skauti zde.
405565	Průzkumníci na pozici.
405570	Ano, můj pane.
405571	Průzkumníci postupují.
405572	Zahajujeme infiltraci.
405573	Na hlídce.
405574	Zahajujeme hledání.
405575	Shromažďujeme zpravodajská data.
405576	Cítím nebezpečí. Uklidníme to tam!
405577	Přesuneme se kupředu a označíme nepřátelské pozice.
405578	Přesouváme se do pozic.
405580	Průzkumníci NA ZTEČ!
405581	Budeme je odstřelovat odsud.
405582	Nepřítel na mušce.
405583	Zaměřujeme cíle.
405584	Útok!
405585	Naše muška je přesná.
405590	Průzkumníci nasedají.
405591	Nasedáme.
405600	Připravujeme se na rozmístění.
405601	Průzkumníci vystupují.
405610	Nový rozkaz, agresivní přístup.
405611	Při kontaktu zaútočíme na nepřítele.
405620	Průzkumníci pozorují.
405621	Držím oblast.
405630	Sledujeme tuto oblast.
405631	Hlídáme tuto oblast.
405640	Hledám prioritní cíle.
405650	Vytahuji bojový nůž.
405651	Připravte své čepele.
405660	Infiltrujeme nepřátelské území.
405661	Strategický bod identifikován.
405670	Bráním cíl.
405671	Oblast zabezpečena.
405672	Pozice zabezpečena.
405680	Buďte tiše, bratři.
405681	Vyhýbejte se zraku nepřítele.
405682	Ať vás neobjeví!
405690	Četa zlomena.
405691	Přeskupit se.
405692	Stáhněte se.
405693	Stáhněte se a přeskupte.
405694	Ke shromažďovacímu bodu.
405700	Morálka čety obnovena.
405701	Přeskupujeme se.
405702	Naše víra nás ochrání.
405703	Vracím se do bitvy.
405710	Za Císaře.
405711	Vpřééééd!
405712	Mariňáci, do útoku!
405720	Mariňáci dorazili.
405730	Smrt z výšky!
405740	Terminátoři připraveni.
405750	Medik připraven.
405760	Ano, můj pane.
405761	Dle tvého rozkazu.
405762	Jaké jsou rozkazy?
405763	Očekáváme rozkazy.
405764	Strach narušuje víru.
405765	Víra je náš štít.
405766	Vždy bdělí!
405767	Jsme Císařovi vyvolení.
405768	Jsme připraveni.
405769	Z nečinnosti vzniká kacířství.
405770	Veď nás k nepříteli.
405780	Tvá vůle?
405781	Ano.
405782	Kde nás potřebuješ nejvíce?
405783	Císařovi nejlepší se hlásí.
405784	Očekáváme tvé rozkazy.
405790	Co potřebuješ?
405791	Jak mohu posloužit?
405792	Na padlé se bude vždy vzpomínat jako na Císařovi nejlepší.
405793	Medik na příjmu.
405794	Bitevní pole čeká.
405800	Přesouváme se.
405801	Zůstaňte ve střehu, bratři.
405802	Rozkaz jsem obdržel, bratře.
405803	Rozkaz jsem obdržel.
405804	Rozumím.
405805	Bojte se našeho hněvu.
405806	Držte formaci!
405807	Zbraně připraveny, nadešel čas.
405808	Vyhladit! Zničit! Bij - zabij!
405809	Kupředu, za slávou!
405810	Hledáme nepřítele.
405811	Nikdo se nám nepostaví do cesty.
405812	Znovu míříme do boje.
405813	Udělejte mi cestu!
405814	Chvíle laxnosti zrodí život plný kacířství.
405815	Jeho jménem.
405820	Pošli mě ke zraněným.
405821	Pokud tomu budu moci zabránit, nepadne žádný služebník Císaře.
405822	Poslouchám rozkazy.
405830	Za Císaře!
405831	Vpřééééd!
405832	Útočím na nepřítele.
405833	Útočím dle rozkazu.
405834	Zahajuji útok.
405835	Nikdo nás nezastaví.
405836	Zdrtíme nepřátele císařství.
405837	Aktivuji útočný protokol 23.
405838	Pro slávu císařství!
405840	Nic nepřežije.
405841	Zvítězíme.
405842	Vzdejte se a kajte se.
405843	(smích) Nemodlili se.
405844	Očistíme to.
405850	Nepřátelé Císaře budou zničeni!
405851	Je po nich!
405852	Útok!
405853	Smrt nebo léčení - je mi jedno, co potřebuješ.
405860	Nasedat.
405861	Dle rozkazu.
405862	Četa nasedá.
405870	Nasedám do transportéru.
405871	Veď nás do boje!
405880	Četa se rozmisťuje.
405881	Sesedáme.
405882	Přesun.
405890	Četa se rozmisťuje.
405891	Sesedáme.
405900	Rozmisťujeme se.
405901	Vystupujeme.
405910	Připravte se na boj!
405911	Najít a zničit!
405912	Najdeme a zničíme!
405920	Zničíme nepřítele.
405921	Terminátoři, připravit k boji!
405930	Připravte se na boj!
405931	Agresivní přístup.
405940	Udržet pozici za každou cenu.
405941	Na tvé znamení budeme držet pozici.
405942	Budeme to držet do posledního.
405950	Terminátoři přecházejí na defenzivní protokol.
405951	Držím lokaci.
405952	Držím oblast.
405960	Bráním pozici.
405961	Držím pozici.
405962	Nikdo neprojde.
405970	Terminátoři stojí pevně.
405971	Držet pozici? Měli bychom zaútočit, pane!
405980	Držím pozici.
405990	Palte bez velení.
405991	Hledám cíle.
405992	Zaměřuji cíle.
405993	Pokud se to hýbe - střílím!
405994	Přebít!
406000	Smrt z dálky.
406001	Zaměřuji.
406010	Palte bez velení.
406020	Připravuji se k boji.
406021	Připraven k boji.
406022	Přecházím na bitevní protokol boje zblízka.
406023	Zbraně připraveny.
406024	Bratři, do boje! (nadšeně)
406030	Znovu do bitevní vřavy.
406031	Znovu bojujeme!
406032	Bojujeme ve jménu Císařově.
406040	Zabrat a udržet.
406041	Cíl zaznamenán.
406042	Strategický bod identifikován.
406043	Cíl zaměřen.
406044	Zabírám ve jménu Císařově!
406050	Za Císaře!
406051	Cíl dosažen.
406052	Pozice zabezpečena.
406053	Oblast je zabezpečena.
406054	Mise splněna.
406055	Zabráno!
406056	Zabezpečuji cíl.
406057	Oblast zabezpečena.
406058	Bráním cíl.
406059	Upevňuji pozici na cíli.
406060	Pozice zabezpečena.
406070	Kdo potřebuje mou pomoc?
406080	Opouštím četu.
406090	Nepřítel na dohled.
406091	Nepřítel zaměřen.
406092	Nepřítel se blíží.
406093	Přicházejí.
406094	Nepřítel útočí.
406100	Zrádci!
406101	Kacíři!
406102	Chaos na dohled.
406103	Smrt odporným válečníkům Chaosu!
406110	Cizáci na dohled!
406111	Zelení ksichti!
406112	Orkové! Zničte ty bestie!
406113	Orkové na dohled!
406120	Cizáci na dohled!
406121	Eldaři objeveni!
406122	Eldaři se blíží!
406123	Eldaři! Zničte čarodějnice!
406124	Smrt cizákům!
406130	Ostřelování!
406131	Kryjte se!
406132	Držte se!
406140	Pod palbou!
406141	Jsem zraněn!
406142	Zasáhli mě!
406143	Nepřítel útočí!
406144	Jsem pod těžkou palbou!
406150	Ostřelovač!
406151	Ostřelovač zaměřen!
406152	Jde po mě ostřelovač!
406160	Nepřátelské tanky jsou tady!
406161	Vidím nepřátelský tank!
406162	Pozor, obrněná vozidla!
406163	Potřebujeme protitankovou podporu!
406170	Démon!!!!!
406171	Hnusný démon!!!
406172	U Císaře - DÉMON!!!
406173	Odporný démon!!!!
406180	Nebojte se, bratři!
406181	Proklaté monstrum!
406182	Prioritní cíl zaměřen!
406190	Granáty!
406191	Ať granáty letí!
406200	Aktivuji skokové zařízení.
406201	Do nebes!
406202	Zničte tanky!
406203	Zaměřte vozidla!
406204	Připravuji položení náloží.
406210	Výsadek.
406211	Doprostřed bitvy!
406212	Vysadit za nepřátelskými liniemi!
406220	Četa zničena.
406221	Komandér zabit.
406222	Knihovník zabit.
406223	Vozidlo zničeno.
406224	Servitor zničen.
406225	Inkvizitor zabit.
406226	Plukovník Brom zabit.
406230	Četa zlomena.
406231	Přeskupit se.
406232	Stáhněte se.
406233	Stáhnout se a přeskupit.
406234	Ke shromažďovacímu bodu.
406240	Morálka čety obnovena.
406241	Přeskupujeme se.
406242	Naše víra nás ochrání.
406243	Vracím se do bitvy.
406250	Chcípni, šmejde!
406251	Nažer se, bastarde!
406252	Zajatce neberte!
406253	Za Císaře!
406254	Světlo Císařovo!
406255	Jsem pod palbou!
406256	Nepřátelská palba!
406260	Uříznu ti ksicht!
406270	Za Císaře.
406271	Vpřééééd!
406272	Mariňáci, do útoku!
406280	Jsem nejvěčí, tak sem šéf.
406290	Rozbiju hubu každýmu, kdo se mi nebude líbit.
406291	Jsem velkej šéf.
406292	Kde mám ňákou vochranku, co?!
406293	Pošli mě do rvačky!
406294	Orkové sou nejvěčí a nejsilnější.
406295	Sem moc velkej, nikdo na mě nemá.
406296	Orkové bojujou a vyhrávaj!
406297	Gork *a* Mork sou se mnou.
406300	Jo, to mě taky napadlo.
406301	Du něco rozdrtit a pak rozmačkat.
406302	My sme orkové, ty ne!
406303	Já šéfuju a vorkové poslouchaj.
406304	Pusť mě na ně.
406305	Ukážu jim pár triků.
406310	Waaagh!!!!
406311	Na mě nikdo nemá!
406312	Urvu vám všecko, co vám přečuhuje, sviňáci!
406313	Dáme je pak sežrat squigothovi!
406314	Šecky je namelem do guláše!
406320	Jeď rychlejc, mizernej kráme!
406330	Tak lezem ven, todle je naše zastávka.
406331	Pusť mě ven, chci dát někomu na hubu!
406340	Rozervu je na kousky!
406341	Jo, pudu po nich.
406350	Orkům nikdo nic nesebere.
406351	Todle je moje místo!
406360	Stojim na fleku.
406361	Když budu stát na fleku, tak vyhraju houby a ne válku.
406370	Jo, postřílím je.
406371	Nikdo mi nebude říkat, co mám dělat!
406380	Pudem po nich, chlapi!
406381	Ukážem jim waaagh!
406382	Dejte se do kupy, mizerové!
406383	Hej, bando, já sem teďka šéf!
406385	Vy ste o ničem, kašlu na vás.
406386	Padám vocaď.
406387	Dem na ně, chlapi!
406388	Konečně nepřítel, se kterym má smysl se porvat!
406389	Tydle sou slabý.
406390	Další orkové? Sežerem je.
406391	Sou moc slabý, na orky nemaj.
406392	Držte pozice, volové!
406393	Vstávejte, chlapi, je čas někomu rozbít hubu!
406394	Ostřelovači! Dáme jim na držku!
406395	Pche, démona zvládnu!
406396	Je to velký jak prase, ale to dáme.
406397	Zdrhejte, chlapi!
406398	Vypadnem vocaď!
406399	Zdrhejte, pitomci!
406400	Přestaň se schovávat jako grot!
406401	Sem zpátky a sem pěkně nasranej.
406402	Už zdrhat nebudem, teď pudem někomu rozbít hubu!
406403	Urvěte jim kebule!!!
406404	Roztrhejte je!!!
406405	Zabte je všecky!
406406	Rozsekejte je na cucky!
406407	Vopřete se do toho, chlapi!!!
406408	Bojuj jako ork!
406409	Nemaj šanci!!!
406440	Jsem na příjmu.
406441	V boji hledám slávu.
406450	Nikdo se mi nemůže postavit.
406451	Jsem nezastavitelný.
406452	Tvá smrt mě přivede blíže Chaosu.
406460	Pro slávu Chaosu!
406461	Temná síla vládne!
406462	Jejich duše budou naprosto zničeny.
406760	Ano, můj pane.
406761	Připraven vykonat rozkaz.
406762	Jaké jsou rozkazy?
406763	Očekáváme rozkazy.
406764	Strach narušuje víru.
406765	Víra je náš štít.
406766	Vždy bdělí!
406767	Jsme Císařovi vyvolení.
406768	Jsme připraveni.
406769	Z nečinnosti vzniká kacířství.
406770	Veď nás k nepříteli.
406800	Přesouváme se.
406801	Zůstaňte ve střehu, bratři.
406802	Přijímám rozkaz, bratře.
406803	Přijímám rozkaz.
406804	Rozumím.
406805	Bojte se našeho hněvu.
406806	Držte formaci!
406807	Zbraně připraveny, nadešel čas.
406808	Vyhladit! Zničit! Bij - zabij!
406809	Kupředu, za slávou!
406830	Za Císaře!
406831	Vpřééééd!
406832	Útočím na nepřítele.
406833	Útočím dle rozkazu.
406834	Zahajuji útok.
406835	Nikdo nás nezastaví.
406836	Zdrtíme nepřátele císařství.
406837	Aktivuji útočný protokol 23.
406838	Pro slávu císařství!
406860	Nasedat.
406861	Dle rozkazu.
406862	Četa nasedá.
406870	Nasedat.
406871	Dle rozkazu.
406872	Četa nasedá.
406880	Četa se rozmisťuje.
406881	Sesedáme.
406882	Přesun.
406890	Četa se rozmisťuje.
406891	Sesedáme.
406892	Přesun.
407040	Zabrat a udržet.
407041	Cíl zaznamenán.
407042	Strategický bod identifikován.
407043	Cíl dosažen.
407044	Zabírám ve jménu Císaře!
407045	Zabrat a udržet.
407046	Cíl zaznamenán.
407047	Strategický bod identifikován.
407048	Cíl dosažen.
407049	Zabírám ve jménu Císaře!
407050	Za Císaře!
407051	Cíl dosažen.
407052	Pozice zabezpečena.
407053	Oblast je zabezpečena.
407054	Mise splněna.
407055	Zabráno!
407056	Zabezpečuji cíl.
407057	Oblast zabezpečena.
407058	Bráním cíl.
407059	Upevňuji pozici na cíli.
407060	Pozice zabezpečena.
407150	Za Císaře!
407151	Cíl dosažen.
407152	Pozice zabezpečena.
407153	Oblast je zabezpečena.
407154	Mise splněna.
407155	Zabráno!
407156	Zabezpečuji cíl.
407157	Oblast zabezpečena.
407158	Bráním cíl.
407159	Upevňuji pozici na cíli.
407160	Pozice zabezpečena.
407230	Četa zlomena.
407231	Přeskupujeme se.
407232	Stahujeme se.
407233	Stahujeme se a přeskupujeme.
407234	Ke shromažďovacímu bodu.
407235	Četa zlomena.
407236	Přeskupujeme se.
407237	Stahujeme se.
407238	Stahujeme se a přeskupujeme.
407239	Ke shromažďovacímu bodu.
407240	Morálka čety obnovena.
407241	Přeskupujeme se.
407242	Naše víra nás udrží.
407243	Vracíme se do boje.
407244	Morálka čety obnovena.
407245	Přeskupujeme se.
407246	Naše víra nás udrží.
407247	Vracíme se do boje.
407250	Chcípni, šmejde!
407251	Nažer se, bastarde!
407252	Zajatce neberte!
407253	Za Císaře!
407254	Světlo Císařovo!
407255	Jsem pod palbou!
407256	Jsme pod palbou!
407260	Chcípni, šmejde!
407261	Nažer se, bastarde!
407262	Zajatce neberte!
407263	Za Císaře!
407264	Světlo Císařovo!
407265	Jsem pod palbou!
407266	Jsme pod palbou!
407270	Za Císaře.
407271	Vpřééééd!
407272	Mariňáci, do útoku!
407280	Za Císaře.
407281	Vpřééééd!
407282	Mariňáci, do útoku!
408000	Servitoři jsou dostupní, mohou být stavěni v budově opevnění.
408002	Průzkumní mariňáci jsou dostupní, mohou být stavěni v budově opevnění.
408004	Máme možnost stavět taktické mariňáky v budově kasáren.
408006	Útoční mariňáci jsou dostupní, mohou být stavěni v kasárnách.
