300 Gamma
301 Rozlišení
302 Detaily modelů
303 Detaily textur
304 Detaily terénu
306 Globální události
307 Stíny
308 Světla
309 Detaily efektů
310 Plně 3D kamera
311 Obrysy jednotek
312 Nemizející těla
313 Nemizející jizvy
350 Nastavení úrovně gamma.
351 Nastavení rozlišení obrazovky a barevné hloubky. Vyšší hodnoty vyžadují lepší grafickou kartu.
352 Nastavení detailnosti modelů. Vyšší nastavení vyžaduje rychlejší procesor.
353 Nastavení detailnosti textur. Vyšší nastavení vyžaduje více volné paměti počítače i grafické karty.
354 Nastavení detailnosti terénu a blending mlhy války. Vyšší nastavení vyžaduje rychlejší procesor.
356 Nastavení počtu vytvářených globálních událostí.  Vyšší nastavení vyžaduje rychlejší procesor.
357 Nastavení detailnosti stínů.  Vyšší nastavení vyžaduje rychlejší procesor a lepší grafickou kartu.
358 Nastavení počtu dynamických světel. Vyšší nastavení vyžaduje grafickou kartu s hardwarovou podporou TnL nebo rychlejší procesor.
359 Nastavení kvality efektů.  Vyšší nastavení vyžaduje rychlejší procesor.
360 Povolí plně 3D ovládání kamery. Pokud tuto možnost aktivuješ, měl bys pro nejlepší vizuální zobrazení nastavit také vysokou kvalitu modelů!
361 Zapíná nebo vypíná vykreslování jednotek za budovami.
362 Nastaví počet mrtvol, které zůstanou na mapě po bitvách.
363 Nastaví množství permanentních změn terénu po bitvách.
401 Náhodné zvuky
402 Kvalita zvuku
403 Zvukové kanály
404 Hlasitost zvuků okolí
405 Hlasitost efektů
406 Hlasitost hudby
407 Hlasitost řeči
451 Zapíná nebo vypíná náhodné zvuky. Aktivovaná volba vyžaduje více paměti.
452 Nastavení kvality zvuku. Vyšší nastavení vyžaduje rychlejší procesor.
453 Nastavení počtu zvukových kanálů. Vyšší nastavení vyžaduje rychlejší procesor.
454 Nastavení hlasitosti zvuků okolí.
455 Nastavení hlasitosti efektů.
456 Nastavení hlasitosti hudby.
457 Nastavení hlasitosti řeči.
458 Vyzkoušet hlasitost hudby.
459 Vyzkoušet hlasitost efektů.
460 Vyzkoušet hlasitost mluveného slova.
500 Krev
501 Posun obrazu
502 Inverzní posun
503 Inverzní sklon
550 Zapne nebo vypne krev ve hře.
551 Posun obrazu najetím kurzoru na okraj obrazovky.
552 Invertovat směr posunu obrazu myší.
553 Invertovat sklon kamery.
600 %1TITLE%Relic Entertainment
601 
602 
603 %1TITLE%Grafika
605 Andy Lang – Umělecký ředitel
606 Allan Dilks
607 Cynthia Lewová
608 David Tran
609 Ian Cumming
610 Karl Gryc
611 Michael Yuki
612 Roland Longpre
613 David Cheong
614 Shawn Woods
615 Tamas Szathmary
617 Younger Yang
618 
619 
620 %1TITLE%Animátoři
622 Erich Salloch
623 Joe Schober
624 John Harrington
625 Michael Moore
626 Ryan Leeper
630 
631 
632 %1TITLE%Design
634 Jay Wilson – Hlavní designér
635 Andrew Chambers
636 Chris Degnan
639 Damon Gauthier
640 Jeff Brown
641 Neil Jones-Rodway
645 
646 
647 %1TITLE%Produkce
648 Jonathan Dowdeswell – Producent
649 Raphael van Lierop
655 
656 
657 %1TITLE%Programování
658 Dominic Mathieu – Hlavní programátor
659 Brianna Code
660 Cei Gladstone
661 Chris Costa
662 Eric Huang
663 George Hornmoen
664 Jamie Cheng
665 Kris Botha
666 Nick Waanders
667 Ping Tang
668 Randy Lukashuk
669 Richard Sim
670 Thierry Tremblay
675 
676 
677 %1TITLE%Tým pro vyvážení hry
678 Tim Lewinson – koordinátor
679 Bryan Mitchell
680 Chris Becker
681 Mike Echino
682 Simon Deluguet
683 Steven King
690 
691 
692 %1TITLE%Příběh/Dialogy
693 Lucien Soulban
694 Jay Wilson
695 Josh Mosquiera
696 Raphael van Lierop
703 
704 
705 %1TITLE%Zvukové efekty/dabing
706 Airwaves Sound Design
707 Tony Gronick – Zvukový ředitel
708 Chris Ove
709 Mike Thomas
710 Jo Rossi
715 
716 
717 %1TITLE%Hudba
718 Jeremy Soule
719 www.jeremysoule.com
720 
721 
722 
723 %1TITLE%Administrace
724 Alex Garden – výkonný ředitel
725 Carol Richardsová – vedoucí
726 Curtis Terry – finance
727 Paula Fellbaumová – ředitel HR
728 Rob Cunningham – kreativní ředitel
729 Ron Moravek – generální manažer
730 
731 
732 %1TITLE%IT
733 Frank Roberts
734 Alvin Chung
735 Jeff Lydell
736 
737 
738 %1TITLE%Dabéři
739 Brian Dobson
740 Mark Oliver
741 Michael Dobson
742 Nicole Oliver
743 Paul Dobson
744 Peter New
745 Richard Cox
746 Scott McNeil
747 Tony Gronick
748 
749 Tim Lewinson (výuka)
750 
751 
752 %1TITLE%Zvláštní poděkování
753 
754 Bart Mazus (Relic News)
755 Bryn Apestrand
756 Dave Mednick (Dawn of War Planet)
757 Derick Cobden
758 Graphic Zoo
759 Jason T. Powell
760 Jennifer Hawková
770 Jodi Vetterlová
771 Julie Fauteux
772 Peter Yap
773 Matt McClellan
774 RelicNews.com a všem, kteří nás na fórech podporovali
775 Rex Sikora
776 The University of Alberta Games Group
778 Tyler Higgs (Relic News)
779 Všem dalším přátelům, známým a členům rodin, kteří nás celou tu dobu
780 podporovali
785 
786 
787 
788 %1TITLE%THQ Inc.
800 %1TITLE%Vývoj produktu
802 
804 %2SUBTITLE%Výkonný viceprezident – Worldwide Studios
805 Jack Sorensen
806 
807 %2SUBTITLE%Výkonný viceprezident – obchodní oddělení
808 Dan Kelly
809 
810 %2SUBTITLE%Viceprezident – produkce
812 Philip Holt
814 
816 %2SUBTITLE%Ředitel – management projektu
818 Richard Browne
820 
822 %2SUBTITLE%Vedoucí, produkční služby
824 Jenae Pash
826 
828 %2SUBTITLE%Kreativní ředitel
830 Sean Dunn
832 
834 %2SUBTITLE%Vedoucí projektu
836 Jim Martin
838 
840 %1TITLE%Zaručení kvality
842 
844 %2SUBTITLE%Ředitel záruky kvality
846 Monica Vallejová
848 
850 %2SUBTITLE%Supervisor testování
852 Ryan Camu
854 
856 %2SUBTITLE%Vedoucí testování
858 Jeremy Gonzagowski
860 Danny Smith
862 Erik Hernandez
863 David Langeliers
864 
870 %2SUBTITLE%Testeři
872 Scott Allman
874 Joshua Baker
876 Nate Blumenthal
878 Patrick Brophy
880 Brian Cairns
882 Jose Castaneda
884 Ian Cox
885 Raja Das
886 Spencer Franklin
888 Andrew Herman
890 Sean Jenkinson
892 Pechet Katin
894 Sean Galvin
896 Daniel Liu
898 Joe Lowry
900 John Martinez
902 Shawn Murakami
904 John Padovan
905 John Prepuk
906 David Price
908 Carlos Restrepo
910 Stephen Reese
911 Chris Shanks
912 Brian Skidmore
914 James Wahlquist
916 Bennett Weisman
918 Warren Wong
920 Shaun Yen
922 
930 %2SUBTITLE%Vedoucí operací, záruka kvality
932 Mario Waibel
934 
940 %2SUBTITLE%Zkušební technici
942 James Krenz
944 Brian McElroy
946 
950 %2SUBTITLE%Technici masteringu
952 Charles Batarse
954 Glen Peters
956 Jon Katz
958 
960 %2SUBTITLE%Inženýr databázových aplikací
962 Jason Roberts
964 
970 %2SUBTITLE%Herní vývojářský tým
972 Sean Heffron
974 Matt Elzie
976 Scott Frazier
978 
980 
990 %1TITLE%Marketing
992 
994 %2SUBTITLE%Starší viceprezident - Worldwide Marketing
996 Peter Dille
998 
1000 %2SUBTITLE%Ředitel, management globální značky
1002 Craig Rechenmacher
1004 
1010 %2SUBTITLE%Ředitel pro globální značky
1012 David LaPerle
1014 
1016 
1020 %1TITLE%Vztahy s veřejností
1022 
1030 %2SUBTITLE%Ředitel, vztahy s médii
1032 Liz Pieri
1034 
1040 %2SUBTITLE%Koordinátor, vztahy s médii
1042 Rob Cassel
1044 
1046 
1050 %1TITLE%Kreativní služby
1052 
1060 %2SUBTITLE%Ředitel, kreativní služby
1062 Howard Liebeskind
1064 
1070 %2SUBTITLE%Vedoucí kreativních služeb
1072 Kirk Somdal
1074 
1080 %2SUBTITLE%Koordinátor kreativních služeb
1082 Melissa Dongesová
1084 
1090 %2SUBTITLE%Vedoucí video produkce
1092 Christopher Folino
1094 
1100 %2SUBTITLE%Koordinátor video produkce
1102 Paul Reese
1104 
1114 
1120 %2SUBTITLE%Herní manuál
1122 Dan Irish
1124 
1130 %2SUBTITLE%Design balení
1132 Creative Domain
1134 
1140 %2SUBTITLE%Kreativní reklama
1142 G&M Plumbing
1144 
1150 %2SUBTITLE%Zvláštní poděkování...