408008	Apatykáři jsou připraveni postarat se o naše zraněné. Mohou být stavěni ve svatém artefaktu.
408010	Terminátoři nyní mohou provést výsadek. Najdeš je v kasárnách.
408012	Lebkové sondy jsou připraveny se svým vševidoucím zrakem. Najdeš je v našich odposlouchávacích stanicích.
408014	Transportéry Nosorožec jsou nyní dostupné. Postav je v kultu stroje.
408016	Vznášedla a jejich rychlost a obratnost jsou nám k dispozici v kultu stroje.
408018	Mocné dreadnoughty jsou připraveny. Postav je v kultu stroje.
408020	Dalekonosná děla Smrště jsou připravena. Postav je v kultu stroje.
408022	Mocné tanky predátor jsou nyní k dispozici. Postav je v kultu stroje.
408024	Nájezdníci a jejich moc jsou připraveny nám pomoci. Jejich služby můžeš objednat v kultu stroje.
408026	Orbitální bombardování je nyní dostupné. Zahaj ho, ať se prázdná srdce našich nepřátel sevřou hrůzou.
408028	Výzkum tříštivého granátu je k dispozici.
408030	Výzkum infiltrace zvědů je k dispozici.
408032	Výzkum melta bomb je k dispozici.
408034	Výzkum bojového pokřiku je k dispozici.
408036	Výzkum melta bomb je k dispozici.
408038	Můžeme zlepšit naše opevnění na klášter.
408040	Můžeme zlepšit náš klášter na klášterní pevnost.
408042	Můžeme postavit kasárna, stačí použít servitora.
408044	Zbrojnice a síla těžkých zbraní je nyní dostupná.
408046	Věže s těžkými boltery mohou být stavěny na všech důležitých místech. Použij jejich obrannou sílu moudře.
408048	Věže nyní mohou být vylepšeny na raketové věže. Ty budou schopny zastavit jakékoli nepřátelské vozidlo.
408050	Nyní můžeme do cesty našim nepřátelům položit minové pole.
408052	Může být postaven kult stroje. Pomocí této budovy získáme přístup k vozidlům.
408054	Může být postaven svatý artefakt. Jeho stavbou získáme přístup k mnoha mocným schopnostem.
408056	Orbitální převaděč je připraven ke konstrukci. S mobilitou, kterou nám poskytne, prostě nemůžeme selhat.
408058	Plasmové generátory jsou dostupné. Musíme je postavit, abychom získali energii, kterou k válčení potřebujeme.
408060	Termo-plasmové generátory jsou dostupné, poskytnou nám více energie.
408062	Nyní můžeme začít stavět opevnění.
408064	Útoční terminátoři jsou v kasárnách připraveni na výsadek.
500010	Vítej ve výcvikovém programu Úsvitu války. Když mě budeš poslouchat a číst si text, který se objevuje v tomto okně, naučíš se hrát mód Šarvátka.
500020	
500021	Myš je primárním ovladačem, se kterým budeš sledovat bitvy, vybírat jednotky či budovy a vydávat rozkazy.
500022	Myš ovládá kameru. Kamera představuje tvůj výhled na bitevní pole.
500030	Posuň kameru pomocí myši.
500031	Použij myš pro nastavení pohledu na bitevní pole. Kameru můžeš posouvat tak, že přesuneš kurzor k okraji obrazovky.
500032	text nápovědy
500033	Kameru posuneš jednoduše, stačí přesunout kurzor myši k okraji obrazovky. Zkus to.
500040	Otáčej kamerou pomocí klávesy ALT.
500041	Kamerou otočíš tak, že stiskneš klávesu ALT a potom pohneš myší.
500042	text nápovědy
500043	Pokud budeš potřebovat podívat se na boj z jiného úhlu, můžeš kamerou otočit tak, že stiskneš klávesu ALT a potom budeš pohybovat myší. Zkus to.
500050	Zoom kamery
500051	Zoom kamery můžeš nastavit pomocí kolečka na myši.
500052	text nápovědy
500053	Pokud se chceš podívat na něco zblízka, můžeš nastavit zoom kamery pomocí kolečka na myši. Zkus to.
500060	Nastav kameru na původní hodnotu.
500061	Stiskem klávesy Backspace na klávesnici vrátíš kameru do původního nastavení.
500062	text nápovědy
500063	Do původního nastavení vrátíš kameru jednoduše, stačí stisknout klávesu Backspace. Zkus to.
500064	Skvělé, vrátil jsi kameru do původního nastavení.
500065	Pomocí posunu, rotování a zoomování kamery si můžeš nastavit takový pohled na bojiště, jaký si budeš přát.
500066	Vycentruj kameru na svou základnu.
500067	Stiskem klávesy Home na klávesnici přesuneš kameru na svou základnu.
500068	Pokud budeš někdy chtít přesunout pohled z bojiště zpět na svou základnu, stiskni klávesu Home. Zkus to.
500069	Skvělé, vrátil jsi kameru ke své základně.
500070	Vyber opevnění.
500071	Kliknutím levým tlačítkem na opevnění jej zvolíš jako aktivní. Budovy a jednotky vždy volíš kliknutím levým tlačítkem.
500072	text nápovědy
500073	Jednotku nebo budovu vybereš jednoduše, stačí na ni kliknout levým tlačítkem myši. Přesuň se na svou základnu a zvol si opevnění.
500074	Gratuluji! Právě ses naučil, jak ve hře vybírat jednotky a budovy.
500100	Postav četu průzkumných mariňáků.
500101	Zvol si opevnění a postav četu průzkumných mariňáků. Průzkumní mariňáci jsou vždy dostupní v opevnění. Právě tato jednotka představuje první krok v zabezpečování strategických bodů a používá se pro průzkum.
500102	Četa průzkumných mariňáků text nápovědy
500103	Zvol si opevnění a v pravém spodním rohu obrazovky najdi ikonu průzkumných mariňáků. Stiskni příslušné tlačítko.
500104	Všimni si, jak se malý ukazatel pomalu naplňuje. Tento indikátor ti naznačuje, jak dlouho bude trvat, než se něco dokončí.
500105	Výborně! Teď máš četu průzkumných mariňáků.
500110	Zajmout strategický bod
500111	Použij četu průzkumných mariňáků a zaber s ní strategický bod. Zabrání a zabezpečení strategických bodů ti poskytne více rekvizice.
500112	Zajmi text nápovědy
500113	Zažádej o četu průzkumných mariňáků a zaber s ní strategický bod tím, že na něj klikneš pravým tlačítkem.
500114	Strategické body se nacházejí v oblastech bojiště, které mají vysokou strategickou hodnotu.
500115	Zabíráním a ovládáním strategických bodů na bojišti získáváš další jednotky rekvizičního zdroje.
500116	Obsazování strategického bodu nějaký čas trvá. Nepřesunuj jednotky, která bod zabírá, dokud ukazatel pokroku nedosáhne sta procent. Jinak kontrolu nad bodem nezískáš.
500117	Výborně! Bod je náš! Musíš dál zabírat strategické body, ať získáš více rekvizičního zdroje, pomocí kterého můžeš stavět další budovy a jednotky.
500120	Postav servitora
500121	Pomocí opevnění postav servitora. Servitoři jsou nutní ke stavění dalších budov. Servitoři jsou vždy dostupní v opevnění.
500122	Servitor text nápovědy
500123	Zvol si opevnění a postav servitora.
500124	Servitoři jsou nutní ke stavění dalších budov. Servitoři jsou vždy dostupní v opevnění.
500125	Servitor dorazil! Servitoři jsou stavitelskou jednotkou vesmírných mariňáků. Vždy, když budeš chtít postavit novou budovu, budeš muset použít servitora.
500126	Pro další rozšiřování základny budeš potřebovat servitora.
500130	Postav odposlouchávací stanici.
500131	Musíš rozkázat svému servitorovi, aby postavil odposlouchávací stanici. Odposlouchávací stanice zabezpečí strategický bod, takže ho nepřítel nemůže zabrat, aniž by ji zničil. Také zvyšuje počet rekvizice, kterou za daný bod získáš.
500132	text nápovědy
500133	Vyber servitora a postav odposlouchávací stanici na zabraném strategickém bodě.
500134	Odposlouchávací stanice upevní tvůj zábor bodu a zároveň zvýší získávanou rekvizici.
500135	Výborně! Bod je nyní zabezpečený před nepřítelem. Měl bys dál stavět odposlouchávací stanice na všech svých zabraných strategických bodech.
500140	Postav kasárna
500141	Rozkaž svému servitorovi, aby postavil kasárna. Kasárna se používají ke stavění čet mariňáků, ježvytvoří páteř tvé armády. Vybudování kasáren také odemkne přístup k novým druhům vojsk a budov.
500142	Kasárna text nápovědy
500143	Zvol si servitora a postav kasárna.
500144	Kasárna je budova, kde můžeš stavět pokročilejší pěchotní jednotky vesmírných mariňáků.
500145	Skvělé, kasárna jsou dokončena.
500150	Postav četu vesmírných mariňáků
500151	Zvol si kasárna a postav četu vesmírných mariňáků. Čety mariňáků jsou mocné a odolné jednotky, které mohou být výzkumem vybaveny tak, že se mohou postavit téměř jakékoli hrozbě. Mohou také zabírat strategické body!
500152	
500153	Zvol si kasárna a postav četu vesmírných mariňáků. Tito elitní válečníci budou tvořit jádro tvé armády.
500154	Výborně! Četa mariňáků jsou univerzální vojáci. Jsou to mocné a odolné jednotky, které mohou být výzkumem vybaveny tak, že se mohou postavit téměř jakékoli hrozbě. Mohou také zabírat strategické body!
500160	Postav komandéra
500161	Vyber kasárna a postav komandéra. Komandér je mnohem mocnější než průměrný voják a pro tvou armádu představuje hrdinu. Můžeš ho později pomocí výzkumu vybavit silnými schopnostmi.
500162	text nápovědy
500163	Vyber kasárna a postav komandéra. Komandér pro tvou armádu představuje hrdinu.
500164	Komandér je veterán tisíce bitev a v boji nezná sobě rovného. Povede tvá vojska k vítězství.
500165	Výborně! Komandér dorazil. Komandér nemůže zabírat strategické body, ale je to schopný válečník, který může být vybaven mnoha mocnými schopnostmi.
500167	Další velitelské jednotky vesmírných mariňáků budou dostupné, až postavíš více budov a provedeš další výzkum.
500170	Připoj komandéra k četě
500171	Zvol si komandéra, klikni na tlačítko připojit a vyber si četu, ke které jej chceš přiřadit.
500172	text nápovědy
500173	Zvol si komandéra a klikni na tlačítko připojit. Vyber si četu vesmírných mariňáků.
500174	Všimni si, že když se komandér přidá k četě, přeskupí se vojáci tak, aby mu udělali místo.
500175	Tato četa vesmírných mariňáků je díky přítomnosti komandéra mnohem mocnější, ale velitel dokáže bojovat velmi efektivně i sám za sebe.
500176	Velitele od čety odpojíš jednoduše - stačí zvolit četu a kliknout na ikonu odpojit. Je na stejném místě, jako byla ikona připojit.
500180	Vylepši opevnění
500181	Je na čase vylepšit opevnění, tvé velitelství. Pomocí výzkumu vylepšení klášter získáš přístup k velitelům čet pro své čety mariňáků a k lepším zbraním ze zbrojnice.
500182	
500183	Vyber opevnění a klikni na ikonu vylepšení klášter.
500184	Abys získal přístup k velitelům čet a dalším užitečným výzkumům a budovám, musíš vylepšit opevnění na klášter.
500185	Vůdci jsou velmi schopní vojáci, kteří mohou být přidání k některým četám mariňáků. Pokud chceš porazit své nepřátele, budeš potřebovat mocné vůdce.
500186	Klášter je hotový! Teď můžeš k některým četám mariňáků přidat seržanty.
500190	Přidej do své čety vesmírných mariňáků seržanta.
500191	Některé čety, jako je třeba četa mariňáků, mohou do svého stavu přidat velitele. Seržanti značně zlepšují morálku jednotky. Vyber si četu a klikni na ikonu přidej velitele: seržant, vytvoříš tak seržanta.
500192	
500193	Vyber četu vesmírných mariňáků a klikni na ikonu přidej velitele: seržant.
500194	Seržanti jsou odvážní vůdci, kteří zlepší bojové schopnosti a morálku čety, ke které patří. Budou povzbuzovat tvé mariňáky a povedou je k větším hrdinským skutkům.
500195	Výborně! Seržant dorazil. Všimni si, že seržantové jsou součástí čety a nemohou ji opustit.
500200	Postav zbrojnici.
500201	Musíš rozkázat svému servitorovi, aby postavil zbrojnici. Jakmile bude dostavěna, poskytne ti přístup ke speciálním zbraním pro tvé čety.
500202	
500203	Vyber servitora a postav zbrojnici.
500204	Pro přístup k vylepšení zbraní musíš postavit zbrojnici. Čety mohou být vybaveny mnoha různými zbraněmi a mohou tak být připraveny bojovat s mnoha různými druhy nepřátel.
500205	
500206	Výborně, zbrojnice je funkční.
500210	Vylepši zbraně své čety vesmírných mariňáků.
500211	Zbrojnice odemyká přístup k těžkým zbraním, které může tvá pěchota používat. Vybav četu vesmírných mariňáků těžkými boltery.
500212	Nápověda zlepšení zbraní
500213	Zvol si četu vesmírných mariňáků a klikni na ikonu vylepšit: těžký bolter. Jeden z vojáků bude touto zbraní vybaven.
500214	Všimni si, že se v rukou jednoho člena čety objevil těžký bolter. Stejně se projeví zakoupení jakéhokoli jiného zbraňového vylepšení.
500215	Zpočátku mohou mít těžké zbraně pouze dvě jednotky v četě. Pomocí dalšího výzkumu ve zbrojnici získáš možnost mít těžkých zbraní více.
500216	Vynikající. Vylepšil jsi svou četu vesmírných mariňáků. Takto můžeš vybavit kteroukoli četu na bojišti podle svých přání, aby byla pěchota připravená porazit jakéhokoli nepřítele.
500220	Postav plasmový generátor
500221	Rozkaž svému servitorovi, aby postavil plasmový generátor. Plasmové generátory poskytují energii, kterou potřebuješ pro speciální zbraně, vozidla, schopnosti a budovy. Energie je druhý zdroj, o který se musíš v Úsvitu války starat.
500222	text nápovědy
500223	Zvol si servitora a postav plasmový generátor.
500224	Některé budovy, vozidla a výzkum vyžadují energii. Postavení plasmového generátoru ti dodá energii, kterou pro své vojsko budeš potřebovat.
500225	Čím více generátorů budeš mít, tím rychleji budeš získávat energii.
500226	Máš energii! Plasmové generátory budou produkovat energii na konstantní úrovni. Měj na paměti, že existuje limit, kolik generátorů může být postaveno na jedno opevnění.
500227	
500230	Posil svou četu vesmírných mariňáků.
500231	Použij funkci posílení pro přidání dalších vojáků do čety vesmírných mariňáků. Posilovat můžeš kdekoli na bojišti a nahrazovat tak vojáky, kteří padli v bitvě.
500232	text nápovědy
500233	Vyber četu vesmírných mariňáků. Klikni na tlačítko posil četu, přidáš tak do ní další jednotku.
500234	Posílení je přivolávání dalších jednotek do čety, aby se maximalizovala její efektivita.
500235	Čety můžeš posilovat i během bitvy v případě, že bratr mariňák zahyne zbraní nepřítele.
500236	Na tlačítko posílení můžeš kliknout několikrát a posílit tak četu na maximální úroveň.
500237	Gratuluji! Posílil jsi svou četu vesmírných mariňáků.
500240	Postav a vylepši další četu vesmírných mariňáků
500241	Postav další četu vesmírných mariňáků, plně ji posil, vylepši ji dvěma speciálními zbraněmi a přidej velitele.
500242	text nápovědy
500243	Zvol si kasárna a postav další četu vesmírných mariňáků.
500244	Tvoje základna má zásoby a logistické možnosti pro podporu jenom určitého množství čet. Jejich maximální počet se nazývá limit čet.
500245	Svůj současný limit čet vidíš v oblasti zdrojů v horní části obrazovky.
500246	Jakmile dosáhneš maximálního počtu čet, nebudeš moci přivolávat další skupiny, takže je při stavbě velmi důležité dávat na limit pozor.
500247	Limit můžeš do určité míry navýšit stavěním některých budov a výzkumem, ale vždy je tady maximum, které nemůžeš přesáhnout.
500248	Výborně! Postavil jsi četu vesmírných mariňáků a posílil ji na plný stav. Pro efektivní ofenzívu bys měl mít několik čet mariňáků, posílených na maximální stav, vylepšených speciálními zbraněmi a s přidaným seržantem.
500250	Zajmi a zabezpeč další strategické body
500251	Abys měl dostatek hlavního zdroje, rekvizice, musíš zabrat další strategické body. Přivlastni si tři strategické body a postav na nich odposlouchávací stanice.
500252	text nápovědy
500253	Prozkoumej okolí své základny pomocí čety mariňáků a zaber všechny strategické body, které objevíš. Ke splnění tohoto úkolu musíš obsadit tři.
500254	Nejlepším způsobem, jak si zajistit dostatek rekvizice, je zabrat strategické body.
500255	
500256	Nezapomeň používat servitora k postavení odposlouchávacích stanic na každém zabraném strategickém bodě. Tak budou body chráněné před nepřáteli.
500257	Výborně! Zabral jsi tři strategické body a postavil na nich odposlouchávací stanice. Zabrání a udržení strategických bodů je klíčem k vítězství.
500260	Zajmi významnou lokaci.
500261	Významné lokace jsou body na mapě, které představují oblasti velké důležitosti. V některých multiplayerových hrách znamená zabrání jednoho nebo více takových bodů vítězství. Zaber teď jednu významnou lokaci.
500262	text nápovědy
500263	Pomocí pěchotní čety zaber významnou lokaci. Významná lokace je bod na mapě, který přestavuje oblasti velké důležitosti.
500264	Významné lokace můžeš zabírat stejně jako strategické body. V některých multiplayerových hrách znamená zabrání jednoho nebo více takových bodů vítězství! Z ovládnutých významných lokací také získáváš rekvizici.
500265	Výborně! Zabral jsi významnou lokaci. Všimni si, že na ní nemůžeš postavit odposlouchávací stanici. Musíš najít jiný způsob, jak ji ubránit.
500270	Zajmi relikvii.
500271	Relikvie jsou velmi cenné posvátné body. Obsazení relikvie ti dá přístup k nejlepším jednotkám a vozidlům armády.
500272	text nápovědy
500273	Pomocí čety zajmi relikvii. Relikvie jsou velmi cenné posvátné body.
500274	Obsazení relikvie ti dá přístup k nejlepším jednotkám a vozidlům armády. Dobře si je hlídej, ať máš stále přístup k nejlepší možné technologii!