1152 Heather Desurvirová --- Behavioristics, Inc.
1154 
1156 
1158 
1160 %1TITLE%Games Workshop
1162 
1170 %2SUBTITLE%GWI vedoucí projektu
1172 Erik Mogensen
1174 
1176 %2SUBTITLE%GWI pomocný vedoucí projektu
1178 Nelson
1180 
1190 %2SUBTITLE%Vedoucí nového obchodního vývoje
1192 Jon Gillard
1194 
1200 %2SUBTITLE%Vedoucí skupinového duševního vlastnictví
1202 Alan Merrett
1204 
1210 %2SUBTITLE%Kreativní konzultant
1212 Jes Goodwin
1214 
1220 %2SUBTITLE%Games Workshop Germany
1222 Maik Knopf
1224 
1230 %2SUBTITLE%Games Workshop Italy
1232 Luca Amadoriová
1234 
1240 %2SUBTITLE%Games Workshop France
1242 Gil Charpenet a Philippe Beaubrun
1244 
1250 %2SUBTITLE%Games Workshop Spain
1252 Jordi Ferre
1254 
1255 
1256 %1TITLE%Úvodní video od Blur Studios
1257 
1258 %2SUBTITLE%Kreativní ředitel
1260 Tim Miller
1262 
1264 %2SUBTITLE%Vedoucí modelingu, nasvícení a kompozice
1266 Dave Wilson
1268 
1270 %2SUBTITLE%Vedoucí příběhu a scénáře
1272 Paul Taylor
1274 
1276 %2SUBTITLE%Vedoucí animace
1278 Marlon Nowe
1280 Jeff Weisend
1282 
1284 %2SUBTITLE%Vedoucí efektů
1286 Kirby Miller
1288 
1290 %2SUBTITLE%Technický ředitel animací
1292 Jon Jordan
1294 
1296 %2SUBTITLE%Producent
1298 All Shier
1300 
1302 %2SUBTITLE%3D tým
1304 
1306 Heikki Anttila
1308 Corey Butler
1310 Zack Cork
1312 Daniel Ferreira
1314 Jean-Dominque Fievet
1316 Jeff Fowler
1318 Ryan Girard
1320 Paul Hormis
1322 Tim Jones
1324 Ian Joyner
1326 Seung Jae Lee
1328 Dan Knight
1330 Makoto Koyama
1332 Alex Litchinko
1334 Allan Mackay
1336 Kevin Margo
1338 Remi McGill
1340 David Nibbelin
1342 Ruel Pascual
1344 Todd Perry
1346 Davy Sabbe
1348 David Stinnett
1350 Sung-Wook Su
1352 Jason Taylor
1354 August Wartenberg
1356 
1358 %2SUBTITLE%Nákresy
1360 
1362 Sean McNally
1364 Chuck Wojtkiewicz
1366 
1368 %2SUBTITLE%Kresby
1370 Dylan Cole
1372 
1374 %2SUBTITLE%Vedoucí motion capturingu
1376 John Bunt
1378 
1380 %2SUBTITLE%Ředitel motion capturingu
1382 Paul Taylor
1384 
1386 %2SUBTITLE%Motion capturing
1388 Richard Machowicz
1390 Paul Taylor
1392 
1394 %2SUBTITLE%Tým IT
1396 Duane Powellová
1398 Paul Huang
1400 Barry Robison
1402 
1404 %2SUBTITLE%Hudba
1406 Rob Cairns
1408 Tony Morales
1410 
1412 %2SUBTITLE%Zvukový design a mix
1414 Shoreline Studios
1416 
1418 %2SUBTITLE%Ředitel Relicu
1420 Rob Cunningham
1496 
1497 
1498 %1TITLE%Konec
1499 
1500 Počítač %1NUMBER%
1550 Zapisuji hru %1SCENARIO% %2DATE% %3TIME%
1580 Nelze načíst uloženou pozici.
1581 Během načítání uložené pozice se vyskytla neznámá chyba.
1582 Chybí scénář "%1SCENARIO%".
1585 Tento soubor nemá správný formát uložené pozice.
1586 Tato uložená pozice má starý formát.
1675 Chyba
1676 Nepodařilo se inicializovat grafickou kartu.
1677 Nepodařilo se inicializovat zvukovou kartu.
1678 Ke spuštění hry není dostatek fyzické paměti. Systém musí mít minimálně 256 MB RAM.
1679 Ke spuštění hry není dostatek virtuální paměti. Systém musí mít minimálně 384 MB stránkovací paměti. Přislušné nastavení se dozvíte v manuálu svého OS.
1680 %1BRIEFING_FACT%
1681 %1PLAYERNAME%
1682 ---
1683 Neexistují žádné profily! Vytvoř si profil.
1684 Není zvolen žádný profil! Zvol si profil.
1685 Profily hráčů
1690 Prosazuj vůli Císaře.
1691 Výzva pro mocného bojovníka.
1692 Přežít mohou pouze ti, jež mají nejsilnější vůli.
1700 Přidej se jako pozorovatel.
1701 Takto se můžeš pokusit o připojení ke zvolené hře jako pozorovatel.
1702 K této hře není možné připojit se jako pozorovatel, administrátor hry nevytvořit žádná místa pro pozorovatele nebo jsou všechny místa pozorovatelů zabrána.
1703 Pozorovatel
1704 Pozice pozorovatele
1705 Počet pozorovatelů ve hře
1706 Vaše grafická karta není podporována. Ke spuštění Dawn of War potřebujete grafickou kartu s hardwarovou podporou transformací a světel.
1750 Hra pozastavena
1751 Byl jsi poražen.
1752 Přehrávání
1753 Přehrávání skončilo.
1754 Fatální chyba Scar - spuštění pozastaveno
1755 Detekována chyba synchronizace
1756 Detekována chyba synchronizace dat - herní data nejsou stejná.
1757 Fatální chyba AI - provádění AI pozastaveno
1758 Vyhozen kvůli přílišným prodlevám
1760 %1PLAYERNAME% byl vyhozen ze hry.
1761 Kvůli lagu jsi byl vyhozen ze hry.
1780 Ukončit hru
1781 Chceš skončit hru Warhammer 40,000: Dawn of War a vrátit se do Windows?
1785 Ukončit
1786 Chceš ukončit tento scénář?
1790 Restart
1791 Chceš restartovat tento scénář?
1800 [%1PLAYERNAME%]: %2CHATMESSAGE%
1801 [Šeptání od hráče %1PLAYERNAME%]: %2CHATMESSAGE%
1802 [Spojenecká zpráva od hráče %1PLAYERNAME%]: %2CHATMESSAGE%
1805 Všem:
1806 Spojencům:
1807 [SYSTEM]: %1CHATMESSAGE%
1820 Při načítání hry došlo k chybě.
1821 Síťové spojení ztraceno.
1822 Spojení s online službou bylo uzavřeno. Je možné, že načítání trvalo příliš dlouho a bylo službou Gamespy ukončeno, zkuste snížit detaily textur. Také je možné, že někdo použil váš CD klíč.
1823 Během nahrávání došlo k chybě synchronizace.
1824 Nepodařilo se načíst uloženou hru. Soubor je v nepodporovaném formátu nebo je poškozen.
1850 %1ENGINE% %2ENGINEVERSION%, %3MOD% %4MODVERSION%, Build %5BUILDNUMBER%
1851 Engine
1852 Build %1BUILDNUMBER%
1853 DOW Engine
1860 Čekám na ostatní hráče.
1861 Probíhá načítání, čekejte prosím...
1900 Čekám %1LAGTIME% vteřin
1901 "Hlasů:"%1VOTES%
1907 Podmínku vítězství '%1CONDITION%' nelze kombinovat s dalšími. Odznač prosím všechny ostatní podmínky vítězství!
1908 Upozornění:
1909 Došlo k chybě.
1910 Nebyly zvoleny žádné podmínky pro vítězství!
1911 Vadný scénář
1912 Maximální počet hráčů nemůže být 0.
1913 S automatickými týmy není možné aktivovat FFA.
1914 Při nastavených automatických týmech není možné nastavit počet týmů menší než 2.
1915 Špatný druh hráče
1916 Nesíťová hra by neměla obsahovat vzdálené hráče.
1917 Hráč nemá nastavenou rasu.
1918 Hráč nemá nastavené jméno.
1919 Tým má příliš mnoho hráčů.
1920 Všichni hráči nejsou ještě připraveni.
1921 Není možné mít více než jednoho lokálního hráče.
1922 Hra musí obsahovat alespoň jednoho lokálního hráče.
1923 Hra musí obsahovat aspoň dva různé hráče.
1924 Hra musí obsahovat aspoň dva různé týmy.
1925 Nebyly zvoleny žádné podmínky pro vítězství!
1926 Nalezena neplatná herní možnost.
1927 Nalezena neplatná rasa.
1928 Pro síťovou hru je nutný alespoň jeden vzdálený hráč.
1929 S automatickými týmy není možné mít uzavřené herní pozice.
1930 Konec hry
1931 %1WIN_LOSE_MESSAGE% Chceš si prohlédnout mapu? Pokud ne, pokračuj stiskem tlačítka Ne.
1932 Byl jsi vyhozen ze hry! Chceš si prohlédnout mapu? Pokud ne, pokračuj stiskem tlačítka Ne.
1933 Přehrání skončilo. Chceš si prohlédnout mapu? Pokud ne, pokračuj stiskem tlačítka Ne.
1934 Chyba synchronizace! Chceš si prohlédnout mapu? Pokud ne, pokračuj stiskem tlačítka Ne.
1935 Chceš si prohlédnout mapu? Pokud ne, pokračuj stiskem tlačítka Ne.
1936 Mise splněna! Chceš pokračovat s další misí? Pokud ne, vrať se do hlavní nabídky stiskem tlačítka Ne.
1937 Mise byla neúspěšná! Chceš restartovat? Pokud ne, vrať se do hlavní nabídky stiskem tlačítka Ne.
1938 Kvůli přílišným prodlevám jsi byl vyhozen ze hry! Chceš si prohlédnout mapu? Pokud ne, pokračuj kliknutím na "Ne".
1939 Musíš vybrat alespoň jedno pravidlo, které obsahuje podmínku vítězství!
1950 Nelze uložit hru.
1951 Nelze uložit zaznamenanou hru. Ověřte, zda je na disku dost místa.
1952 Nelze uložit hru. Ověřte, zda je na disku dost místa.
1970 Warhammer 40,000: Dawn of War -- © copyright Games Workshop Ltd 2004. All Rights Reserved. Warhammer 40,000: Dawn of War, the Warhammer 40,000: Dawn of War logo, the GWI logo, Games Workshop, the Games Workshop logo, Space Marine, Space Marine chapter logos, Warhammer, Warhammer 40k Device and all associated races, race insignia, marks, names, characters, illustrations and images from the Warhammer 40,000: Dawn of War game and the Warhammer 40,000 universe are either ®, TM and/or  © Games Workshop Ltd 2000-2004, variably registered in the UK and other countries around the world, used under license. Developed by Relic® Entertainment. Game engine code © 2004 Relic Entertainment Inc.  Relic, Relic Entertainment and the Relic logo are trademarks and/or registered trademarks of Relic Entertainment Inc.  All Rights Reserved.  The FreeType Project is copyright © 1996-2000 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg. All rights reserved.  This product contains software technology licensed from GameSpy Industries, Inc.  (c) 1999-2004 GameSpy Industries, Inc. GameSpy and the "Powered by GameSpy" design are trademarks of GameSpy Industries, Inc. All rights reserved  THQ and the THQ logo are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc.  All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners.
1971 Warhammer 40,000: Dawn of War – Soulstorm -- Copyright © Games Workshop Limited 2008.  Dawn of War, the Dawn of War logo, Dawn of War – Soulstorm and the Dawn of War – Soulstorm logo, GW, Games Workshop, Space Marine, 40K, Warhammer, Warhammer 40,000 Device, and all associated marks, logos, places, names, creatures, races and race insignia/devices/logos/symbols, vehicles, locations, weapons, units and unit insignia, characters, products, illustrations and images from the Dawn of War game and the Warhammer 40,000 universe are either ®, TM and/or © Games Workshop Ltd 2000-2008, variably registered in the UK and other countries around the world, and used under license. All Rights Reserved. Source Code for the Dawn of War game © 2004 THQ Inc. All Rights Reserved.  The FreeType Project is copyright © 1996-2000 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg. All rights reserved.  This product contains software technology licensed from GameSpy Industries, Inc. © 1999-2007 GameSpy Industries, Inc.  All rights reserved.  THQ, Relic Entertainment, and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc.  Iron Lore Entertainment and the Iron Lore logo are either registered trademarks or trademarks of Iron Lore Entertainment, Ltd. in the United States and/or other countries, used under license.  All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners.
1972 Warhammer 40,000 Dawn of War Winter Assault -- Warhammer 40,000 Dawn of War Winter Assault -- Copyright © Games Workshop Limited 2004.  Dawn of War, the Dawn of War logo, Dawn of War: Winter Assault and the Dawn of War: Winter Assault logo, GW, Games Workshop, Space Marine, 40K, Warhammer, Warhammer 40,000 Device, and all associated races, race or unit insignia, marks, places, characters, illustrations and images from the Dawn of War game and the Warhammer 40,000 universe are either ®, TM and/or © Games Workshop Ltd 2000-2005, variably registered in the UK and other countries around the world, and used under license. All Rights Reserved. Source Code for the Dawn of War game © 2004 THQ Inc. All Rights Reserved.  The FreeType Project is copyright © 1996-2000 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg. All rights reserved.  This product contains software technology licensed from GameSpy Industries, Inc. © 1999-2005 GameSpy Industries, Inc.  All rights reserved.  THQ, Relic Entertainment and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc.  All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners.
2500 OK
2501 POTVRDIT
2502 ZRUŠIT
2503 Obnovit schéma
2504 Smazat schéma
2525 whisper
2526 w
2527 msg
2528 m
2529 broadcast
2530 b
2531 team
2532 t
2533 help
2534 h
2535 ?
2550 Toto není platný příkaz. Pro více informací napiš /help.
2551 Dostupné příkazy:
2552 Komu chceš poslat zprávu?
2553 Co chceš napsat?
2554 Co chceš napsat?
2555 Co chceš napsat?
2556 Nepovolený příkaz. Pro více informací napiš /help.
2557 /whisper USERNAME MESSAGE
2558 Pošle soukromou zprávu MESSAGE uživateli USERNAME.
2559 /team MESSAGE.
2560 Pošle soukromou zprávu MESSAGE všem hráčům ve tvém týmu.
2561 /broadcast MESSAGE.