500275	Výborně! Zabral jsi relikvii. Na obsazené relikvii můžeš postavit odposlouchávací stanici a tím ji opevnit. Můžeš také zabrat nepřátelské relikvie a zabránit tak protivníkovi v přístupu k jeho nejlepším jednotkám a technologiím.
500280	Postav kult stroje.
500281	Rozkaž svému servitorovi, aby postavil kult stroje. Kult stroje se používá pro výrobu vozidel. Vozidla jsou odolná a mnohem silnější než základní nevylepšená pěchota.
500282	text nápovědy
500283	Rozkaž svému servitorovi, aby postavil kult stroje.
500284	Stejně jako se kasárna používají pro stavbu pěchotních jednotek, kult stroje se používá pro výrobu vozidel.
500285	Vozidla jsou odolná a základní nevylepšená pěchota jim téměř nemá šanci ublížit. Jsou páteří tvé armády a mohou převážet mocné podpůrné zbraňové systémy.
500286	Tvoje základna má zásoby a logistické možnosti pro podporu jenom určitého množství vozidel, stejně jako má limit čet. Počet vozidel, které můžeš najednou mít, se nazývá limit vozidel.
500287	Výborně! Teď máš kult stroje. V této budově  můžeš stavět mocná bojová vozidla.
500290	Abys zvýšil množství čet, které ve hře můžeš mít, musíš dokončit výzkumy, jež nalezneš ve svém opevnění.
500291	Dosáhl jsi maxima čet, které můžeš najednou mít. Posil svá čety na plný stav, ať jsou co nejužitečnější. Pokud jsi postavil nějakou četu zbytečně, můžeš ji zlikvidovat stiskem klávesy Delete.
500300	Gratuluji! Dokončil jsi základní část výcviku.
500301	Je na čase použít to, co ses naučil. Pusť se do toho, vybuduj armádu a rozdrť nepřítele!
500302	Použij pěchotu k obsazení strategických bodů a servitory k postavení odposlouchávací stanice.
500303	Pokračuj ve stavění budov a prováděj výzkum, ať zvedneš svou efektivitu v boji.
500304	Postav další pěchotu a vozidla. Proveď výzkum, který zvedne tvůj limit čet a limit vozidel.
500305	Bojuj a nič - válka neskončí, dokud nerozdrtíš všechny své nepřátele.
500310	Zákryt
500311	Vyber si jednu ze svých pěchotních čet a přesuň se do zákrytu. Oblast zákrytu je označená značkou známou jako ping. Je viditelná na minimapě i přímo ve hře.
500312	Nápověda zákrytu
500313	Některé druhy terénu poskytují jednotkám ochranu před nepřátelskou střelbou. Říká se jim zákryt.
500314	Vyber si jednu ze svých pěchotních čet a přesuň se do zákrytu. Oblast zákrytu je označená značkou známou jako ping. Je viditelná na minimapě i přímo ve hře.
500315	Zákryt je užitečný v tom, že poskytuje tvým vojákům bonus k ochraně, takže jsou odolnější.
500316	Oblasti zákrytu jsou snadno vidět. Stačí sledovat, jak se mění tvůj kurzor myši, když s ním přejedeš přes krátery po bombardování nebo přes hustý porost v džungli.
500317	Všimni si, že když četu přesuneš do zákrytu, objeví se nad ní malá ikona. Ta naznačuje, že má bonus k obraně.
500318	Výborně! Tvá četa je v zákrytu. Jednotky v zákrytu jsou hůře zasažitelné střelnými zbraněmi a střelba na nich páchá menší škody. Používej zákryt pro získání taktické výhody před nepřáteli.
500320	Velmi dobře! Začínáš zvládat pokročilé koncepty hry, které ti pomohou zničit nepřítele!
500321	Vyber si četu a všimni si malého modrého proužku hned pod ukazatelem jejího zdraví. Modrý proužek představuje morálku čety.
500322	Morálka představuje efektivitu tvé jednotky v bitvě. Uvažuj o ní jako o kombinaci soustředění, odvahy a ochoty bojovat.
500323	Některé zbraně ve hře poškozují nejenom zdraví, ale i morálku. Pokud tvá četa utrpí poškození morálky, modrý proužek se zmenší, podobně jako je tomu u zdraví.
500324	Pokud morálka klesne příliš, četa se 'zlomí' - ztratí chuť bojovat a jejich efektivita se drasticky sníží.
500325	Nad zlomenými jednotkami kontrolu neztratíš - je to na tobě, jestli je necháš v boji, nebo je stáhneš, aby načerpaly sílu. Existuje také několik schopností, které mohou morálku čety spravit.
500326	Morálka může být efektivním nástrojem proti tvým nepřátelům.
500327	Zničením morálky nepřítele podlomíš jejich efektivitu, takže bude snazší je zabít. Malá, ale dobře vyzbrojená jednotka tak může zničit mnohem početnější nepřátelskou sílu.
500328	Pamatuj, taktika a strategie mohou zvrátit vývoj téměř kterékoli bitvy. Použij tuto znalost dobře a vyhraješ!
500330	Všechny jednotky a vozidla mají hodnotu zdraví. Zdraví představuje malý zelený proužek pod každým vozidlem nebo četou.
500331	Pamatuj, četa je poškozována jako celek. Jakmile jí je způsobená dostatečná škoda, některá jednotka zemře.
500332	Pokud během boje ztratíš nějaké jednotky z čety, můžeš pomocí posílení uvést četu opět do plného stavu.
500333	V boji si hlídej sílu čet. Často je posiluj, ať jsou co nejefektivnější.
500334	Pamatuj, že když zemře jednotka s těžkými zbraněmi, danou zbraň z čety ztratíš. Budeš muset jednotku znovu vylepšit, abys dostal těžkou zbraň zpět.
500340	Kosočtvercový displej v levém dolním rohu obrazovky je tvá minimapa.
500341	Minimapa ti poskytuje důležité informace, které ti pomohou zvítězit.
500342	Pomocí minimapy snadno zjistíš, kde se nacházejí tvé jednotky a budovy, můžeš rychle prohlédnout celé bojiště, rychle vydávat rozkazy atd.
500343	Kliknutí kamkoli na minimapu přenese pohled na označenou lokaci. To je užitevčné v případech, kdy chceš rychle prozkoumat bojiště.
500344	Sleduj minimapu. Ukáže ti, co se děje s jednotkami, které v současné době nemáš v hlavním výhledu.
500345	Minimapa zobrazuje umístění všech strategických bodů a dalších důležitých míst.
500346	Mlha války ti zabraňuje vidět věcí na místech, kde nemáš žádného vojáka či budovu. Když do zakryté oblasti přesuneš nějakou jednotku, mlha války zmizí.
500347	Pokud máš někde postavené budovy, mlha války bude na tomto místě odkryta.
500350	Naleziště slagu jsou koncentrované zdroje energie, ukryté pod povrchem planety.
500351	Postav termo-plasmový generátor na nalezišti slagu, ať získáš větší množství energie.
500352	Podívej se na minimapu. Tečky na mapě představují naleziště slagu.
500353	Servitoři mohou na nalezišti slagu stavět termo-plasmové generátory.
500360	Všimni si, že vždy, když je četa posílena a posila dorazí, přeskupí se vojáci tak, aby měl nový přírůstek místo. Četa spolupracuje jako jedna jednotka.
500361	Četa reaguje na rozkazy, jako je útok, harmonicky a navzájem spolupracuje. V tom je její síla, a to ti umožňuje snadno ovládat na bojišti velké počty vojáků.
500370	Pamatuj, že udržení strategických bodů zvyšuje tvou rekvizi. Bez dostatku rekvizice nemůžeš stavět jednotky, kterými zajistíš své přežití a vítězství na bojišti.
500380	Všimni si bílého okruhu, který se objeví kolem některých tvých budov, když hledáš místo k postavení další budovy. Bílý okraj označuje tvou ovládanou zónu.
500381	Většina budov může být postavena pouze v ovládané zóně, zatímco jiné, jako je odposlouchávací stanice, mohou být stavěny i jinde.
500382	Když se budeš pokoušet stavět novou budovu, všimni si, jak se její barva při pohybu mění z červené na zelenou.
500383	Zelená barva naznačuje, že budova může být na této lokaci postavena a stavba může začít.
500390	Skryj ovládací panel.
500391	Ovládací panel můžeš skrýt kliknutím na ikonu lebky uprostřed horního okraje panelu. Zkus to.
500392	
500393	Skryj ovládací panel kliknutím na ikonu lebky uprostřed horního okraje panelu.
500394	I když je panel skryt, minimapa zůstává odkrytá.
500395	K vydávání rozkazů můžeš ovládací panel znovu zobrazit nebo používat klávesové zkratky.
500396	Ovládací panel vrátíš dalším kliknutím na ikonu lebky.
500400	Vydej rozkaz pro určení shromážďovacího bodu.
500401	Rozkaz určit shromážďovací bod vydáš tak, že si vybereš budovu, která dokáže stavět vojáky nebo vozidla, a klikneš pravým tlačítkem někam do hry.
500402	
500403	Právě jsi vydal rozkaz k nastavení shromažďovacího bodu. Stačilo zvolit budovu, která dokáže stavět vojáky nebo vozidla, a kliknout pravým tlačítkem někam na mapu.
500404	Vydej rozkaz k určení shromažďovacího bodu.
500405	Vyber si budovu, která dokáže stavět vojáky nebo vozidla, a klikni pravým tlačítkem někam do hry.
500406	Když vydáš rozkaz k nastavení shromažďovacího bodu, objeví se ve hře vlaječka. Ta bude viditelná vždy, když budeš mít zvolenou danou budovu.
500407	Všechny jednotky nebo vozidla, které budou v budově postaveny, se automaticky přesunou na shromažďovací bod.
500410	Teď si otevřeme okno úkolů.
500411	Okno úkolů obsahuje seznam všech primárních i sekundárních úkolů, které máš vykonat. Pokud chceš podrobnější popis, stačí ukázat myší na úkol a zobrazí se důkladnější popis.
500412	Výborně! Své úkoly můžeš zkontrolovat kliknutím na tlačítko CÍLE v horním menu.
500413	Zavři obrazovku úkolů.
500414	Až se seznámíš s obrazovkou úkolů, stiskni tlačítko ZAVŘÍT a vrátíš se zpět do výcviku.
500415	Nezapomeň - pokud si nejsi jistý, co máš udělat, vždycky se raději podívej na své současné úkoly.
500416	Své úkoly můžeš zkontrolovat kliknutím na tlačítko CÍLE v horním menu.
500420	Postav transportér Nosorožec.
500421	Zvol si kult stroje a postav transportér Nosorožec.
500422	
500423	Zvol si kult stroje a postav transportér Nosorožec.
500424	Transportér Nosorožec je základní pěchotní transportér vesmírných mariňáků. Je výjimečně rychlý a dobře obrněný, takže představuje skvělý způsob, jak rychle přesunout pěchotu doprostřed bitvy.
500425	Výborně! Teď máš Nosorožce. Můžeš zkusit poslat pěchotu do transportéru - zvolíš pěchotní četu a klikni pravým tlačítkem na transportér.
500426	Četu vyložíš kliknutím na ikonu vyložit v nabídce transportéru.
500430	Postav Smršť
500431	Zvol si kult stroje a postav Smršť.
500432	
500433	Zvol si kult stroje a postav Smršť.
500444	Samohybná děla Smršť mají devastující, ale nepřesné útoky, které dokáží odhodit pěchotu stranou a rozdrtit budovy na prach.
500445	Výborně! Smršť může útočit jako normální jednotka, nebo můžeš v nabídce příkazů vybrat příkaz útočit na oblast  a kliknutím levým tlačítkem zahájit dělostřelecké ostřelování libovolné lokace v dostřelu.
500446	
500450	Postav dreadnought.
500451	Zvol si kult stroje a postav dreadnought.
500452	
500453	Zvol si kult stroje a postav dreadnought.
500454	Dreadnought je nebezpečné kráčející vozidlo. Při boji zblízka je velmi ničivé a může být vybaveno silnými střelnými zbraněmi.
500455	Výborně! Dreadnought je smrtící mašina na zabíjení, která ničí morálku pěchoty, drtí vozidla a pomůže ti porazit nepřítele.
500456	
500460	Vesmírní mariňáci mají pro vozidla mnoho různých vylepšení. Zlepši své opevnění, zaber relikvie a nasbírej hromady rekvizice a energie, ať je můžeš postavit všechna.
500461	Nezapomeň si hlídat svůj limit vozidel. Nemůžeš mít na bojišti více vozidel, než ti dovolí tvůj limit.
501010	Vítej ve výcvikovém programu Úsvitu války. Když mě budeš poslouchat a číst si text, který se objevuje v tomto okně, naučíš se hrát mód Šarvátka.
501020	
501021	Myš je primárním ovladačem, se kterým budeš sledovat bitvy, vybírat jednotky či budovy a vydávat rozkazy.
501022	Myš ovládá kameru. Kamera představuje tvůj výhled na bitevní pole.
501030	Posuň kameru pomocí myši.
501031	Použij myš pro nastavení pohledu na bitevní pole. Kameru můžeš posouvat tak, že přesuneš kurzor k okraji obrazovky.
501032	text nápovědy
501033	Kameru posuneš jednoduše, stačí přesunout kurzor myši k okraji obrazovky. Zkus to.
501040	Otáčej kamerou pomocí klávesy ALT.
501041	Kamerou otočíš tak, že stiskneš klávesu ALT a potom pohneš myší.
501042	text nápovědy
501043	Pokud budeš potřebovat podívat se na boj z jiného úhlu, můžeš kamerou otočit tak, že stiskneš klávesu ALT a potom budeš pohybovat myší. Zkus to.
501050	Zoom kamery
501051	Nastavit zoom kamery můžeš pomocí kolečka na myši.
501052	text nápovědy
501053	Pokud se chceš podívat na něco zblízka, můžeš nastavit zoom kamery pomocí kolečka na myši. Zkus to.
501060	Nastav kameru na původní hodnotu.
501061	Stiskem klávesy Backspace vrátíš kameru do původního nastavení.
501062	text nápovědy
501063	Do původního nastavení vrátíš kameru jednoduše, stačí stisknout klávesu Backspace. Zkus to.
501064	Skvělé, vrátil jsi kameru do původního nastavení.
501065	Pomocí posunu, rotování a zoomování kamery si můžeš nastavit takový pohled na bojiště, jaký si budeš přát.
501070	Vyber osadu.
501071	Kliknutím levým tlačítkem na osadu ji zvolíš jako aktivní. Budovy a jednotky vždy volíš kliknutím levým tlačítkem.
501072	text nápovědy
501073	Jednotku nebo budovu vybereš jednoduše, stačí na ni kliknout levým tlačítkem myši. Přesuň se na základnu a zvol si osadu.
501074	Gratuluji! Právě ses naučil, jak ve hře vybírat jednotky a budovy.
501100	Postav četu bouchačů
501101	Zvol si osadu a postav četu bouchačů. Bouchači jsou v osadě vždy dostupní. Právě tato jednotka představuje první krok v zabezpečování strategických bodů a používá se pro průzkum.
501102	Četa bouchačů text nápovědy
501103	Zvol si osadu a v pravém spodním rohu obrazovky najdi tlačítko četa bouchačů. Stiskni jej.
501104	Všimni si, jak se malý ukazatel pomalu zaplňuje. Tento indikátor ti naznačuje, jak dlouho bude trvat, než se něco dokončí.
501105	Výborně! Teď máš četu bouchačů.
501110	Zajmout strategický bod
501111	Použij četu bouchačů a zaber s nimi strategický bod. Zabrání a zabezpečení strategických bodů ti poskytne více rekvizice.
501112	Zajmi text nápovědy
501113	Vyžádej si četu bouchačů a zajmi s nimi strategický bod kliknutím pravým tlačítkem myši.
501114	Strategické body se nacházejí v oblastech bojiště, které mají vysokou strategickou hodnotu.
501115	Zabíráním a ovládáním strategických bodů na bojišti získáváš další jednotky rekvizičního zdroje.
501116	Zajmutí strategického bodu nějaký čas trvá. Nepřesunuj jednotku, která bod zajímá, dokud ukazatel pokroku nedosáhne sta procent. Jinak kontrolu nad bodem nezískáš.
501117	Výborně! Bod je náš! Musíš dál zabírat strategické body, ať získáš více rekvizice, pomocí které můžeš stavět další budovy a jednotky.
501120	Postav četu gretchinů.
501121	Použij svou osadu a postav v ní četu gretchinů. Čety gretchinů jsou nutné ke stavění dalších budov. Četa gretchinů je v osadě vždy dostupná.
501122	Četa gretchinů text nápovědy
501123	Zvol si osadu a postav četu gretchinů.
501124	Čety gretchinů jsou nutné ke stavění dalších budov. Čety gretchinů jsou v osadě vždy dostupné.
501125	Četa gretchinů dorazila! Gretchini je stavitelskou jednotkou orků. Vždy, když budeš chtít postavit novou budovu, budeš muset použít četu gretchinů.
501126	K dalšímu rozšiřování základny budeš potřebovat četu gretchinů.
501130	Postav vodposlouchávací stanici.
501131	Musíš použít četu gretchinů k postavení vodposlouchávací stanice. Vodposlouchávací stanice slouží k zabezpečení strategického bodu a také zvyšuje počet rekvizice, kterou bod generuje.
501132	text nápovědy
501133	Vyber četu gretchinů a postav na zabraném strategickém bodě vodposlouchávací stanici.
501134	Vodposlouchávací stanica upevní tvůj zábor bodu a zároveň zvýší získávanou rekvizici.
501135	Výborně! Bod je nyní zabezpečený před nepřítelem. Měl bys dál stavět vodposlouchávací stanice na všech svých zabraných strategických bodech.
501140	Postav orčí boudu.
501141	Použij své čety gretchinů k postavení orčí boudy. Orčí bouda se používá ke stavění čet vostrostřelců, které vytvoří páteř tvé armády. Postavení orčí boudy také odemkne přístup k novým druhům vojsk a budov.
501142	Orčí bouda text nápovědy
501143	Zvol si četu gretchinů a postav orčí boudu.
501144	Orčí bouda je budova, kde můžeš stavět pokročilejší orčí pěchotní jednotky.
501145	Skvělé, orčí bouda je dokončena.
501150	Postav četu vostrostřelců.
501151	Vyber orčí boudu a postav četu vostrostřelců. Čety vostrostřelců jsou mocné a odolné jednotky, které mohou být výzkumem vybaveny tak, že se budou moci postavit téměř libovolné hrozbě. Mohou také zabírat strategické body!
501152	
501153	Vyber orčí boudu a postav četu vostrostřelců. Tito elitní válečníci budou tvořit jádro tvé armády.
501154	Výborně! Četa vostrostřelců představuje univerzální vojáky. Mocné a odolné jednotky, které mohou být výzkumem vybaveny tak, že se budou moci postavit téměř libovolné hrozbě. Mohou také zabírat strategické body!
501160	Postav Big Meka.
501161	Vyber orčí boudu a postav Big Meka. Big Mek je mnohem silnější než průměrný voják a pro tvou armádu představuje hrdinu. Můžeš ho později pomocí výzkumu vybavit mocnými schopnostmi.
501162	text nápovědy
501163	Vyber orčí boudu a postav Big Meka. Big Mek pro tvou armádu představuje hrdinu.
501164	Big Mek je veterán tisíce bitev a v boji nezná sobě rovného. Povede tvá vojska k vítězství.
501165	Výborně! Big Mek dorazil. Big Mek nemůže zabírat body, ale je to schopný válečník, který může být vybaven mnoha mocnými schopnostmi.
501167	Další velitelské jednotky orků budou dostupné, až postavíš více budov a provedeš další výzkum.
501170	Připoj Big Meka k četě.
501171	Zvol si Big Meka, klikni na tlačítko připojit a vyber si četu, ke které chceš velitele přiřadit.
501172	text nápovědy
501173	Zvol si Big Meka a klikni na tlačítko připojit. Vyber si četu vostrostřelců.
501174	Všimni si, že když se Big Mek přidá k četě, přeskupí se vojáci tak, aby mu udělali místo.
501175	Tato četa vostrostřelců je díky přítomnosti Big Meka mnohem mocnější, ale velitel dokáže bojovat velmi efektivně i sám za sebe.
501176	Velitele od čety odpojíš jednoduše, stačí zvolit četu a kliknout na ikonu Odpojit. Je na stejném místě, jako byla ikona připojit.
501180	Vylepši osadu
501181	Je na čase vylepšit osadu, tvé velitelství. Pomocí výzkumu orčí pevnosti získáš přístup k mocným jednotkám, jako je válečnej boss a squiggoth.
501182	
501183	Vyber osadu a klikni na ikonu vylepšení na orčí pevnost.
501184	Musíš vylepšit osadu na orčí pevnost, abys získal přístup k pokročilejším výzkumným technikám a silnějším jednotkám.
501185	Orčí pevnost má také mnohem silnější obranu, než orčí osada.
501186	Orčí pevnost je hotová! Teď můžeš stavět mocné jednotky, jako je válečnej boss a squiggoth.
501190	Přidej ke své četě vostrostřelců vůdce Nobů.
501191	Některé čety, jako je třeba četa vostrostřelců, mohou do svého stavu přidat velitele. Vůdci Nobů značně zlepšují morálku. Vyber si četu a klikni na ikonu přidej velitele: vůdce Nobů, vytvoříš tak vůdce Nobů.
501192	
501193	Vyber četu vostrostřelců a klikni na ikonu přidej velitele: vůdce Nobů.
501194	Vůdci Nobů jsou odvážní bojovníci, kteří zlepší bojové schopnosti a morálku čety, ke které patří. Budou tvé orky povzbuzovat a povedou je k větším hrdinským skutkům.
501195	Výborně! Vůdce Nobů dorazil. Všimni si, že vůdci Nobů jsou součástí čety a nemohou ji opustit.
501200	Postav hromadu bouchaček!
501201	Musíš použít svou četu gretchinů, aby postavilo hromadu bouchaček. Jakmile bude dostavěna, poskytne ti hromada bouchaček! přístup ke speciálním zbraním pro tvé čety.
501202	
501203	Zvol si četu gretchinů a postav hromadu bouchaček!
501204	Použij svou četu gretchinů, aby postavila generátor. Generátory poskytují energii, kterou potřebuješ pro speciální zbraně, vozidla, schopnosti a budovy. Energie je druhý zdroj, o který se musíš v Úsvitu války starat.
501205	
501206	Skvělé, hromada bouchaček! je funkční.
501210	Vylepši zbraně čety vostrostřelců.
501211	Hromada bouchaček! odemyká přístup k těžkým zbraním, které může tvá pěchota používat. Vybav četu vostrostřelců burnasem.
501212	Nápověda vylepšení zbraní
501213	Zvol si četu vostrostřelců a klikni na vylepšit: burnas. Jeden z vojáků bude touto zbraní vybaven.
501214	Všimni si, že se v rukách jednoho lena čety objevil burnas. Stejně se projeví zakoupení jakéhokoli jiného zbraňového vylepšení.
501215	Zpočátku mohou mít těžké zbraně pouze dvě jednotky v četě. Pomocí dalšího výzkumu ve hromadě bouchaček! získáš možnost mít těžkých zbraní více.
501216	Vynikající. Vylepšil jsi svou četu vostrostřelců. Tímto způsobem můžeš vybavit kteroukoli četu na bojišti podle svých přání, aby byla pěchota připravená porazit jakéhokoli nepřítele.
501220	Postav generátor
501221	Použij svou četu gretchinů, aby postavila generátor. Generátory poskytují energii, kterou potřebuješ pro speciální zbraně, vozidla, schopnosti a budovy. Energie je druhý zdroj, o který se musíš v Úsvitu války starat.
501222	text nápovědy
501223	Zvol si četu gretchinů a postav generátor.
501224	Některé budovy, vozidla a výzkum vyžadují energii. Generátor ti dodá energii, kterou pro své vojsko budeš potřebovat.
501225	Čím více generátorů budeš mít, tím rychleji budeš získávat energii.
501226	Máš energii! Generátory budou produkovat energii na konstantní úrovni. Všimni si, že na jednu osadu můžeš mít jenom omezený počet generátorů.
501227	
501230	Posil svou četu vostrostřelců.
501231	Použij funkci posílení pro přidání dalších vojáků do čety vostrostřelců. Posilovat můžeš kdekoli na bojišti a nahrazovat tak vojáky, kteří padli v bitvě.
501232	text nápovědy
501233	Vyber četu vostrostřelců. Klikni na tlačítko posil četu, přidáš tak do ní další jednotku.
501234	Posílení je přivolávání dalších jednotek do čety, aby se zmaximalizovala její efektivita.
501235	Můžeš posilovat i během bitvy v případě, že nějaký ork zahyne zbraní nepřítele.
501236	Na tlačítko posílení můžeš kliknout několikrát a posílit tak četu na maximální úroveň.
501237	Gratuluji! Posílil jsi svou četu vostrostřelců.
501240	Postav a vylepši další četu vostrostřelců.
501241	Postav další četu vostrostřelců, plně ji posil, vylepši ji dvěma speciálnimi zbraněmi a přidej velitele.
501242	text nápovědy
501243	Vyber orčí boudu a postav další četu vostrostřelců.
501244	Tvoje základna má zásoby a logistické možnosti pro podporu jenom určitého množství čet. Jejich počet, který můžeš najednou mít, se nazývá limit čet.
501245	Svůj současný limit čet vidíš v oblasti zdrojů v horní části obrazovky.
501246	Jakmile dosáhneš limitu čet, nebudeš moci přivolávat žádné další, takže je při stavbě velmi důležité dávat na limit pozor.
501247	Limit můžeš do určité míry navýšit stavěním některých budov a výzkumem, ale vždy je tady maximum, které nelze přesáhnout.
501248	Výborně! Postavil jsi četu vostrostřelců a posílil ji na plný stav. Pro efektivní ofenzívu bys měl mít několik čet vostrostřelců, posílených na maximální stav, vylepšených speciálními zbraněmi a s přidaným vůdcem Nobů.
501250	Zaber a zabezpeč další strategické body.
501251	Abys měl dostatek hlavního zdroje, rekvizice, musíš zabrat další strategické body. Zajmi tři strategické body a postav na nich vodposlouchávací stanice.
501252	text nápovědy
501253	Pomocí čety vostrostřelců prozkoumej okolí své základny a zajmi všechny strategické body, které objevíš. Ke splnění tohoto úkolu musíš obsadit tři.
501254	Nejlepší způsob, jak si zajistit dostatek rekvizice, je zabrat strategické body.
501255	
501256	Nezapomeň používat četu gretchinů k postavení vodposlouchávací stanice na každém zabraném strategickém bodě. Tak budou body chráněné před nepřáteli.
501257	Výborně! Zabral jsi tři strategické body a postavil na nich vodposlouchávací stanice. Zabrání a udržení strategických bodů je klíčem k vítězství.
501260	Zajmi významnou lokaci.
501261	Významné lokace jsou body na mapě, které přestavují oblasti velké důležitosti. V některých multiplayerových hrách znamená zabrání jednoho nebo více takových bodů vítězství. Zaber teď jednu významnou lokaci.
501262	text nápovědy
501263	Pomocí pěchotního čety zaber významnou lokaci. Významná lokace je bod na mapě, který přestavuje oblasti velké důležitosti.
501264	Významné lokace můžeš zabírat stejně jako strategické body. V některých multiplayerových hrách znamená zabrání jednoho nebo více takových bodů vítězství! Z ovládnutých významných lokací také získáváš rekvizici.
501265	Výborně! Zabral jsi významnou lokaci. Všimni si, že na ní nemůžeš postavit vodposlouchávací stanici. Musíš najít jiný způsob, jak ji ubránit.
501270	Zajmi relikvii.
501271	Relikvie jsou velmi cenné posvátné body. Obsazení relikvie ti dá přístup k nejlepším jednotkám a vozidlům armády.
501272	text nápovědy
501273	Pomocí čety zajmi relikvii. Relikvie jsou velmi cenné posvátné body.
501274	Obsazení relikvie ti dá přístup k nejlepším jednotkám a vozidlům armády. Dobře si je hlídej, ať máš stále přístup k nejlepší možné technologii!
501275	Výborně! Zabral jsi relikvii. Na obsazené relikvii můžeš postavit vodposlouchávací stanici a tak ji opevnit. Můžeš také zabrat nepřátelské relikvie a zabránit nepříteli v přístupu k jeho nejlepším jednotkám a technologiím.
501280	Postav Mekovu dílnu.
501281	Použij svou četu gretchinů k postavení Mekovy dílny. Mekova dílna se používá pro stavění vozidel. Vozidla jsou odolná a mnohem silnější než základní nevylepšená pěchota.
501282	text nápovědy
501283	Použij četu gretchinů k postavení Mekovy dílny.
501284	Stejně jako se orčí boudy používají pro stavění pěchotních jednotek, Mekova dílna slouží k výrobě vozidel.
501285	Vozidla jsou odolná a základní nevylepšená pěchota jim téměř nemá šanci ublížit. Vozidla jsou páteří tvé armády a mohou převážet mocné podpůrné zbraňové systémy.
501286	Tvoje základna má zásoby a logistické možnosti pro podporu jenom určitého množství vozidel, stejně jako má limit čet. Počet vozidel, které můžeš najednou mít, se nazývá limitem vozidel. V osadě můžeš vyzkoumat techniky, které tvůj limit navýší.
501287	Výborně! Máš Mekovu dílnu. V této budově teď můžeš vyrábět mocná bojová vozidla.
501290	Ke zvýšení počtu čet, které můžeš ve hře mít, musíš dokončit výzkumy, jež nalezneš ve své osadě.
501291	Dosáhl jsi maxima čet, které můžeš najednou mít. Posil své čety na plný stav, ať jsou co nejužitečnější. Pokud jsi postavil nějakou jednotku zbytečně, můžeš ji zlikvidovat stiskem klávesy Delete.
501300	Gratuluji! Dokončil jsi základní část výcviku.
501301	Je na čase použít to, co ses naučil. Pusť se do toho, vybuduj armádu a rozdrť nepřítele!
501302	Použij pěchotu na obsazení strategických bodů a čety gretchinů k postavení vodposlouchávacích stanic.
501303	Pokračuj ve stavění budov a prováděj výzkum, ať zvedneš svou efektivitu v boji.
501304	Postav další pěchotu a vozidla. Proveď výzkum, který zvedne tvůj limit čet a limit vozidel.
501305	Bojuj a nič - válka neskončí, dokud nerozdrtíš všechny své nepřátele.
501310	Zákryt
501311	Vyber si jednu ze svých pěchotních čet a přesun se do zákrytu. Oblast zákrytu je označená značkou známou jako ping. Je viditelná na minimapě i přímo ve hře.
501312	Pokud morálka klesne příliš, četa se 'zlomí' - ztratí chuť bojovat a její efektivita se drasticky sníží.
501313	Některé druhy terénu poskytují jednotkám ochranu před nepřátelskou střelbou. Říká se jim zákryt.
501314	Vyber si jednu ze svých pěchotních čet a přesun se do zákrytu. Oblast zákrytu je označená značkou známou jako ping. Je viditelná na minimapě i přímo ve hře.
501315	Zákryt je užitečný v tom, že poskytuje tvým vojákům bonus k ochraně, takže jsou odolnější.
501316	Oblasti zákrytu jsou snadno vidět. Stačí sledovat, jak se mění tvůj kurzor myši, když s ním přejedeš přes krátery po bombardování nebo přes hustý porost v džungli.
501317	Všimni si, že když četu přesuneš do zákrytu, objeví se nad ní malá ikona. Ta naznačuje, že má bonus k obraně.
501318	Výborně! Tvá četa je v zákrytu. Jednotky v zákrytu jsou hůře zasažitelné střelnými zbraněmi a střelba na nich páchá menší škody. Používej zákryt pro ziskání taktické výhody před nepřáteli.
501320	Velmi dobře! Začínáš zvládat pokročilé koncepty hry, které ti pomohou zničit své nepřátele!
501321	Vyber si četu a všimni si malého modrého proužku hned pod ukazatelem jejího zdraví. Modrý proužek představuje morálku čety.
501322	Morálka představuje efektivitu tvé jednotky v bitvě. Můžeš si ji představit jako kombinaci soustředění, odvahy a ochoty bojovat.
501323	Některé zbraně ve hře poškozují nejenom zdraví, ale i morálku. Pokud tvá četa utrpí poškození morálky, modrý proužek se zmenší, podobně jako je tomu u zdraví.
501324	Pokud morálka klesne příliš, četa se 'zlomí' - ztratí chuť bojovat a její efektivita se drasticky sníží.
501325	Nad zlomenými jednotkami kontrolu neztratíš - je na tobě, jestli je necháš v boji, nebo je stáhneš, aby načerpaly sílu. Existuje také několik schopností, které mohou morálku čety spravit.
501326	Morálka může být efektivním nástrojem proti tvým nepřátelům.
501327	Zničením morálky protivníka podlomíš jeho efektivitu, takže bude snazší jej zabít. Tak může malá, ale dobře vyzbrojená jednotka zničit mnohem početnější nepřátelskou sílu.
501328	Nezapomeň, že taktika a strategie mohou zvrátit vývoj téměř kterékoli bitvy. Použij tuto znalost dobře a vyhraješ!
501330	Všechny jednotky a vozidla mají hodnotu zdraví. Jeho hodnotu znízorňuje malý zelený proužek pod každým vozidlem nebo četou.
501331	Měj na paměti, že četa je poškozována jako celek. Jakmile jí je způsobená dostatečná škoda, některá jednotka zemře.
501332	Pokud během boje ztratíš nějaké jednotky z čety, můžeš ji pomocí posílení uvést zpět do plného stavu.
501333	V boji si hlídej sílu čet. Často je posiluj, ať jsou co nejefektivnější.
501334	Měj na paměti, že pokud zemře jednotka s těžkou zbraní, danou zbraň z čety ztratíš. Budeš muset jednotku znovu vylepšit, abys dostal arzenál zpět.
501340	Kosočtvercový displej v levém dolním rohu obrazovky je tvá minimapa.
501341	Minimapa ti poskytuje důležité informace, které ti pomohou zvítězit.
501342	Pomocí minimapy snadno zjistíš, kde se nacházejí tvé jednotky a budovy, můžeš rychle prohlédnout celé bojiště, rychle vydávat rozkazy atd.
501343	Kliknutí kamkoli na minimapu přenese pohled na tuto lokaci. To je užitečné, pokud chceš rychle prozkoumat bojiště.
501344	Sleduj minimapu. Ukáže ti, co se děje s jednotkami, které v současné době nemáš v hlavním výhledu.
501345	Minimapa zobrazuje umístění všech strategických bodů a i dalších důležitých míst.
501346	Mlha války ti zabraňuje vidět věcí na místech, kde nemáš žádného vojáka či budovu. Když do zakryté oblasti přesuneš nějakou jednotku, mlha války zmizí.
501347	Pokud máš někde postavěné budovy, mlha války bude na tomto místě odkryta.
501350	Naleziště slagu jsou koncentrované zdroje energie, ukryté pod povrchem planety.
501351	Postav věčí generátor na nalezišti slagu, ať získáš větší množství energie.
501352	Podívej se na minimapu. Tečky na mapě představují naleziště slagu.
501353	Čety gretchinů mohou na nalezišti slagu stavět termo-plasmové generátory.
501360	Všimni si, že vždy, když je četa posílena a posila dorazí, přeskupí se vojáci tak, aby měl nový přírůstek místo. Četa spolupracuje jako jedna jednotka.
501361	Četa reaguje na rozkazy, jako je útok, harmonicky a spolupracuje. V tom je její síla a umožňuje to snadné ovládání velkého počty vojáků na bojišti.