2562 Pošle zprávu MESSAGE všem hráčům v místnosti.
2563 Pro více informací o daném příkazu napiš /help COMMAND.
2600 Normální
2601 Těžká
2602 Šílená
3000 Hra více hráčů
3001 Build
3002 Šarvátka
3003 Editor armády
3004 Nastavení
3005 Konec
3006 Kampaň
3007 Hrát výukovou hru.
3008 Profil hráče:
3009 UPALTE KACÍŘE.
3010 Císař vše ví, Císař vše sleduje.
3011 Hrát šarvátku proti počítači.
3012 Hrát síťovou hru, online nebo přes přímé spojení.
3013 Upravit armádu pro hru více hráčů.
3014 Upravit nastavení Dawn of War.
3015 Ukončit Dawn of War.
3016 Výcvik
3017 Warhammer 40,000: Dawn of War
3018 Dawn of War
3019 Dawn of War
3020 Dawn of War
3021 Dawn of War - menu
3022 Autoři
3023 Kliknutím změň nastavený profil hráče
3024 ZABTE MUTANTA.
3025 OČISTĚTE NEČISTÉHO.
3026 Warhammer 40K – informace o verzi
3027 Zobrazit autory Dawn of War.
3028 Hrát kampaň pro jednoho hráče.
3029 Správce her
3030 Změnit aktivní hru.
3031 Dawn of War
3250 Kliknutím OK potvrdíš.
3251 -
3253 Kliknutim na Zrušit se vrátíš na předchozí obrazovku.
3256 Titul
3257 Zpráva
3259 Zrušit
3260 Ok
3500 Zpět do hlavní nabídky.
3501 Hrát misi
3502 Načíst uloženou hru
3503 Cheat
3504 Pokračovat se zvolenou kampaní z poslední uložené hry.
3505 Vybrat obtížnost.
3506 Naděje je začátek neštěstí.
3507 Vybrat kampaň.
3508 Vybrat misi.
3509 Spustit zvolenou misi.
3510 Načíst uloženou hru.
3511 Začít zvolenou kampaň.
3512 Aaaaah! Nepodváděj!!
3513 Spustit kampaň.
3514 Pokračovat v kampani
3515 Obtížnost
3516 Zpět
3517 Řád
3518 Chaos
3519 Pokračovat v kampani.
3520 Cheat
3521 Cheat
3522 Vybrat misi
3523 Vybrat dostupnou misi.
3524 Načíst uloženou hru.
3525 Nahrání uložené hry
3526 Kampaň za Řád.
3527 Pokračovat v kampani.
3528 Pokračovat v kampani
3529 Vybrat misi
3530 Nahrání uložené hry
3531 Nahrání uložené hry.
3532 Vybrat dostupnou misi.
3533 Pokračovat v kampani
3534 Kampaň za Chaos.
3535 Cheat
3536 Zahájit kampaň
3537 Zahájit vybranou kampaň.
3538 Nahrání uložené hry.
3539 Nahrání uložené hry
3540 Zpět
3541 Zpět na předchozí
3542 Ale, ale, ale! Žádné podvádění
3543 Vybrat kampaň
3544 Chaos
3545 Cheat
3546 Zpět
3547 Cheat
3548 Pokračovat v kampani.
3549 Zpět
3550 Zpět do hlavní nabídky.
3551 Zpět do hlavní nabídky.
3552 Začít zvolenou kampaň.
3750 Návrat do Windows.
3751 Návrat na předchozí obrazovku.
3752 Smrt je služebníkem spravedlivých.
3755 Opravdu chceš skončit?
3756 Potvrdit
3757 Zrušit
3758 ZBABĚLCI UMÍRAJÍ V HANBĚ.
4000 OK
4001 VLOŽ HESLO
4002 Vlož heslo.
4003 Zrušit
4004 Heslo:
4005 Vlož heslo pro hru.
4006 Jdi na další obrazovku.
4007 Jdi na předchozí obrazovku.
4500 Změnit mapu
4501 Spustit hru
4502 Zpět
4503 Přijmout
4504 Seznam hráčů
4505 Připraven
4506 Boot!
4507 4793 Bez klíče
4508 Pozorovatel.
4509 Editor armády
4510 JménoHráče
4511 JménoRasy
4512 BarevnéSchéma
4513 Tým
4514 Max. hráčů:
4515 Vel. mapy:
4516 max hra
4517 velikost
4518 Lorem Ipsum je testovací text používaný v tiskařském průmyslu, je to standardní text už od patnáctého století.
4519 Zde je jméno mapy
4520 Jméno nastavení
4521 Jméno nastavení
4522 Jméno nastavení
4523 Jméno nastavení
4524 Jméno nastavení
4525 Jméno nastavení
4526 Jméno nastavení
4527 Týmový mód
4528 Podmínky vítězství
4529 Jméno nastavení
4530 Jméno nastavení
4531 Jméno nastavení
4532 Jméno nastavení
4533 Jméno nastavení
4534 Jméno nastavení
4535 Změnit týmový mód mezi Hráči nastavují týmy, Automatické týmy a Volné pro všechny.
4536 Jméno nastavení
4537 Herní nastavení
4538 4790 No Key
4539 POSLAT
4540 Chatovací oblast
4541 Seznam map
4542 4764
4543 Změň nastavení hry a nastav podmínky vítězství.
4544 Jméno nastavení
4545 Jméno nastavení
4546 Jméno nastavení
4547 Jméno nastavení
4548 Jméno nastavení
4549 Jméno nastavení
4550 Jméno nastavení
4551 Herní nastavení
4552 Zavřít
4553 Reset
4554 jméno podmínky
4555 Podmínky vítězství
4556 NASTAVENÍ HRY PO LAN
4557 Vlož zprávy.
4558 Založit/Připojit
4559 Návrat do nabídky založit/připojit
4560 Zpět do nabídky připojení k LAN hře.
4561 Změň zvolenou mapu.
4562 Přijmout zvolenou mapu
4563 Začít hru.
4564 Poslat zprávu.
4565 Pro změnu nastavení hry a nastavení podmínek vítězství stiskni tlačítko Herní nastavení.
4566 Herní nastavení
4567 Zavřít okno a použít nastavení.
4568 Vrátit nastavení hry a podmínky vítězství na základní hodnoty.
4569 Zvolenému hráči změň číslo týmu.
4570 Změň druh hráče.
4571 Vyber rasu pro zvoleného hráče.
4572 Vyber barvu týmu pro zvoleného hráče.
4573 Vyhoď hráče ze hry.
4574 Až budeš připraven ke hře, klikni sem.
4575 Spustí editor armády a umožní nastavit barvy týmu.
4576 2
4577 Zapne nebo vypne týmové barvy. Pokud jsou barvy vypnuty, protivníci budou mít přiřazenou základní barvu týmu. Sníží se tak čas nahrávání.