501370	Pamatuj, udržení strategických bodů zvyšuje tvou rekvizi. Bez dostatku rekvizičního zdroje nemůžeš stavět jednotky, kterými zajistíš své přežití a vítězství na bojišti.
501380	Všimni si bílého okruhu, který se objeví kolem některých tvých budov, když hledáš místo k postavění další budovy. Bílý okraj označuje tvou ovládanou zónu.
501381	Většina budov může být postavena pouze v ovládané zóně, zatímco jiné, jako je vodposlouchávací stanica, mohou být stavěny i jinde.
501382	Když se budeš pokoušet stavět novou budovu, všimni si, jak se její barva při pohybu mění z červené na zelenou.
501383	Zelená barva naznačuje, že budova může být na této lokaci postavena a že stavba může začít.
501390	Skryj ovládací panel.
501391	Ovládací panel můžeš skrýt kliknutím na ikonu lebky uprostřed horního okraje panelu. Zkus to.
501392	
501393	Skryj ovládací panel kliknutím na ikonu lebky uprostřed horního okraje panelu.
501394	Minimapa zůstává odkrytá, i když je panel skryt.
501395	K vydávání rozkazů můžeš ovládací panel znovu zobrazit nebo používat klávesové zkratky.
501396	Ovládací panel vrátíš dalším kliknutím na ikonu lebky.
501400	Vydej rozkaz k určení shromážďovacího bodu.
501401	Rozkaz k určení shromážďovacího bodu provedeš tak, že si vybereš budovu, která dokáže stavět vojáky nebo vozidla, a klikneš pravým tlačítkem někam do hry.
501402	
501403	Právě jsi vydal rozkaz k nastavení shromažďovacího bodu. Stačilo zvolit budovu, která dokáže stavět vojáky nebo vozidla, a kliknout pravým tlačítkem někam na mapu.
501404	Vydej rozkaz k nastavení shromažďovacího bodu.
501405	Vyber si budovu, která dokáže stavět vojáky nebo vozidla, a klikni pravým tlačítkem někam do hry.
501406	Když vydáš rozkaz k nastavení shromažďovacího bodu, objeví se ve hře vlaječka. Ta bude viditelná vždy, když budeš mít zvolenou danou budovu.
501407	Všechny jednotky nebo vozidla, které budou v budově postaveny, se automaticky přesunou na shromažďovací bod.
501410	Teď si otevřeme okno úkolů.
501411	Okno úkolů obsahuje seznam všech primárních i sekundárních úkolů, které máš vykonat. Pokud chceš podrobnější popis, stačí ukázat myší na úkol a zobrazí se důkladnější popis.
501412	Výborně! Své úkoly můžeš zkontrolovat kliknutím na tlačítko CÍLE v horním menu.
501413	Zavři obrazovku úkolů.
501414	Až se seznámíš s obrazovkou úkolů, stiskni tlačítko ZAVŘÍT a vrátíš se zpět do výcviku.
501420	Postav trukk
501421	Vyber Mekovu dílnu a postav trukk.
501422	
501423	Vyber Mekovu dílnu a postav trukk.
501424	Trukk je základní pěchotní transportér orků. Je výjimečně rychlý a dobře obrněný, takže představuje skvělý způsob, jak rychle dostat pěchotu doprostřed bitvy.
501425	Výborně! Teď máš trukk. Můžeš zkusit poslat pěchotu do trukku - zvol pěchotní četu a klikni pravým tlačítkem na transportér.
501426	Četu vyložíš kliknutím na ikonu vyložit v nabídce trukku.
501430	Postav ukradenej tank
501431	Vyber Mekovu dílnu a postav ukradenej tank.
501432	
501433	Vyber Mekovu dílnu a postav ukradenej tank.
501444	Ukradenej tank je artilerie schopná používat devastující, ale nepřesné útoky, jež dokáží odhodit pěchotu stranou a rozdrtit budovy na prach.
501445	Výborně! Ukradenej tank může útočit jako normální jednotka nebo můžeš v nabídce příkazů vybrat příkaz útočit na oblast a kliknutím levým tlačítkem zahájit dělostřelecké ostřelování libovolné lokace v okolí.
501446	
501450	Postav Killa Kan
501451	Vyber Mekovu dílnu a postav Killa Kan.
501452	
501453	Vyber Mekovu dílnu a postav Killa Kan.
501454	Killa Kan je nebezpečné kráčející vozidlo. Při boji zblízka je velmi ničivé a může být vybaveno silnými střelnými zbraněmi.
501455	Výborně! Killa Kan je smrtící mašina na zabíjení, která ničí morálku pěchoty, drtí vozidla a pomůže ti porazit nepřítele.
501456	
501460	Orkové mají mnoho možností, jak svá vozidla vylepšit. Vylepši osadu, zaber relikvie, nasbírej rekvizici a energii a postav si je všechny.
501461	Nezapomeň si hlídat svůj limit vozidel. Nemůžeš mít na bojišti více vozidel, než ti dovolí limit.
501470	Postav prapor Waaagh!
501471	Použij četu gretchinů k postavení praporu Waaagh!
501472	
501473	Vyber četu gretchinů a postav prapor Waaagh!
501474	Prvním krokem k získání davu orků jsou samotní orkové.
501475	Prapory Waaagh! poskytují orkům mnoho výhod. Zvyšují rychlost získávání orčího zdroje, zvyšují limit čet a vozidel a mohou být vybaveny lepší obranou.
501476	Výborně! Máš prapor Waaagh! Prapory Waaagh! jsou klíčem pro úspěch orčí bandy. A nikdy neuškodí, když jich postavíš víc!
501477	
501480	Postav válečnýho bosse
501481	Zvol si orčí osadu a postav válečnýho bosse.
501482	
501483	Zvol si osadu a postav válečnýho bosse.
501484	Až nashromáždíš dostatek orků, je na čase přivolat válečnýho bosse.
501485	Válečnej boss je největší a nejhrozivější ork, je mnohem silnější než průměrný velitel.
501486	Výborně! Máš válečnýho bosse. Je na čase vyrazit do útoku a zničit všechno, co se ti postaví do cesty.
501487	
501490	Postav squiggotha
501491	Vyber Mekovu dílnu a postav squiggotha.
501492	
501493	Vyber Mekovu dílnu a postav squiggotha.
501494	Pořádná orčí banda potřebuje pořádný transportér.
501495	Squiggoth je mnohem víc než jenom transportér. Je to ničivá zbraňová platforma a nezastavitelná mašina na zabíjení, schopná nepřátelskou četu stejně snadno sežrat jako ji zadupat do země.
501496	Squiggoth! Squiggoth je skoro nezastavitelný. Díky svému neuvěřitelně silnému zdraví a pancéřování je tahle bestie oblíbená jako základ vojska, kolem kterého se shromažďují orkové, útočící na nepřítele.
501497	
501500	Orkové a hra za ně stojí na Waaagh!, což je síla orčí bandy na bojišti.
501501	Co se týče přístupu k větším a lepším jednotkám a zbraním, orkové spoléhají na počet orků v hordě, výzkum a stavění vylepšení budov.
501502	Kromě rekvizice a energie mají orkové svůj vlastní unikátní zdroj, zvaný orčí zdroj, zvyšovaný stavěním praporů Waaagh!.
501503	Orčí technologie závisí na úrovni orčího zdroje a celkovém limitu čet. Čím víc orků máš, tím lepší zbraně může horda mít.
501510	Orkové jsou brutální a divocí. Jejich žízeň po boji uhasí jenom zaražení sekery do nepřátelské lebky. A jenom na chvíli!
501511	Obecně jsou orkové mnohem lepší v boji zblízka než ve střelbě. I nejslabší ork je lepší než vesmírný mariňák, když přijde na sekání a párání.
501512	Protože se orkové k smrti rádi vrhají do boje, často mají vzhledem k nepřátelské střelbě velké ztráty. Kvůli tomu je důležité posilovat orčí čety do plné síly.
501520	Orkové dosahují vítězství množstvím svých čet, podporovaných orčími vozidly.
501521	Někdy je nutné chránit orky, dokud nedosáhne tvá síla kritické hodnoty.
501522	Většina orčích budov ti umožňuje obsadit je uvnitř orky a jelikož se ježí zbraněmi, můžeš tak vybudovat efektivní obranu své narůstající hordy.
501530	Čety gretchinů neboli grotů se mohou posílit na maximum zdarma a jsou tak vhodní pro odlákání pozornosti nebo jako štít proti nepříteli. Žeň gretchiny před svými orky jako štít, soustředí na sebe palbu nepřítele, která by jinak pobila cennější orky.
501531	Nečekej, že groti v boji vydrží dlouho, ale jejich obětování ti může dopomoci k vítězství.
501532	Čím více grotů, tím rychleji se staví budovy.
502010	Vítej ve výcvikovém programu Úsvitu války. Když mě budeš poslouchat a číst si text, který se objevuje v tomto okně, naučíš se hrát mód Šarvátka.
502020	
502021	Myš je primárním ovladačem, se kterým budeš sledovat bitvy, vybírat jednotky či budovy a vydávat rozkazy.
502022	Myš ovládá kameru. Kamera představuje tvůj výhled na bitevní pole.
502030	Posuň kameru pomocí myši.
502031	Použij myš pro nastavení pohledu na bitevní pole. Kameru můžeš posouvat tak, že přesuneš kurzor k okraji obrazovky.
502032	text nápovědy
502033	Kameru posuneš jednoduše, stačí přesunout kurzor myši k okraji obrazovky. Zkus to.
502040	Otáčej kamerou pomocí klávesy ALT.
502041	Kamerou otočíš tak, že stiskneš klávesu ALT a potom pohneš myší.
502042	text nápovědy
502043	Pokud budeš potřebovat podívat se na boj z jiného úhlu, můžeš kamerou otočit tak, že stiskneš klávesu ALT a potom budeš pohybovat myší. Zkus to.
502050	Zoom kamery
502051	Nastavit zoom kamery můžeš pomocí kolečka na myši.
502052	text nápovědy
502053	Pokud se chceš podívat na něco zblízka, můžeš nastavit zoom kamery pomocí kolečka na myši. Zkus to.
502060	Nastav kameru na původní hodnotu.
502061	Stiskem klávesy Backspace vrátíš kameru do původního nastavení.
502062	text nápovědy
502063	Do původního nastavení vrátíš kameru jednoduše, stačí stisknout klávesu Backspace. Zkus to.
502064	Skvělé, vrátil jsi kameru do původního nastavení.
502065	Pomocí posunu, rotování a zoomování kamery si můžeš nastavit takový pohled na bojiště, jaký si budeš přát.
502070	Vyber shromaždiště sítě.
502071	Kliknutím levým tlačítkem na shromaždiště sítě ho zvolíš jako aktivní. Budovy a jednotky vždy volíš kliknutím levým tlačítkem.
502072	text nápovědy
502073	Jednotku nebo budovu vybereš jednoduše, stačí na ni kliknout levým tlačítkem myši. Přesuň se na základnu a zvol si shromaždiště sítě.
502074	Gratuluji! Právě ses naučil, jak ve hře vybírat jednotky a budovy.
502100	Postav četu obránců.
502101	Zvol si shromaždiště sítě a postav četu obránců. Čety obránců jsou vždy dostupné v shromaždišti sítě. Právě tato jednotka představuje první krok v zabezpečování strategických bodů a používá se pro průzkum.
502102	Četa obránců text nápovědy
502103	Zvol si shromaždiště sítě a v pravém spodním rohu obrazovky najdi ikonu čety obránců. Stiskni příslušné tlačítko.
502104	Všimni si, jak se malý ukazatel pomalu naplňuje. Tento indikátor naznačuje, jak dlouho bude trvat, než se něco dokončí.
502105	Výborně! Teď máš četu obránců.
502110	Zabrat strategický bod.
502111	Použij četu obránců a zaber s ní strategický bod. Zabrání a zabezpečení strategického bodu ti získá více rekvizice.
502112	Zajmi text nápovědy
502113	Postav četu obránců a zajmi s nimi strategický bod kliknutím pravým tlačítkem na něj.
502114	Strategické body se nacházejí v oblastech bojiště, které mají vysokou strategickou hodnotu.
502115	Zabíráním a ovládáním strategických bodů na bojišti získáváš další jednotky rekvizice.
502116	Zajmutí strategického bodu nějaký čas trvá. Nepřesunuj jednotku, která bod zabírá, dokud ukazatel pokroku nedosáhne sta procent. Jinak kontrolu nad bodem nezískáš.
502117	Výborně! Bod je tvůj! Musíš dál zabírat strategické body, ať získáš více rekvizičního zdroje, pomocí kterého můžeš stavět další budovy a jednotky.
502120	Postav tkáče přízračna
502121	Použij své shromaždiště sítě k postavení tkáče. Tkáči jsou zapotřebí pro stavění dalších budov. Tkáči jsou vždy dostupní v shromaždišti sítě.
502122	Tkáč přízračna text nápovědy
502123	Zvol si shromaždiště sítě a postav tkáče přízračna.
502124	Tkáči přízračna jsou nutní pro stavění dalších budov. Tkáči přízračna jsou vždy dostupní v shromaždišti sítě.
502125	Tkáč přízračna dorazil! Tkáč přízračna je eldarskou stavitelskou jednotkou. Vždy, když budeš chtít postavit novou budovu, budeš muset použít tkáče.
502126	Pro další rozšiřování základny budeš potřebovat tkáče.
502130	Postav svatyni naslouchání.
502131	Musíš použít své tkáče k postavení svatyně naslouchání. Svatyně naslouchání zabezpečí strategický bod, takže ho nemůže nepřítel bez zničení stanice zabrat, a také zvyšuje počet rekvizice, kterou za daný bod získáš.
502132	text nápovědy
502133	Vyber tkáče a postav na zabraném strategickém bodě svatyni naslouchání.
502134	Svatyně naslouchání upevní tvůj zábor bodu a zároveň zvýší získávanou rekvizici.
502135	Výborně! Bod je nyní zabezpečený před nepřítelem. Měl bys dál stavět svatyně naslouchání na všech svých zabraných strategických bodech.
502140	Postav portál aspektů
502141	Použij svého tkáče k postavení portálu aspektů. Postavení portálu aspektů umožní přístup ke stavění nových čet.
502142	Portál aspektů text nápovědy
502143	Zvol si tkáče přízračna a postav portál aspektů.
502144	Portál aspektů je budova, kde můžeš stavět pokročilejší eldarské pěchotní jednotky.
502145	Výborně, portál aspektů je dokončen. Portál aspektů poskytuje přístup k nejlepším eldarským pěchotním četám a také velitelské jednotce, věštkyni.
502150	Postav četu rangerů.
502151	Zvol si portál aspektů a postav četu rangerů. Jsou to mocné a odolné jednotky, které mohou být výzkumem vybaveny tak, že se budou moci postavit téměř jakékoli hrozbě. Mohou také zabírat strategické body!
502152	
502153	Zvol si portál aspektů a postav četu rangerů. Rangeři jsou podobní jako průzkumné jednotky vesmírných mariňáků, ale díky větší velikosti čety a většímu počtu dlouhých pušek jsou mnohem efektivnější při ničení nepřátelské morálky.
502154	Výborně! Čety rangerů mohu mít na morálku protivníků ničívý účinek, ale pod silnou nepřátelskou palbou se dlouho neudrží. Je nejvhodnější používat je pro plížení, podporu a zabírání strategických bodů.
502160	Postav věštkyni
502161	Vyber portál aspektů a postav věštkyni. Věštkyně je mnohem mocnější než průměrný bojovník a pro tvou armádu představuje hrdinku. Později ji můžeš vybavit mocnými schopnostmi.
502162	text nápovědy
502163	Vyber portál aspektů a postav věštkyni. Věštkyně pro tvou armádu představuje hrdinku.
502164	Věštkyně je mocná psychická jednotka. Ačkoli její fyzické útoky nejsou příliš nebezpečné - zvláště v porovnáním s jinými veliteli - její psychické schopnosti to více než vynahrazují. Povede tvá vojska k vítězství.
502165	Výborně! Věštkyně dorazila. Věštkyně nemůže zajímat body, ale je to velmi schopná psychička s mnoha mocnými schopnostmi.
502170	Připoj věštkyni k četě.
502171	Zvol si věštkyni, klikni na tlačítko připojit a vyber si četu, ke které ji chceš přiřadit.
502172	text nápovědy
502173	Zvol si věštkyni a klikni na tlačítko připojit. Vyber si četu rangerů.
502174	Výborně! Všimni si, že když se věštkyně přidá k četě, přeskupí se vojáci tak, aby jí udělali místo.
502175	
502176	Velitele od čety odpojíš jednoduše, stačí zvolit četu a kliknout na ikonu odpojit. Je na stejném místě, jako byla ikona připojit.
502180	Postav svatyni duší
502181	Použij svého tkáče k postavení svatyně duší.
502182	
502183	Zvol si tkáče přízračna a postav svatyni duší. Vylepšíš tak technologickou úroveň eldarů.
502184	Svatyně duší je výzkumná budova. Umožní ti získat přístup k mnoha jednotkám a schopnostem.
502185	Výborně! Svatyně duší je hotová. To znamená, že jsou eldaři připraveni na další fázi přípravy války.
502186	
502190	Přidej ke své četě rangerů warlocka.
502191	Některé čety, třeba čety rangerů, mohou do svého stavu přidat velitele. Warlockové značně zlepšují morálku ostatních. Vyber si četu a klikni na ikonu přidej velitele: warlock.
502192	
502193	Vyber četu rangerů a klikni na ikonu přidej velitele: warlock.
502194	Warlockové jsou odvážní vůdci, kteří zlepší bojové schopnosti a morálku čety, ke které patří. Budou povzbuzovat tvé eldary a povedou je k větším hrdinským skutkům.