4578 4
4579 3
4580 Nastavit počet týmů na dva.
4581 Nastavit počet týmů na tři.
4582 Nastavit počet týmů na čtyři.
4583 Náhodný
4591 Připraven
4592 Název volby
4593 Název volby
4594 Název volby
5000 Zrušit
5001 Přijmout
5002 VLOŽ HESLO
5003 Název hry:
5004 Heslo:
5005 Typ a jméno hry.
5006 Vlož heslo.
5007 Přijmout toto jméno hry a heslo.
5008 Návrat na předchozí obrazovku.
5250 Pro přijetí stiskni OK.
5251 Pro přijetí stiskni Ano.
5252 Pro zamítnutí stiskni Ne.
5253 Pro návrat do předchozí obrazovky stiskni Zrušit.
5256 Titul
5257 Zpráva
5258 Ano
5259 Zrušit
5260 Ok
5261 Ne
5500 Myšlenka: Podezřívavá mysl je zdravá mysl.
5501 Jméno hráče
5502 IMPERIÁLNÍ
5503 GARDA
5504 INFORMACE
5505 Zavřít okno statistik
5506 Jméno hráče
5507 Toto je velikost textu:
5508 12345
5514 Zavřít
6250 Pro připojení se k online hře zadej svou unikátní přezdívku pro Dawn of War a heslo.
6251 Pokud ještě nemáš zaregistrovanou unikátní přezdívku pro Dawn of War, klikni na 'Vytvořit profil.'
6252 Poznámka: hesla rozlišují mezi malými a velkými písmeny.
6253 Nes s sebou vůli Císaře jako louč, jejím světlem zničíš stín.
6254 Přihlásit se do Gamespy.
6266 Přihlásit se do Gamespy.
6267 Vytvořit nový profil Gamespy.
6268 Návrat na předchozí obrazovku.
6269 Vlož platnou e-mailovou adresu.
6270 Vlož svou přezdívku pro Gamespy.
6271 Vlož své heslo.
6272 Pro uložení svých přihlašovacích informací klikni sem.
6273 PŘIPRAV SE!
6274 PŘIDEJ SE HNED.
6275 CÍSAŘSKÁ SLUŽBA
6276 E-mail
6277 Přezdívka
6278 Heslo
6279 Zapamatovat heslo
6280 Vytvořit profil
6281 Zrušit
6282 Login
6500 Zrušit
6501 Probíhá připojování k online hře, čekejte prosím.
6502 Zrušit připojení k online hře.
6750 Vítězství nepotřebuje vysvětlování, porážka žádné neumožní.
6751 Profil Gamespy
6752 PŘIPRAV SE!
6753 PŘIDEJ SE HNED.
6754 CÍSAŘSKÁ SLUŽBA
6755 PRO VYTVOŘENÍ NOVÉHO PROFILU Gamespy KLIKNI SEM.
6756 Login
6760 Zrušit
6761 Vytvořit nový účet
6762 E-mail
6763 Přezdívka
6764 Heslo
7000 Automatch: umožní ti zvolit si nastavení, a pak tě rychle porovná s ostatními hráči, takže můžete hned začít hrát.
7001 Rychlý automatch: Umožní ti spustit automatch hru s nastavením, jaké bylo u předchozí hry.
7002 Vytvořit novou hru
7003 Připojit
7004 Zrušit hledání protivníka. Nalezení dostatku lidí pro spuštění hry může trvat i několik minut.
7005 Vyber si chatovací místnost.
7006 Třídit hráče podle jména
7007 Třídit hráče podle skóre
7008 Odhlásit
7009 Poslat
7010 Jméno hráče
7011 Odlogovat se a vrátit do hlavní nabídky
7012 Odeslat zprávu do chatu
7013 Vlož svou zprávu.
7014 Aktuální novinky týkající se hry
7015 Minimalizuje hru a otevře internetový prohlížeč na stránce se statistikami.
7016 Zobrazit informace o hře
7017 Chatovací mód
7018 Stránka se statistikami
7019 Toto je šeptaný text.
7020 V této místnosti je 507 hráčů.
7021 Toto je ignorovaný text.
7022 Normální textový styl
7023 Vyber si místnost.
7024 Třídit podle jména
7025 Třídit podle hodnosti
7026 1234567
7027 Připojit
7028 Vytvořit hru
7029 i
7030 Přepnout mezi ikonami hvězdiček a číselným hodnocením.
7031 Automatch
7032 i
7033 Přepínání chatovacího režimu pro tohoto hráče mezi normálním, šeptáním a ingnorováním.
7034 Prohlédnout statistiku tohoto hráče
7035 Zrušit
7036 DAWN OF WAR ONLINE
7037 Hráči v místnosti
7038 Přátelé
7039 Hráči v místnosti
7040 Přátelé
7041 Zobrazit všechny přátele.
7042 Zobrazit všechny hráče v místnosti.
7043 Přidat nebo odstranit přítele.
7044 Zobrazit všechny hráče v místnosti.
7045 Hráči v místnosti
7046 Přátelé
7047 Zobrazit všechny přátele.
7048 Přidat/odstranit přítele.
7049 Přidat přítele.
7050 Hráči v místnosti
7051 Zobrazit všechny hráče v místnosti.
7052 Zobrazit všechny přátele.
7053 Přátelé
7054 Odstranit přítele.
7250 
7500 Hodnocená hra
7501 Spustit hru
7502 Spustit editor armády a upravit barvy týmu
7503 Hráči
7504 Zrušit
7505 Vytvořený tým
7506 Automatch
7507 NASTAVENÍ AUTOMATCHE
7508 Začít hledat protivníka.
7509 Návrat do předchozí obrazovky
7510 Resetovat základní nastavení automatche
7511 Hodnocená hra: pokud je aktivní, budou se pro tuto hru ukládat statistiky a tvé hodnocení se změní.
7512 Jméno týmu
7513 Hráči v týmu
7514 Načíst tým
7515 Vytvořit tým
7516 Automatch
7517 Přejít na nastavení Automatche.
7518 Vytvořený tým
7519 Přejít na přípravu vytváření týmu.
7520 Vytvořit tým
7521 Načíst tým
7522 Rasa
7523 Vytvořit nový tým.
7524 Načíst uložený tým.
7525 Vytvořený tým
7526 Automatch
7527 Zadej jméno týmu.
7528 Zvol počet hráčů ve svém týmu.
7529 Zvol počet hráčů.
7530 Zvol si rasu, kterou chceš použít.
7531 Automatch
7536 Resetovat
7537 Přejít na nastavení Automatche.
8000 Vítězství nepotřebuje vysvětlování, porážka žádné neumožní.
8001 Pro registraci nového účtu vyplň tato pole.
8002 E-mail
8003 Unikátní přezdívka pro Dawn of War
8004 Heslo
8005 Potvrzení hesla
8006 Profil Gamespy
8007 PŘIPRAV SE!
8008 PŘIDEJ SE HNED.
8009 CÍSAŘSKÁ SLUŽBA
8010 Zrušit
8011 Přijmout
8012 Zapamatovat heslo.
8013 Vytvořit profil.
8014 Návrat do online přihlášení.
8015 Vlož platnou e-mailovou adresu.
8016 Vlož unikátní přezdívku pro Gamespy.
8017 Vlož heslo.
8018 Potvrď své heslo.
8019 Klikni sem pro uložení svých přihlašovacích informací.
8020 Jméno profilu
8021 Účty pro Dawn of War jou vytvářeny pomocí GameSpyID, můžeš použít e-mail a heslo existujícího účtu nebo zadej informace k vytvoření nového.
8022 Budeš si muset vybrat přezdívku, kterou ještě nikdo nemá.
8500 Přijmout
8501 Zpět
8502 Nastavení grafiky
8503 Zvuk
8504 Existuje pouze Císař, On je naším štítem a naším ochráncem.
8505 Zrušit změny a vrátit se do hlavní nabídky.
8506 Grafika
8507 Změnit nastavení grafiky
8508 Změnit nastavení zvuku
8509 Ovládání
8510 Nastavení ovládání
8511 Změnit nastavení ovládání
8512 Přijmout tyto změny (možná bude nutné znovu spustit hru).
8521 Nastavení zvuku
8522 ADEPTUS MECHANICUS DEPARTMENTO MANUFACTURUM
8523 Hudba povolena...
8524 NIC
8525 MAX
8526 NORM
8527 MIN
8528 MAX
8529 NORM
8530 MIN
8531 VYP
8532 ZAP
8750 
9000 Jméno čety (druh)
9001 Tým:
9002 DIP
9003 20-24
9004 10
9005 60-70
9006 Číslo buildu
9007 PřepnoutTým
9008 Historie chatu...
9009 1000 / 1000
9010 Jméno hráče
9011 Jméno natvrdo
9012 stop
9013 0
9014 0
9015 0
9016 0
9017 0
9018 Zbrojnice
9019 0
9020 přesun
9021 Dokončená vylepšení
9022 útok
9023 bojový postoj
9024 zajmout
9025 schopnost čety
9026 zaútoč na místo
9027 postoj pro boj zblízka
9028 schopnost velitele
9029 schopnost velitele
9030 schopnost velitele
9031 schopnost velitele
9032 Tým1 vyhrál: 3:00 -->
9033 10
9034 Zde není možné umístit budovu.
9035 Hráč1 vyhraje za deset sekund!
9036 HRA POZASTAVENA
9037 0
9038 Klávesová zkratka (CTRL+SHIFT+A)
9039 0000/+00
9040 000/000
9041 Legenda
9042 Klávesová zkratka (CTRL+SHIFT+A)
9043 Všichni:
9044 99/99 100%
9045 99/99 100%
9046 99/99 100%
9047 MENU
9048 CHAT
9049 CÍLE
9050 Jméno protivníka
9051 1000 / 1000
9052 5
9053 0.00706018518518518
9054 Došlo k události.
9055 000/+000
9056 0000/+00
9057 12
9058 Jednotky a budovy vlastněné hráčem
9059 Minimapa
9060 Spojenecké jednotky a budovy
9061 Nepřátelské jednotky a budovy
9062 Strategické body
9063 Relikvie
9064 Naleziště slagu
9065 Významné lokace
9066 Vyžaduje: velitelství, další budovu, třetí budovu, ještě něco
9067 Věštkyně vedou svůj lid temnými dobami. Mocné telepatické jednotky, které dokáží odkrýt budoucnost, upravují děj událostí tak, aby eldaři přežili co nejdéle. Další text. Věštkyně vedou svůj lid temnými dobami. Mocné telepatické jednotky.
9068 Vyžaduje: Velitelství, další budovu, třetí budovu, ještě něco
9069 Věštkyně vedou svůj lid temnými dobami. Mocné telepatické jednotky, které dokáží odkrýt budoucnost, upravují děj událostí tak, aby eldaři přežili co nejdéle. Další text. Věštkyně vedou svůj lid temnými dobami. Mocné telepatické jednotky.
9070 Čety v posádce
9071 C
9072 Klávesová zkratka (CTRL+SHIFT+A)
9073 Vyžaduje: velitelství, další budovu, třetí budovu, ještě něco
9074 Vyžaduje: velitelství, další budovu, třetí budovu, ještě něco
9075 Zbrojnice
9076 Klávesová zkratka (CTRL+SHIFT+A)
9077 Věštkyně vedou svůj lid temnými časy. Mocné psychické jednotky schopné vidět budoucnost řídí běh událostí tak, aby eldaři přežívali tak dlouho, jak je to jenom možné. Toto je delší text.