502195	Výborně! Tvůj warlock dorazil. Všimni si, že warlockové jsou součástí čet a nemohou je opustit.
502200	Vynalezni válečnou mobilizaci.
502201	K přístupu na další úrovni technologie a pro stavění vozidel musíš vybrat svatyni duší a vyzkoumat válečnou mobilizaci.
502202	
502203	K dosažení úrovně, na níž lze stavět vozidla, je nejprve nutné vyzkoumat válečnou mobilizaci umístěnou ve svatyni duší.
502204	Výborně! Výzkum je dokončen. Teď máš přístup k eldarské budově stavějící vozidla.
502220	Postav plasmový generátor.
502221	Použij svého tkáče k postavení plasmového generátoru. Plasmové generátory poskytují energii, kterou potřebuješ pro speciální zbraně, vozidla, schopnosti a budovy. Energie je druhý zdroj, o který se musíš v Úsvitu války starat.
502222	text nápovědy
502223	Zvol si tkáče přízračna a postav plasmový generátor.
502224	Některé budovy, vozidla a výzkum vyžadují energii. Postavení plasmového generátoru ti dodá energii, kterou pro své vojsko budeš potřebovat.
502225	Čím více generátorů budeš mít, tím rychleji budeš získávat energii.
502226	Máš energii! Plasmové generátory budou produkovat energii na konstantní úrovni. Měj na paměti, že existuje limit, kolik generátorů může být postaveno na jedno shromaždiště sítě.
502227	
502230	Posil svou četu rangerů.
502231	Použij funkci posílení a přidej ke své četě rangerů další jednotky. Posilovat můžeš kdekoli na bojišti a nahrazovat tak vojáky, kteří padli v bitvě.
502232	text nápovědy
502233	Vyber četu rangerů. Klikni na tlačítko posil četu, přidáš tak do ní další jednotku.
502234	Posílení je přivolávání dalších jednotek do čety, aby se maximalizovala její efektivita.
502235	Posilovat můžeš i během bitvy, pokud některý z eldarů zemře.
502236	Na tlačítko posílení můžeš kliknout několikrát a posílit tak četu na maximální možnou míru.
502237	Gratuluji! Posílil jsi svou četu rangerů.
502240	Postav a vylepši další četu rangerů.
502241	Postav další četu rangerů, plně ji posil, vylepši ji dvěma speciálními zbraněmi a přidej velitele.
502242	text nápovědy
502243	Zvol si portál aspektů a postav další četu rangerů.
502244	Tvoje základna má zásoby a logistické možnosti pro podporu jenom určitého množství čet. Počet určující, kolik jich můžeš najednou mít, se nazývá limitem čet.
502245	Tvůj současný limit čet je znázorněn v oblasti zdrojů v horní části obrazovky.
502246	Jakmile dosáhneš limitu čet, nebudeš moci přivolávat žádné další, takže je při stavbě velmi důležité dávat na limit pozor.
502247	Limit můžeš do určité míry navýšit stavěním některých budov a výzkumem, ale vždy je tady jisté maximum, které nelze překročit.
502248	Výborně! Postavil jsi četu rangerů a posílil ji na plný stav. Pro efektivní ofenzívu bys měl mít několik čet rangerů, posílených na maximální stav, vylepšených speciálními zbraněmi a s přidaným warlockem.
502250	Zaber a zabezpeč další strategické body.
502251	Abys měl dostatek hlavního zdroje, rekvizice, musíš zabrat další strategické body. Zajmi tři strategické body a postav na nich svatyně naslouchání.
502252	text nápovědy
502253	Pomocí čety rangerů prozkoumej okolí své základny a zajmi všechny strategické body, které objevíš. Ke splnění tohoto úkolu musíš obsadit tři.
502254	Nejlepší způsob, jak si zajistit dostatek rekvizice, je zajmout a zabezpečit strategické body.
502255	
502256	Nezapomeň používat tkáče přízračna k postavení svatyně naslouchání na každém zabraném strategickém bodě. Tak budou body chráněné před nepřáteli.
502257	Výborně! Zabral jsi tři strategické body a postavil na nich svatyně naslouchání. Zabrání a udržení strategických bodů je klíčem k vítězství.
502260	Zajmi významnou lokaci.
502261	Významné lokace jsou body na mapě, které přestavují oblasti velké důležitosti. V některých multiplayerových hrách znamená zabrání jednoho nebo více takových bodů vítězství. Zaber teď jednu významnou lokaci.
502262	text nápovědy
502263	Pomocí pěchotního čety zaber významnou lokaci. Významná lokace je bod na mapě, který přestavuje oblast velké důležitosti.
502264	Významné lokace můžeš zabírat stejně jako strategické body. V některých multiplayerových hrách znamená zabrání jednoho nebo více takových bodů vítězství! Z ovládnutých významných lokací také získáváš rekvizici.
502265	Výborně! Zabral jsi významnou lokaci. Všimni si, že na ní nemůžeš postavit svatyni naslouchání. Musíš najít jiný způsob, jak ji ubránit.
502270	Zajmi relikvii.
502271	Relikvie jsou velmi cenné posvátné body. Obsazení relikvie ti dá přístup k nejlepším jednotkám a vozidlům armády.
502272	text nápovědy
502273	Pomocí čety zaber relikvii. Relikvie jsou velmi cenné posvátné body.
502274	Obsazení relikvie ti dá přístup k nejlepším jednotkám a vozidlům armády. Dobře si je hlídej, ať máš stále přístup k nejlepší možné technologii!
502275	Výborně! Zabral jsi relikvii. Na obsazené relikvii můžeš postavit svatyni naslouchání a tak ji opevnit. Můžeš také zabrat nepřátelské relikvie a zabránit tak protivníkovi v přístupu k jeho nejlepším jednotkám a technologiím.
502280	Postav podpůrný portál
502281	Použij svého tkáče k postavení podpůrného portálu. Podpůrné portály se používají pro stavění vozidel.
502282	text nápovědy
502283	Použij svého tkáče k postavení podpůrného portálu.
502284	Podpůrný portál je eldarská budova produkující vozidla. Stejně jako portál aspektů může stavět přídavné kameny aspektu, pomocí kterých získá možnost stavět další vozidla.
502285	Vozidla jsou odolná a základní nevylepšená pěchota jim téměř nemá šanci ublížit. Vozidla jsou páteří tvé armády a mohou převážet mocné podpůrné zbraňové systémy.
502286	Tvoje základna má zásoby a logistické možnosti pro podporu jenom určitého množství vozidel, stejně jako má limit čet. Počet vozidel, které můžeš najednou mít, se nazývá limitem vozidel. Ve shromaždišti sítě můžeš vyzkoumat techniky, které tvůj limit navýš
502287	Výborně! Teď máš podpůrný portál. V této budově můžeš vyrábět mocná bojová vozidla.
502290	Abys zvýšil množství čet, které můžeš ve hře mít, musíš dokončit výzkumy, které nalezneš ve svém shromaždišti sítě.
502291	Dosáhl jsi maxima čet, které můžeš najednou mít. Posil své čety na plný stav, ať jsou co nejužitečnější. Pokud jsi postavil nějakou zbytečně, můžeš ji zlikvidovat stiskem klávesy Delete.
502300	Gratuluji! Dokončil jsi základní část výcviku.
502301	Je na čase použít to, co ses naučil. Pusť se do toho, vybuduj armádu a rozdrť nepřítele!
502302	Použij pěchotu na obsazení strategických bodů a tkáče přízračna k postavení svatyně naslouchání.
502303	Pokračuj ve stavění budov a prováděj výzkum, ať zvedneš svou efektivitu v boji.
502304	Postav další pěchotu a vozidla. Proveď výzkum, který zvedne tvůj limit čet a limit vozidel.
502305	Bojuj a nič - válka neskončí, dokud nerozdrtíš všechny své nepřátele.
502310	Zákryt
502311	Vyber si jednu ze svých pěchotních čet a přesuň se do zákrytu. Oblast zákrytu je označená značkou známou jako ping. Je viditelná na minimapě i přímo ve hře.
502312	Nápověda zákrytu
502313	Některé druhy terénu poskytují jednotkám ochranu před nepřátelskou střelbou. Říká se jim zákryt.
502314	Vyber si jednu ze svých pěchotních čet a přesuň se do zákrytu. Oblast zákrytu je označená značkou známou jako ping. Je viditelná na minimapě i přímo ve hře.
502315	Zákryt je užitečný v tom, že tvým vojákům poskytuje bonus k ochraně, takže jsou odolnější.
502316	Oblasti zákrytu jsou snadno vidět. Stačí sledovat, jak se mění kurzor myši, když s ním přejedeš přes krátery po bombardování nebo přes hustý porost v džungli.
502317	Všimni si, že když četu přesuneš do zákrytu, objeví se nad ní malá ikona. Ta naznačuje, že má bonus k obraně.
502318	Výborně! Tvá četa je v zákrytu. Jednotky v zákrytu jsou hůře zasažitelné střelnými zbraněmi a střelba na nich páchá menší škody. Používej zákryt pro ziskání taktické výhody před nepřáteli.
502320	Velmi dobře! Začínáš zvládat pokročilé koncepty hry, které ti pomohou zničit své nepřátele!
502321	Vyber si četu a všimni si malého modrého proužku hned pod ukazatelem jejího zdraví. Modrý proužek představuje morálku čety.
502322	Morálka představuje efektivitu tvé jednotky v bitvě. Můžeš si ji představit jako kombinaci soustředění, odvahy a ochoty bojovat.
502323	Některé zbraně ve hře poškozují nejenom zdraví, ale i morálku. Pokud tvá četa utrpí poškození morálky, modrý proužek se zmenší, podobně jako je tomu u zdraví.
502324	Pokud morálka klesne příliš, četa se 'zlomí' - ztratí chuť bojovat a její efektivita se drasticky sníží.
502325	Nad zlomenými jednotkami kontrolu neztratíš - je na tobě, jestli je necháš v boji, nebo je stáhneš, aby načerpaly sílu. Existuje také několik schopností, které mohou morálku čety spravit.
502326	Morálka může být efektivním nástrojem proti tvým nepřátelům.
502327	Zničením morálky protivníka podlomíš jeho efektivitu, takže bude snazší jej zabít. Tak může malá, ale dobře vyzbrojená jednotka zničit mnohem početnější nepřátelskou sílu.
502328	Měj na paměti, že taktika a strategie mohou zvrátit vývoj téměř kterékoli bitvy. Použij tuto znalost dobře a vyhraješ!
502330	Všechny jednotky a vozidla mají hodnotu zdraví. Zdraví představuje malý zelený proužek pod každým vozidlem nebo četou.
502331	Měj na paměti, že četa je poškozována jako celek. Jakmile je četě způsobena dostatečně velké počkození, některá jednotka zemře.
502332	Pokud během boje ztratíš nějaké jednotky z čety, můžeš ji pomocí posílení uvést zpět do plného stavu.
502333	Hlídej si sílu čet v boji. Často je posiluj, ať jsou co nejefektivnější.
502334	Pamatuj, že když zemře jednotka s těžkými zbraněmi, o danou zbraň přijdeš. Abys ji dostal zpět, budeš muset jednotku znovu vylepšit.
502340	Kosočtvercový displej v levém dolním rohu obrazovky je tvá minimapa.
502341	Minimapa poskytuje důležité informace, které ti pomohou zvítězit.
502342	Pomocí minimapy snadno zjistíš, kde se nacházejí tvé jednotky a budovy, můžeš rychle prohlédnout celé bojiště, rychle vydávat rozkazy atd.
502343	Kliknutí kamkoli na minimapu přenese pohled na tuto lokaci. Je to užitečné, pokud chceš rychle prozkoumat bojiště.
502344	Sleduj minimapu. Ukáže ti, co se děje s jednotkami, které v současné době nemáš v hlavním výhledu.
502345	Minimapa zobrazuje umístění všech strategických bodů a i dalších důležitých míst.
502346	Mlha války ti zabraňuje vidět věci na místech, kde nemáš žádného vojáka či budovu. Když do zakryté oblasti přesuneš nějakou jednotku, mlha války zmizí.
502347	Pokud máš někde postavěné budovy, mlha války bude na tomto místě odkryta.
502350	Naleziště slagu jsou koncentrované zdroje energie, ukryté pod povrchem planety.
502351	Postav termo-plasmový generátor na nalezišti slagu, ať získáš větší množství energie.
502352	Podívej se na minimapu. Tečky na mapě představují naleziště slagu.
502353	Tkáči přízračna mohou na nalezišti slagu stavět termo-plasmové generátory.
502360	Všimni si, že vždy, když je četa posílena a posila dorazí, přeskupí se vojáci tak, aby měl nový přírůstek místo. Četa spolupracuje jako jedna jednotka.
502361	Četa reaguje na rozkazy, jako je útok, harmonicky a spolupracuje. V tom je její síla a je tak možné snadno ovládat na bojišti velké počty vojáků.
502370	Měj na paměti, že udržení strategických bodů zvyšuje tvou rekvizi. Bez dostatku rekvizičního zdroje nemůžeš stavět jednotky, kterými zajistíš své přežití a vítězství na bojišti.
502380	Všimni si bílého okruhu, který se objeví kolem některých tvých budov, když hledáš místo k postavení další budovy. Bílý okraj označuje tvou ovládanou zónu.
502381	Většina budov může být postavena pouze v ovládané zóně, zatímco jiné, jako je třeba svatyně naslouchání, mohou být stavěny i jinde.
502382	Když se budeš pokoušet stavět novou budovu, všimni si, jak se její barva při pohybu mění z červené na zelenou.
502383	Zelená barva naznačuje, že budova může být na této lokaci postavena a stavba může začít.
502390	Skryj ovládací panel.
502391	Ovládací panel můžeš skrýt kliknutím na ikonu lebky uprostřed horního okraje panelu. Zkus to.
502392	
502393	Skryj ovládací panel kliknutím na ikonu lebky uprostřed horního okraje panelu.
502394	I když je panel skryt, minimapa zůstává odkrytá.
502395	Pro vydávání rozkazů můžeš ovládací panel znovu zobrazit nebo používat klávesové zkratky.
502396	Ovládací panel vrátíš dalším kliknutím na ikonu lebky.
502400	Vydej rozkaz k nastavení shromážďovacího bodu.
502401	Rozkaz k určení shromážďovacího bod vydáš tak, že si vybereš budovu, která dokáže stavět vojáky nebo vozidla, a klikneš pravým tlačítkem někam do hry.
502402	
502403	Právě jsi vydal rozkaz nastavit shromažďovací bod. Stačilo zvolit budovu, která dokáže stavět vojáky nebo vozidla, a kliknout pravým tlačítkem někam na mapu.
502404	Vydej rozkaz k nastavení shromažďovacího bodu.
502405	Vyber si budovu, která dokáže stavět vojáky nebo vozidla, a klikni pravým tlačítkem někam do hry.
502406	Když vydáš rozkaz k určení shromažďovacího bodu, objeví se ve hře vlaječka. Ta bude viditelná vždy, když budeš mít zvolenou danou budovu.
502407	Všechny jednotky nebo vozidla, které budou v budově postavené, se automaticky přesunou na shromažďovací bod.
502410	Teď si otevřeme okno úkolů.
502411	Okno úkolů obsahuje seznam všech primárních i sekundárních úkolů, které máš vykonat. Pokud chceš podrobnější popis, stačí ukázat myší na úkol a zobrazí se důkladnější popis.
502412	Výborně! Své úkoly můžeš zkontrolovat kliknutím na tlačítko CÍLE v horním menu.
502413	Zavři obrazovku úkolů.
502414	Až se seznámíš s obrazovkou úkolů, stiskni tlačítko ZAVŘÍT a vrátíš se zpět do výcviku.
502420	Postav grav-tank Falcon.
502421	Zvol si podpůrný portál a postav grav-tank Falcon.
502422	
502423	Zvol si podpůrný portál a postav grav-tank Falcon.
502424	Grav-tank Falcon je základní eldarský pěchotní transportér. Je výjimečně rychlý a dobře obrněný, takže představuje skvělý způsob, jak dostat pěchotu rychle doprostřed bitvy.
502425	Výborně! Teď máš grav-tank Falcon. Můžeš zkusit poslat pěchotu do grav-tanku - zvol pěchotní četu a klikni pravým tlačítkem na transportér.
502426	Četu vyložíš kliknutím na ikonu vyložit v nabídce grav-tanku.
502430	Postav ohnivý hranol.
502431	Zvol si podpůrný portál a postav ohnivý hranol.
502432	
502433	Zvol si podpůrný portál a postav ohnivý hranol.
502444	Ohnivý hranol má devastující, ale nepřesné dělostřelecké útoky, které dokáží odhodit pěchotu stranou a rozdrtit budovy na prach.
502445	Výborně! Ohnivý hranol může útočit jako normální jednotka, nebo můžeš v nabídce příkazů vybrat příkaz útočit na oblast a kliknutím levým tlačítkem zahájit dělostřelecké ostřelování libovolné lokace v okolí.
502446	
502450	Postav pána přízraků.
502451	Zvol si podpůrný portál a postav pána přízraků.
502452	
502453	Zvol si podpůrný portál a postav pána přízraků.
502454	Pán přízraků je nebezpečné kráčející vozidlo. Při boji zblízka je velmi ničivý a může být vybaven silnými střelnými zbraněmi.
502455	Výborně! Pán přízraků je smrtící mašina na zabíjení, která ničí morálku pěchoty, drtí vozidla a pomůže ti porazit nepřítele.
502456	
502460	Eldaři mají mnoho možností, jak svá vozidla vylepšit. Vylepši shromaždiště sítě, zaber relikvie, nasbírej rekvizici a energii a postav si je všechny.
502461	Nezapomeň si hlídat svůj limit vozidel. Nemůžeš mít na bojišti více vozidel, než ti tvůj limit dovolí.
502510	Eldarská pěchota se od pěchotních jednotek ostatních ras v Úsvitu války velmi liší.
502511	Různé druhy eldarské pěchoty se specializují na různé druhy nebezpečí.
502512	Některé druhy eldarské pěchoty potřebují vynalezený kámen aspektu. Kámen aspektu odemkne výrobu daného typu pěchoty pouze v tom portálu aspektů, kde je postaven, ne ve všech portálech.
502520	Postav bránu sítě.
502521	Vyber tkáče přízračna a postav bránu sítě.
502522	
502523	Vyber tkáče přízračna a postav bránu sítě.
502524	Eldaři jsou závislí na bránách sítě z mnoha důvodů: zvětšují ovládanou zónu, zvyšují limit vozidel a čet a umožňují rychlý přesun pěchoty.
502525	Výborně! Brána sítě je dokončena. Pro podporu své armády musíš stavět spoustu bran sítě.
502526	
502527	Zvolením pěchoty a pravým kliknutím na bránu sítě můžeš poslat jednotku dovnitř. Pak ji můžeš vyložit z KTERÉKOLI další brány kliknutím na ikonu vyložit u brány, ze které chceš jednotky vysadit.
502528	Brány sítě mohou stavět grav-platformy. Grav-platformy fungují jako přesunovatelné věže, platforma světelné kopí je vynikající na ničení nepřátelských vozidel.
502529	
502530	Pokud si zvolíš portál aspektů, všimni si několika různých dodatků, zvaných kameny aspektů.
502531	Některé druhy eldarské pěchoty potřebují, aby byl nejprve vynalezen jejich kámen aspektu.
502532	
502540	Postav četu ječících bánší.
502541	Vyber portál aspektů a vynalezni kámen aspektu bánší. Až bude výzkum dokončen, můžeš v portálu aspektů postavit četu ječících bánší.
502542	
502543	Postav četu ječících bánší. Vyber si portál aspektů a vynalezni kámen aspektu bánší. Až bude výzkum dokončen, můžeš stavět čety ječících bánší.
502544	Ječící bánší jsou hroziví bojovníci, specialisté na boj zblízka, schopní zdecimovat i mocné vesmírné mariňáky.
502545	Výborně! Četa ječících bánší je hotová. Ječící bánší jsou dokonalí pro boj zblízka s nepřátelskou pěchotou.
502546	
502550	Postav četu temných ženců
502551	Vyber si portál aspektů a vynalezni kámen aspektu ženců. Až bude výzkum dokončen, můžeš v daném portálu aspektů stavět čety temných ženců.
502552	
502553	Postav četu temných ženců. Vyber si portál aspektů a vynalezni kámen aspektu ženců. Až bude výzkum dokončen, můžeš stavět čety temných ženců.
502554	Temní ženci jsou smrtící ostřelovači, kteří jsou vynikající v ničení těžce obrněné pěchoty, jako jsou mocní vesmírní mariňáci.
502555	Výborně! Temní ženci jsou ideální na ostřelování těžké pěchoty, jako jsou čety mariňáků a terminátoři.
502556	
502560	Postav četu warpových pavouků.
502561	Vyber si portál aspektů a vynalezni kámen aspektu pavouků. Až bude výzkum dokončen, můžeš v daném portálu aspektů stavět čety warpových pavouků.
502562	
502563	Postav v portálu aspektů četu warpových pavouků, nejprve však musíš vyzkoumat kámen aspektu warpových pavouků.
502564	Warpoví pavouci mají ve svém brnění mocné teleporty, které jim umožní bleskově se přesouvat po bojišti.
502565	Kromě primárního použití warpových pavouků jako ničitelů lehké pěchoty je možné je vylepšit tak, aby zvládali i vozidla a ničili budovy.
502566	Výborně! Četa warpových pavouků je nejlepší na likvidaci lehké pěchoty, jako jsou orčí bouchači a kultisté.
502567	
502570	Eldaři jsou velmi mobilní rasa.
502571	Většina eldarské pěchoty má schopnost bleskové chůze, která jim umožní větší rychlost přesunu na velké vzdálenosti.
502572	Většina eldarských vozidel, warpoví pavouci a dokonce brány sítě umožňují různé verze skákání a teleportace. Eldaři v rychlém přesunu na bojišti excelují.
502573	
502574	
502575	
502576	
502580	Postav Avatára
502581	Avatár je žijící bůh eldarů. Avatára můžeš postavit v portálu aspektů. Pro jeho postavení musíš ale vynaleznout všechny kameny aspektu v portálu aspektů i podpůrném portálu.
502582	
502583	Postav Avatára. Nejprve musíš vynalézt všechny kameny aspektů v portálu aspektů a v podpůrném portálu. Až bude výzkum hotový, zvol si portál aspektů a postav avatára.
502585	Avatár stojí velké množství zdrojů, ale jeho bojové schopnosti tuto cenu vyváží.
502586	Výborně! Avatár je dokončen. Avatár je dokonalá živá zbraň eldarů. Zničí vše, na co narazí. Jdi a dobývej.
503010	Vítej ve výcvikovém programu Úsvitu války. Když mě budeš poslouchat a číst si text, který se objevuje v tomto okně, naučíš se hrát mód Šarvátka.
503020	
503021	Myš je primárním ovladačem, se kterým budeš sledovat bitvy, vybírat jednotky či budovy a vydávat rozkazy.
503022	Myš ovládá kameru. Kamera představuje tvůj výhled na bitevní pole.
503030	Posuň kameru pomocí myši.
503031	Použij myš pro nastavení pohledu na bitevní pole. Kameru můžeš posouvat tak, že přesuneš kurzor k okraji obrazovky.
503032	text nápovědy
503033	Kameru posuneš jednoduše, stačí přesunout kurzor myši k okraji obrazovky. Zkus to.
503040	Otáčej kamerou pomocí klávesy ALT.
503041	Kamerou otočíš tak, že stiskneš klávesu ALT a potom pohneš myší.
503042	text nápovědy
503043	Pokud budeš potřebovat podívat se na boj z jiného úhlu, můžeš kamerou otočit tak, že stiskneš klávesu ALT a potom budeš pohybovat myší. Zkus to.
503050	Zoom kamery
503051	Nastavit zoom kamery můžeš pomocí kolečka na myši.
503052	text nápovědy
503053	Pokud se chceš podívat na něco zblízka, můžeš nastavit zoom kamery pomocí kolečka na myši. Zkus to.
503060	Nastav kameru na původní hodnotu.
503061	Stiskem klávesy Backspace vrátíš kameru do původního nastavení.
503062	text nápovědy
503063	Do původního nastavení vrátíš kameru jednoduše, stačí stisknout klávesu Backspace. Zkus to.
503064	Skvělé, vrátil jsi kameru do původního nastavení.
503065	Pomocí posunu, rotování a zoomování kamery si můžeš nastavit takový pohled na bojiště, jaký si budeš přát.
503070	Vyber znesvěcené opevnění.
503071	Kliknutím levým tlačítkem  na znesvěcené opevnění ho zvolíš jako aktivní. Budovy a jednotky vždy volíš kliknutím levým tlačítkem.
503072	text nápovědy
503073	Jednotku nebo budovu vybereš jednoduše, stačí na ni kliknout levým tlačítkem myši. Přesuň se na základnu a zvol si znesvěcené opevnění.
503074	Gratuluji! Právě ses naučil, jak ve hře vybírat jednotky a budovy.
503100	Postav četu kultistů.
503101	Zvol si znesvěcené opevnění a postav četu kultistů. čety kultistů jsou vždy dostupné ve znesvěceném opevnění. Právě tato jednotka představuje první krok v zabezpečování strategických bodů a používá se pro průzkum.
503102	Četa kultistů text nápovědy
503103	Zvol si znesvěcené opevnění a v pravém spodním rohu obrazovky najdi ikonu čety kultistů. Stiskni příslušné tlačítko.
503104	Všimni si, jak se malý ukazatel pomalu naplňuje. Tento indikátor ti naznačuje, jak dlouho bude trvat, než se něco dokončí.
503105	Výborně! Teď máš četu kultistů.
503110	Zaber strategický bod.
503111	Použij četu kultistů a zaber s ní strategický bod. Zabrání a zabezpečení strategických bodů ti poskytne více rekvizice.
503112	Zaber text nápovědy
503113	Vezmi četu kultistů a kliknutím pravým tlačítkem myši s ní zaber strategický bod.
503114	Strategické body se nacházejí v oblastech bojiště, které mají vysokou strategickou hodnotu.
503115	Zabíráním a ovládáním strategických bodů na bojišti získáváš další jednotky rekvizičního zdroje.
503116	Zajmutí strategického bodu nějaký čas trvá. Nepřesunuj jednotku, která bod zajímá, dokud ukazatel pokroku nedosáhne sta procent. Jinak kontrolu nad bodem nezískáš.
503117	Výborně! Bod je náš! Musíš dál zabírat strategické body, ať získáš více rekvizičního zdroje, pomocí kterého můžeš stavět další budovy a jednotky.
503120	Postav kacíře
503121	Použij své znesvěcené opevnění k postavení kacíře. Kacíři jsou nutní pro stavění dalších budov. Kacíři jsou vždy dostupní ve znesvěceném opevnění.
503122	Kacíř text nápovědy
503123	Zvol si znesvěcené opevnění a postav kacíře.
503124	Kacíři jsou nutní pro stavění dalších budov. Kacíři jsou vždy dostupní v znesvěceném opevnění.
503125	Kacíř dorazil! Kacíři jsou stavitelskou jednotkou Chaosu. Vždy, když budeš chtít postavit novou budovu, budeš muset použít kacíře.
503126	Pro další rozšiřování základny budeš potřebovat kacíře.
503130	Postav odposlouchávací stanici.
503131	Musíš použít svého kacíře, aby postavil odposlouchávací stanici. Odposlouchávací stanice zabezpečí strategický bod, takže ho nemůže nepřítel bez zničení stanice zabrat, a také zvyšuje počet rekvizice, kterou za daný bod získáš.
503132	text nápovědy
503133	Vyber si kacíře a postav na zabraném strategickém bodě odposlouchávací stanici.
503134	Odposlouchávací stanice upevní tvůj zábor bodu a zároveň zvýší získávanou rekvizici.
503135	Výborně! Bod je nyní zabezpečený před nepřítelem. Měl bys dál stavět odposlouchávací stanice na všech svých zabraných strategických bodech.
503140	Postav chrám Chaosu
503141	Pomocí kacíře postav chrám Chaosu. Chrám Chaosu se používá pro stavění mariňáků Chaosu, kteří vytvoří páteř tvé armády. Postavení chrámu Chaosu také odemkne přístup k novým druhům vojsk a budov.
503142	Chrám Chaosu text nápovědy
503143	Zvol si kacíře a postav chrám Chaosu.
503144	Chrám Chaosu je budova, kde můžeš stavět pokročilejší pěchotu Chaosu.
503145	Výborně, chrám Chaosu je dokončen.
503150	Postav četu mariňáků Chaosu.
503151	Zvol si chrám Chaosu a postav četu mariňáků Chaosu. Čety mariňáků Chaosu jsou silné a odolné jednotky, které mohou být výzkumem vybaveny tak, že se budou moci postavit téměř jakékoli hrozbě. Mohou také zabírat strategické body!
503152	
503153	Zvol si chrám Chaosu a postav četu mariňáků Chaosu. Tito elitní válečníci budou tvořit jádro tvé armády.
503154	Výborně! Mariňáci Chaosu jsou univerzální vojáci. Mocné a odolné jednotky, které mohou být výzkumem vybaveny tak, že se budou moci postavit téměř jakékoli hrozbě. Mohou také zabírat strategické body!
503160	Postav lorda Chaosu
503161	Vyber si chrám Chaosu a postav lorda Chaosu. Lord Chaosu je mnohem mocnější než průměrný voják a pro tvou armádu představuje hrdinu. Můžeš ho později pomocí výzkumu vybavit mocnými schopnostmi.
503162	text nápovědy
503163	Vyber chrám Chaosu a postav lorda Chaosu. Lord Chaosu pro tvou armádu představuje hrdinu.
503164	Lord Chaosu je veterán tisíce bitev a v boji nezná sobě rovného. Povede tvá vojska k vítězství.
503165	Výborně! Lord Chaosu dorazil. Lord Chaosu nemůže zabírat body, ale je to schopný válečník, který může být vybaven mnoha mocnými schopnostmi.
503167	Další velitelské jednotky Chaosu budou dostupné, až postavíš více budov a provedeš další výzkum.
503170	Připoj lorda Chaosu k četě.
503171	Zvol si lorda Chaosu, klikni na tlačítko připojit a vyber si četu, ke které jej chceš přiřadit.
503172	text nápovědy
503173	Zvol si lorda Chaosu a klikni na tlačítko připojit. Vyber si četu mariňáků Chaosu.
503174	Všimni si, že když se lord Chaosu přidá k četě, přeskupí se vojáci tak, aby mu udělali místo.
503175	Četa mariňáků Chaosu je díky přítomnosti lorda Chaosu mnohem mocnější, ale velitel dokáže bojovat velmi efektivně i sám za sebe.
503176	Velitele od čety odpojíš jednoduše - stačí zvolit četu a kliknout na ikonu odpojit. Je na stejném místě, jako byla ikona připojit.
503180	Vylepši znesvěcené opevnění.
503181	Je na čase vylepšit znesvěcené opevnění, tvé velitelství. Pomocí výzkumu znesvěcené pevnosti získáš přístup k velitelům pro svě čety mariňáků Chaosu a lepší zbraně ze zbrojnice Chaosu.
503182	
503183	Vyber znesvěcené opevnění a klikni na ikonu znesvěcené pevnosti.
503184	Pro přístup k velitelům čet a dalším užitečným výzkumům a budovám musíš vylepšit znesvěcené opevnění na znesvěcenou pevnost.
503185	Vůdci jsou velmi schopní vojáci, kteří mohou být přidání k některým četám mariňáků Chaosu. Pokud chceš porazit své nepřátele, budeš potřebovat mocné vůdce.
503186	Znesvěcená pevnost je hotová! Teď můžeš ke své četě mariňáků Chaosu přidat aspirující šampiony.
503190	Přidej k četě mariňáků Chaosu aspirujícího šampiona.
503191	Některé čety, jako je třeba četa mariňáků Chaosu, mohou do svého stavu přidat velitele. Aspirující šampion značně zlepšuje morálku ostatních vojáků. Vyber si četu a klikni na ikonu přidej velitele: aspirující šampion.
503192	
503193	Vyber četu mariňáků Chaosu a klikni na ikonu přidej velitele: aspirující šampion
503194	Aspirující šampióni jsou odvážní vůdci, kteří zlepší bojové schopnosti a morálku čety, ke které patří. Budou povzbuzovat tvé mariňáky a povedou je k větším hrdinským skutkům.
503195	Výborně! Aspirující šampion dorazil. Všimni si, že je součástí čety a nemůže ji opustit.
503200	Postav zbrojnici Chaosu.
503201	Musíš použít svého kacíře k postavení zbrojnice Chaosu. Jakmile bude dostavěna, poskytne ti přístup ke speciálním zbraním pro tvé čety.
503202	
503203	Zvol si kacíře a postav zbrojnici Chaosu.
503204	Pro přístup k vylepšením zbraní musíš postavit zbrojnici Chaosu. Čety mohou být vybaveny mnoha různými zbraněmi a mohou tak být připraveny bojovat s mnoha různými druhy nepřátel.
503205	
503206	Výborně, zbrojnice Chaosu je funkční.
503210	Vylepši zbraně čety mariňáků Chaosu.
503211	Zbrojnice Chaosu odemyká přístup k těžkým zbraním, které může tvá pěchota používat. Vybav četu mariňáků Chaosu těžkými boltery.
503212	Nápověda vylepšení zbraní
503213	Zvol si četu mariňáků Chaosu a klikni na vylepšit: těžký bolter. Jeden z vojáků bude touto zbraní vybaven.
503214	Všimni si, že se v rukách jednoho člena čety objevil těžký bolter. Stejně se projeví zakoupení jakéhokoli jiného zbraňového vylepšení.
503215	Zpočátku mohou mít těžké zbraně pouze dvě jednotky v četě. Pomocí dalšího výzkumu ve zbrojnici Chaosu získáš možnost mít těžkých zbraní více.
503216	Výborně. Vylepšil jsi svou četu mariňáků Chaosu. Tímto způsobem můžeš vybavit kteroukoli četu na bojišti podle svých přání, aby byla pěchota připravená porazit jakéhokoli nepřítele.
503220	Postav plasmový generátor.
503221	Pomocí kacíře postav plasmový generátor. Plasmové generátory poskytují energii, kterou potřebuješ pro speciální zbraně, vozidla, schopnosti a budovy. Energie je druhý zdroj, o který se musíš v Úsvitu války starat.
503222	text nápovědy
503223	Zvol si kacíře a postav plasmový generátor.
503224	Některé budovy, vozidla a výzkum vyžadují energii. Postavení plasmového generátoru ti dodá energii, kterou pro své vojsko budeš potřebovat.
503225	Čím více generátorů budeš mít, tím rychleji budeš získávat energii.
503226	Máš energii! Plasmové generátory budou produkovat energii na konstantní úrovni. Měj na paměti, že existuje limit, kolik generátorů může být postaveno na jedno znesvěcené opevnění.
503227	
503230	Posil svou četu mariňáků Chaosu.
503231	Použij funkci posílení pro přidání dalších vojáků do čety mariňáků Chaosu. Posilovat můžeš kdekoli na bojišti a nahrazovat tak vojáky, kteří padli v bitvě.
503232	text nápovědy
503233	Vyber si četu mariňáků Chaosu. Klikni na tlačítko posil četu, přidáš tak do ní další jednotku.
503234	Posílení je přivoláváním dalších jednotek do čety, aby se zmaximalizovala její efektivita.
503235	Můžeš posilovat i během bitvy v případě, že mariňák Chaosu zahyne zbraní nepřítele.
503236	Na tlačítko posílení můžeš kliknout několikrát a posílit tak četu na maximální možnou míru.
503237	Gratuluji! Posílil jsi svou četu mariňáků Chaosu.
503240	Postav a vylepši další četu mariňáků Chaosu.
503241	Postav další četu mariňáků Chaosu, plně ji posil, vylepši ji dvěma speciálnimi zbraněmi a přidej velitele.
503242	text nápovědy
503243	Zvol si chrám Chaosu a postav další četu mariňáků Chaosu.
503244	Tvoje základna má zásoby a logistické možnosti pro podporu jenom určitého množství čet. Jejich maximální počet se nazývá limit čet.
503245	Svůj současný limit čet vidíš v oblasti zdrojů v horní části obrazovky.
503246	Jakmile dosáhneš maximálního počtu čet, nebudeš moci přivolávat další skupiny, takže je při stavbě velmi důležité dávat na limit pozor.
503247	Limit můžeš do určité míry navýšit stavěním některých budov a výzkumem, ale vždy je tady maximum, které nemůžeš přesáhnout.
503248	Výborně! Postavil jsi četu mariňáků Chaosu a posílil ji na plný stav. Pro efektivní ofenzívu bys měl mít několik čet mariňáků Chaosu, posílených na maximální stav, vylepšených speciálními zbraněmi a s přidaným aspirujícím šampiónem.
503250	Zaber a zabezpeč další strategické body.
503251	Abys měl dostatek hlavního zdroje, rekvizice, musíš zabrat další strategické body. Zajmi tři strategické body a postav na nich odposlouchávací stanice.
503252	text nápovědy
503253	Pomocí čety mariňáků Chaosu prozkoumej okolí své základny a zajmi všechny strategické body, které objevíš. Pro splnění tohoto úkolu musíš obsadit tři.
503254	Nejlepší způsob, jak si zajistit dostatek rekvizice, je zabrat a zabezpečit strategické body.
503255	
503256	Nezapomeň používat kacíře k postavení odposlouchávací stanice na každém zabraném strategickém bodě. Tak budou body chráněné před nepřáteli.
503257	Výborně! Zabral jsi tři strategické body a postavil na nich odposlouchávací stanice. Zabrání a udržení strategických bodů je klíčem k vítězství.
503260	Zajmi významnou lokaci.
503261	Významné lokace jsou body na mapě, které představují oblasti velké důležitosti. V některých multiplayerových hrách znamená zabrání jednoho nebo více takových bodů vítězství. Zaber teď jednu významnou lokaci.
503262	text nápovědy
503263	Pomocí pěchotní čety zaber významnou lokaci. Významná lokace je bod na mapě, který přestavuje oblasti velké důležitosti.
503264	Významné lokace můžeš zabírat stejně jako strategické body. V některých multiplayerových hrách znamená zabrání jednoho nebo více takových bodů vítězství! Z ovládnutých významných lokací také získáváš rekvizici.
503265	Výborně! Zabral jsi významnou lokaci. Všimni si, že na ní nemůžeš postavit odposlouchávací stanici. Musíš najít jiný způsob, jak ji ubránit.
503270	Zajmi relikvii.
503271	Relikvie jsou velmi cenné posvátné body. Obsazení relikvie ti dá přístup k nejlepším jednotkám a vozidlům armády.
503272	text nápovědy
503273	Pomocí čety zaber relikvii. Relikvie jsou velmi cenné posvátné body.
503274	Obsazení relikvie ti dá přístup k nejlepším jednotkám a vozidlům armády. Dobře si je hlídej, ať máš stále přístup k nejlepší možné technologii!
503275	Výborně! Zabral jsi relikvii. Na obsazené relikvii můžeš postavit odposlouchávací stanici a tím ji opevnit. Můžeš také zabrat nepřátelské relikvie a zabránit tak protivníkovi v přístupu k jeho nejlepším jednotkám a technologiím.
503280	Postav jámu strojů.
503281	Použij svého kacíře, aby postavil jámu strojů. Jáma strojů se používá pro výrobu vozidel. Vozidla jsou odolná a mnohem silnější než základní nevylepšená pěchota.
503282	text nápovědy
503283	Použij kacíře na postavení jámy strojů.
503284	Stejně jako se chrám Chaosu používá pro stavění pěchotních jednotek, jáma strojů slouží k výrobě vozidel.
503285	Vozidla jsou odolná a základní nevylepšená pěchota jim téměř nemá šanci ublížit. Vozidla jsou páteří tvé armády a mohou převážet mocné podpůrné zbraňové systémy.
503286	Tvoje základna má zásoby a logistické možnosti pro podporu jenom určitého množství vozidel, stejně jako má limit čet. Počet vozidel, které můžeš najednou mít, se nazývá limit vozidel. Ve znesvěceném opevnění můžeš vyzkoumat techniky, které tvůj limit navý
503287	Výborně! Teď máš jámu strojů. V této budově můžeš vyrábět mocná bojová vozidla.
503290	Abys zvýšil množství čet, které můžeš ve hře mít, musíš dokončit výzkumy, které nalezneš ve svém znesvěcené opevnění.
503291	Dosáhl jsi maxima čet, které můžeš najednou mít. Posil své čety na plný stav, ať jsou co nejužitečnější. Pokud jsi postavil nějakou zbytečně, můžeš ji zlikvidovat stiskem klávesy Delete.
503300	Gratuluji! Dokončil jsi základní část výcviku.
503301	Je na čase použít to, co ses naučil. Pusť se do toho, vybuduj armádu a rozdrť nepřítele!
503302	Použij pěchotu na obsazení strategických bodů a kacíře k postavení odposlouchávacích stanic.
503303	Pokračuj ve stavění budov a prováděj výzkum, ať zvedneš svou efektivitu v boji.
503304	Postav další pěchotu a vozidla. Proveď výzkum, který zvedne tvůj limit čet a limit vozidel.
503305	Bojuj a nič - válka neskončí, dokud nerozdrtíš všechny své nepřátele.
503310	Zákryt
503311	Vyber si jednu ze svých pěchotních čet a přesuň se do zákrytu. Oblast zákrytu je označená značkou známou jako ping. Je viditelná na minimapě i přímo ve hře.
503312	Nápověda zákrytu
503313	Některé druhy terénu poskytují jednotkám ochranu před nepřátelskou střelbou. Říká se jim zákryt.
503314	Vyber si jednu ze svých pěchotních čet a přesuň se do zákrytu. Oblast zákrytu je označená značkou známou jako ping. Je viditelná na minimapě i přímo ve hře.
503315	Zákryt je užitečný v tom, že poskytuje tvým vojákům bonus k ochraně, takže jsou odolnější.
503316	Oblasti zákrytu jsou snadno vidět. Stačí sledovat, jak se mění kurzor myši, když s ním přejedeš přes krátery po bombardování nebo přes hustý porost v džungli.
503317	Všimni si, že když četu přesuneš do zákrytu, objeví se nad ní malá ikona. Ta naznačuje, že má bonus k obraně.
503318	Výborně! Tvá četa je v zákrytu. Jednotky v zákrytu jsou hůře zasažitelné střelnými zbraněmi a střelba na nich páchá menší škody. Používej zákryt pro ziskání taktické výhody před nepřáteli.
503320	Velmi dobře! Začínáš zvládat pokročilé koncepty hry, které ti pomohou zničit své nepřátele!
503321	Vyber si četu a všimni si malého modrého proužku hned pod ukazatelem jejího zdraví. Modrý proužek představuje morálku čety.
503322	Morálka představuje efektivitu tvé jednotky v bitvě. Můžeš si ji představit jako kombinaci soustředění, odvahy a ochoty bojovat.
503323	Některé zbraně ve hře poškozují nejenom zdraví, ale i morálku. Pokud tvá četa utrpí poškození morálky, modrý proužek se zmenší, podobně jako je tomu u zdraví.
503324	Pokud morálka klesne příliš, četa se 'zlomí' - ztratí chuť bojovat a její efektivita se drasticky sníží.
503325	Nad zlomenými jednotkami kontrolu neztratíš - je to na tobě, jestli je necháš v boji, nebo je stáhneš, aby načerpaly sílu. Existuje také několik schopností, které mohou morálku čety spravit.
503326	Morálka může být efektivním nástrojem proti tvým nepřátelům.
503327	Zničením morálky protivníka podlomíš jeho efektivitu, takže bude snazší jej zabít. Tak může malá, ale dobře vyzbrojená jednotka zničit mnohem početnější nepřátelskou sílu.
503328	Měj na paměti, že taktika a strategie mohou zvrátit vývoj téměř kterékoli bitvy. Použij tuto znalost dobře a vyhraješ!
503330	Všechny jednotky a vozidla mají hodnotu zdraví. Zdraví představuje malý zelený proužek pod každým vozidlem nebo četou.
503331	Měj na paměti, že četa je poškozována jako celek. Jakmile je jí způsobená dostatečná škoda, některá jednotka zemře.
503332	Pokud během boje ztratíš nějaké jednotky z čety, můžeš pomocí posílení uvést četu zpět do plného stavu.
503333	Hlídej si sílu čet v boji. Často je posiluj, ať jsou co nejefektivnější.
503334	Pamatuj, že když zemře jednotka s těžkými zbraněmi, o danou zbraň z čety přijdeš. Abys ji dostal zpět, budeš muset jednotku znovu vylepšit.
503340	Kosočtvercový displej v levém dolním rohu obrazovky je tvá minimapa.
503341	Minimapa ti poskytuje důležité informace, které ti pomohou zvítězit.
503342	Pomocí minimapy snadno zjistíš, kde se nacházejí tvé jednotky a budovy, můžeš rychle prohlédnout celé bojiště, rychle vydávat rozkazy atd.
503343	Kliknutí kamkoli na minimapu přenese pohled na tuto lokaci. Je to užitečné, pokud chceš rychle prozkoumat bojiště.
503344	Sleduj minimapu. Ukáže ti, co se děje s jednotkami, které v současné době nemáš v hlavním výhledu.
503345	Minimapa zobrazuje umístění všech strategických bodů a i dalších důležitých míst.
503346	Mlha války ti zabraňuje vidět věcí na místech, kde nemáš žádného vojáka či budovu. Když do zakryté oblasti přesuneš nějakou jednotku, mlha války zmizí.
503347	Pokud máš někde postavěné budovy, mlha války bude na tomto místě odkryta.
503350	Naleziště slagu jsou koncentrované zdroje energie, ukryté pod povrchem planety.
503351	Postav na naleziště slagu termo-plasmový generátor, ať získáš větší množství energie.
503352	Podívej se na minimapu. Tečky na mapě představují naleziště slagu.
503353	Kacíři mohou na nalezišti slagu stavět termo-plasmové generátory.
503360	Všimni si, že vždy, když je četa posílena a posila dorazí, přeskupí se vojáci tak, aby měl nový přírůstek místo. Četa spolupracuje jako jedna jednotka.
503361	Četa reaguje na rozkazy, jako je útok, harmonicky a spolupracuje. V tom je její síla a tobě to umožňuje snadno ovládat na bojišti velké počty vojáků.
503370	Měj na paměti, že udržení strategických bodů zvyšuje tvou rekvizi. Bez dostatku rekvizičního zdroje nemůžeš stavět jednotky, kterými zajistíš své přežití a vítězství na bojišti.
503380	Všimni si bílého kruhu, který se objeví kolem některých tvých budov, když hledáš místo k postavění další budovy. Bílý okraj označuje tvou ovládnou zónu.
503381	Většina budov může být postavena pouze v ovládané zóně, zatímco jiné, jako je třeba odposlouchávací stanice, mohou být stavěny i jinde.
503382	Když se budeš pokoušet stavět novou budovu, všimni si, jak se její barva při pohybu mění z červené na zelenou.
503383	Zelená barva naznačuje, že budova může být na této lokaci postavena a stavba může začít.
503390	Skryj ovládací panel.
503391	Ovládací panel můžeš skrýt kliknutím na ikonu lebky uprostřed horního okraje panelu. Zkus to.
503392	
503393	Skryj ovládací panel kliknutím na ikonu lebky uprostřed horního okraje panelu.
503394	I když je panel skryt, minimapa zůstavá odkrytá.
503395	Pro vydávání rozkazů můžeš ovládací panel znovu zobrazit nebo používat klávesové zkratky.
503396	Ovládací panel vrátíš dalším kliknutím na ikonu lebky.
503400	Vydej rozkaz pro určení shromážďovacího bodu.
503401	Rozkaz určit shromážďovací bod vydáš tak, že si vybereš budovu, která dokáže stavět vojáky nebo vozidla, a klikneš pravým tlačítkem někam do hry.
503402	
503403	Právě jsi vydal rozkaz k nastavení shromažďovacího bodu. Stačilo zvolit budovu, která dokáže stavět vojáky nebo vozidla, a kliknout pravým tlačítkem někam na mapu.
503404	Vydej rozkaz k určení shromažďovacího bodu.
503405	Vyber si budovu, která dokáže stavět vojáky nebo vozidla, a klikni pravým tlačítkem někam do hry.
503406	Když vydáš rozkaz k nastavení shromažďovacího bodu, objeví se ve hře vlaječka. Ta bude viditelná vždy, když budeš mít zvolenou danou budovu.
503407	Všechny jednotky nebo vozidla, které budou v budově postaveny, se automaticky přesunou na shromažďovací bod.
503410	Teď si otevřeme okno úkolů.
503411	Okno úkolů obsahuje seznam všech primárních i sekundárních úkolů, které máš vykonat. Pokud chceš podrobnější popis, stačí ukázat myší na úkol a zobrazí se důkladnější popis.
503412	Výborně! Své úkoly můžeš zkontrolovat kliknutím na tlačítko CÍLE v horním menu.
503413	Zavři obrazovku úkolů.
503414	Až se seznámíš s obrazovkou úkolů, stiskni tlačítko ZAVŘÍT a vrátíš se zpět do výcviku.
503420	Postav transportér Chaos Nosorožec
503421	Zvol si jámu strojů a postav transportér Chaos Nosorožec.
503422	
503423	Zvol si jámu strojů a postav transportér Chaos Nosorožec.
503424	Transportér Chaos Nosorožec je základní pěchotní transportér Chaosu. Je výjimečně rychlý a dobře obrněný, díky čemuž představuje skvělý způsob, jak dostat pěchotu rychle doprostřed bitvy.
503425	Výborně! Teď máš Nosorožce. Můžeš zkusit poslat pěchotu do Nosorožce tak, že zvolíš pěchotní četu a pravým tlačítkem klikneš na transportér.
503426	Četu vyložíš kliknutím na ikonu vyložit v nabídce Chaos Nosorožce.
503430	Postav defiler.
503431	Zvol si jámu strojů a postav defiler.
503432	
503433	Zvol si jámu strojů a postav defiler.
503444	Defiler má devastující dělostřelecký útok, který je ale velmi nepřesný. Salva dokáže odhodit pěchotu stranou a rozdrtit budovy na prach.
503445	Výborně! Defiler může útočit jako normální jednotka, nebo můžeš v nabídce příkazů vybrat příkaz útočit na oblast. Kliknutím levým tlačítkem zahájí dělostřelecké ostřelování libovolné lokace v okolí.
503446	
503450	Postav defiler.
503451	Zvol si jámu strojů a postav defiler.
503452	
503453	Zvol si jámu strojů a postav defiler.
503454	Defiler je nebezpečné kráčející vozidlo. Při boji zblízka je velmi ničivé a může být vybavené silnými střelnými zbraněmi.
503455	Výborně! Defiler je smrtící mašina na zabíjení, která ničí morálku pěchoty, drtí vozidla a pomůže ti porazit nepřítele.
503456	
503460	Chaos má mnoho možností, jak svá vozidla vylepšit. Vylepši znesvěcené opevnění, zajmi relikvie, nasbírej rekvizici a energii a postav si je všechny.
503461	Nezapomeň si hlídat svůj limit vozidel. Nemůžeš mít na bojišti více vozidel, než ti dovolí tvůj limit.
503470	Esence zla Chaosu se usadí ve všem, čeho se dotkne.
503471	Budovy Chaosu jsou obklopeny ničivou aurou, známou jako nákaza Chaosu, která redukuje obnovování morálky nepřátel a léčí přátelské jednotky.
503480	Postav obětní kruh
503481	Vyber kacíře a postav obětní kruh.
503482	
503483	Pro první ochutnávku démonů Chaosu postav kacířem obětní kruh.
503484	Obětní kruh je jako další kasárna, ale místo pro smrtelníky je určen pro démonické stvůry.
503485	Obětní kruh je znakem oddanosti k temným bohům. Skrze něj můžeš přivolávat horory, stavět posedlé marináky a získat přístup k další velitelské jednotce.
503486	
503490	Přivolej četu hororů.
503491	Chaos má několik speciálních způsobů, jak dostat jednotky do boje. Pro přivolání čety hororů je nejprve musíš postavit jako normální jednotku v obětním kruhu. Jakmile budou postaveni, objeví se ikona vyvolat démona. Stačí kliknout na ikonu a na viditelnou
503492	
503493	Je na čase přivolat nějaké démony. Vyber si obětní kruh a začni se stavěním čety hororů.
503494	Až bude četa hororů postavená, zůstane uvnitř budovy, dokud nebude někde vyvolána, nebo nebude obětní kruh zničen.
503495	Až budeš připraven vyvolat četu hororů, klikni na ikonu vyvolat démony v nabídce obětního kruhu a pak klikni na viditelnou část bojiště.
503496	Dobrá práce! Hororové dorazili. Četa hororů má fixní velikost a nemůže být posílena. Jejich hlavní silou je překvapení.
503497	
503500	Postav jámu démonů.
503501	S opevněním vylepšeným na znesvěcenou pevnost můžeš postavit jámu démonů. Zvol si kacíře a postav jámu démonů.
503502	
503503	S opevněním vylepšeným na znesvěcenou pevnost můžeš postavit jámu démonů, zdroj nejvyšší síly démonů.
503504	Jáma démonů poskytuje přístup k obliteratorům a schopnost vyvolat vyššího démona Khorna.
503505	Konečně! Jáma démonů, zdroj ultimátního zla.