9078 Zbrojnice
9079 Vyžaduje: velitelství, další budovu, třetí budovu, ještě něco
9080 Zbrojnice
9081 Zbrojnice
9082 Klávesová zkratka (CTRL+SHIFT+A)
9083 0
9084 0
9085 0
9086 0
9087 0
9088 Cena:
9089 Vyžaduje: velitelství, další budovu, třetí budovu, ještě něco
9090 Vyžaduje: velitelství, další budovu, třetí budovu, ještě něco
9091 Zbrojnice
9092 20-24
9093 20-24
9094 0
9095 0
9096 0
9097 Cena:
9098 Vyžaduje: velitelství, další budovu, třetí budovu, ještě něco
9099 Zbrojnice
9100 0
9101 0
9102 0
9103 5
9104 5
9105 20-24
9106 20-24
9107 10
9108 přesun
9109 přesun
9110 přesun
9111 přesun
9112 přesun
9113 Tým1 vyhrál: 3:00 -->
9114 000/000
9115 Hráč1 vyhraje za deset sekund!
9116 Hráč1 vyhraje za deset sekund!
9117 Hráč1 vyhraje za deset sekund!
9118 Došlo k události
9119 Došlo k události
9120 Došlo k události
9121 Došlo k události
9122 100%
9500 Zvol si existující profil.
9501 Smrt je služebník spravedlivých.
9502 $9506 Bez klíče
9509 Vlož nové jméno profilu.
9510 K vytvoření svého profilu klikni sem.
9511 Jméno profilu hráče.
9512 Použít zvolený profil.
9513 Smazat zvolený profil.
9514 Profil hráče:
9515 IMPERIUMUS
9516 REGISTRACE
9517 SLUŽBA
9518 Jméno nového profilu
9519 Existující profil(y)
9520 PROFIL SLOUŽÍ K ULOŽENÍ DAT O TVÉM POSTUPU KAMPANÍ I VE HRÁCH PRO VÍCE HRÁČŮ.
9521 Vytvořit
9522 Přijmout
9523 Smazat
10000 Přídat se ke hře přes přímé spojení (je vyžadováno IP).
10001 Založit hru přes přímé spojení.
10002 Hra pro více hráčů na internetu.
10003 Hra pro více hráčů na lokální síti.
10008 Zpět do hlavní nabídky.
10009 Myšlenka: Naděje je počátkem neštěstí.
10010 Zpět
10011 Přímé připojení
10012 Přímé založení
10013 Online
10014 LAN
10500 Vítězství nepotřebuje vysvětlování, porážka žádné neumožní.
10501 Přezdívka, kterou sis zvolil, je už použita. Vlož jinou nebo si vyber některou z nabídnutých.
10503 Unikátní přezdívka pro Dawn of War
10507 Přezdívka zabrána
10508 PŘIPRAVIT!
10509 PŘIPOJIT SE
10510 CÍSAŘSKÁ SLUŽBA
10511 Zrušit
10512 Přijmout
10514 Navrhovaná jména
10516 Vlož unikátní přezdívku pro Gamespy.
10517 Jméno profilu.
10518 Návrat do online přihlášení.
10519 Vytvořit tento profil.
10520 Vytvořit
11000 ODEJÍT DO WINDOWS
11001 POKRAČOVAT VE HŘE
11002 ULOŽIT HRU
11003 NAČÍST HRU
11004 RESTART
11005 Návrat do hry.
11006 NASTAVENÍ
11007 UKONČIT HRU
11008 Uložit tuto hru.
11009 Načíst uloženou hru.
11010 Restartovat hru.
11011 Změnit nastavení hry.
11012 Ukončit hru a vrátit se do hlavní nabídky.
11013 Ukončit hru a vrátit se do Windows.
11500 Probíhá načítání, čekejte prosím...
11502 Placeholder legal text
12000 Probíhá načítání, čekejte prosím...
12001 Titulek
12002 Popis
12003 Spustit misi
12004 Popis1
12005 Popis2
12006 Popis3
12007 Testuje se mapa
12008 WWWWWWWWWWWWW
12009 Jméno mapy
12010 Jméno
12011 WWWWWWWWWWWWW
12012 WWWWWWWWWWWWW
12013 Jméno týmu
12500 Obnovit přehled her
12501 Vytvořit novou hru
12502 Zpět
12503 Připojit se ke zvolené hře jako pozorovatel.
12504 Seznam her
12505 Ping
12506 PočetHráčů
12507 Uzamčená hra
12508 Počet hráčů ve hře
12509 Čas pingu
12510 JménoHry
12511 JménoMapy
12512 Zvolená mapa pro hru
12513 Jméno hry
12514 Max. hráčů:
12515 Vel. mapy:
12516 N/A
12517 N/A
12518 Popis mapy není dostupný.
12519 Jméno mapy
12520 Jméno nastavení
12521 Jméno nastavení
12522 Jméno nastavení
12523 Jméno nastavení
12524 Jméno nastavení
12525 Jméno nastavení
12526 Jméno nastavení
12528 Podmínky vítězství
12529 Jméno nastavení
12530 Jméno nastavení
12531 Jméno nastavení
12532 Jméno nastavení
12533 Jméno nastavení
12534 Jméno nastavení
12535 Info o verzi
12536 Jméno nastavení
12537 Jméno hry
12538 4790 No Key
12539 Poslat
12540 Chatovací oblast
12541 Přidat se he hře
12542 PřepínačZdroje
12543 Přidat se ke zvolené hře.
12544 Jméno mapy
12545 Ping
12548 Hráči
12549 Seřadit podle jména hry.
12550 Seřadit podle jméno mapy.
12551 Seřadit podle pingu.
12552 Seřadit podle počtu hráčů.
12560 PŘIDAT SE K ONLINE HŘE
12561 Obnovit
12562 Vytvořit hru
12563 Jméno nastavení
12564 Jméno nastavení
13000 Zvolené jméno hry.
13001 Uložit
13002 Uložit zaznamenanou hru.
13003 Ze seznamu si zvol uložený soubor.
13004 Načíst
13005 Smazat
13006 Jméno hry...
13007 Intro text
13008 Intro text
13012 Zaznamenané hry
13013 Uložené hry
13014 Vlož jméno své uložené hry nebo si vyber některou ze seznamu.
13015 Návrat na předchozí obrazovku.
13016 Ukázat uložené hry.
13017 Ukázat zaznamenané hry.
13018 Uložit hru.
13019 Načíst zvolenou hru.
13020 Smazat zvolenou hru.
13021 Načíst zaznamenanou hru
13022 Uložit hru jednoho hráče
13023 Načíst hru jednoho hráče
13024 Uložit šarvátku
13025 Načíst šarvátku
13026 Zrušit
13500 Přijmout
13501 PŘÍMÉ ZALOŽENÍ
13502 Jméno hry
13503 Heslo:
13504 Zrušit
13505 000.000.000.00
13506 IP Adresa:
14000 Přidat se
14001 Přímé připojení
14002 IP adresa
14003 Vlož IP adresu hostitelského počítače.
14004 Zrušit
14005 Vlož heslo pro hru.
14006 Pokusit se o připojení k hostitelskému počítači.
14007 Návrat na předchozí obrazovku.
14008 Heslo
14500 Zpět do nabídky hry pro více hráčů.
14501 Připojit
14502 Zpět
14503 Vytvořit hru
14504 Seznam her
14505 JménoHry
14506 JménoMapy
14507 Přidat se ke zvolené hře.
14508 PočetHráčů
14509 Hráčů
14510 Ping
14511 Jméno mapy
14512 Jméno hry
14513 Max. hráčů:
14514 Vel. mapy:
14515 N/A
14516 N/A
14517 Popis mapy není dostupný.
14518 Název mapy
14519 Jméno nastavení
14520 Jméno nastavení
14521 Jméno nastavení
14522 Jméno scénáře
14523 Jméno scénáře
14524 Jméno scénáře
14525 Jméno scénáře
14526 Jméno scénáře
14527 Scénář
14528 Podmínky vítězství
14529 Jméno nastavení
14530 Jméno nastavení
14531 Jméno nastavení
14532 Jméno nastavení
14533 Jméno nastavení
14534 Jméno nastavení
14535 Jméno nastavení
14536 Info o verzi
14538 Připojit se ke zvolené hře jako pozorovatel.
14542 PŘIDAT SE K LAN HŘE
15000 Přizvat nebo vyhodit.
15001 Spustit hru
15002 Zrušit
15003 Zvu
15004 Seznam hráčů
15005 Náhodně
15006 Připraven
15007 Připraven
15008 Chceš-li na této mapě vyhrát, musíš zabrat a udržet více než polovinu významných lokací.
15009 Editor armády
15010 JménoHráče
15011 JménoRasy
15012 BarevnéSchéma
15013 Konec zápasu
15014 Spustit editor armády a upravit barvy týmu.
15015 Přerušit hledání jiného týmu.
15016 Spustit hru vytvořených týmů.
15017 Zpět do lobby.
15018 Odeslat zprávu chatu.
15019 Odeslat zprávu chatu.
15020 Statistiky.
15021 Připraven ke hře.
15022 Přepínání barev týmu.
15023 Zvol si barvu týmu.
15024 Počáteční zdroje
15025 Zapnout cheaty
15026 Počáteční lokace
15027 Rychlost hry
15028 Uzamknout týmy
15029 Sdílení zdrojů
15030 Míra zdrojů
15031 Jméno nastavení
15032 Jméno nastavení
15033 Standardní
15034 Ano
15035 Ano
15036 Normální
15037 Náhodně
15038 Ne
15039 Standardní
15040 Herní nastavení
15041 Podmínky vítězství
15042 Herní nastavení
15043 Chceš-li vyhrát, musíš zabrat a udržet více než 66% strategických bodů.
15044 Odeslat
15045 MódLobby
15046 PřepínáníZdrojů
15047 Odeslat
15048 Oblast chatu
15049 Seznam map
15050 Anihiluj všechny nepřátele tím, že jim zničíš všechny budovy schopné tvorby jednotek.
15051 Jméno nastavení
15052 Jméno nastavení
15053 Jméno nastavení
15054 Jméno nastavení
15055 Jméno nastavení
15056 Jméno nastavení
15057 Jméno nastavení
15058 Jméno nastavení
15059 Herní nastavení
15060 Zavřít
15061 Resetovat
15062 Jméno podmínky
15063 Podmínky vítězství
15064 PŘÍPRAVA VYTVÁŘENÍ TÝMŮ
15065 Zvol si rasu, kterou chceš používat.
15066 Anihilace
15067 Ovládání oblasti
15068 Získat a udržet
15069 Aktuální herní nastavení.
15070 Aktuální podmínky vítězství.
15071 Přepnout zdroj chatu.
15072 Pozorovatel.
15073 Standardní množství zdrojů, se kterými každý hráč začíná.
15074 Standardní množství zdrojů, se kterými každý hráč začíná.
15075 Zakázat hráčům měnit týmy po spuštění hry.
15076 Zakázat hráčům měnit týmy po spuštění hry.
15077 Zakázat ve hře cheaty.
15078 Zakázat ve hře cheaty.
15079 Určit pro každého hráče náhodnou počáteční pozici.
15080 Určit pro každého hráče náhodnou počáteční pozici.
15081 Zvolena normální rychlost hry.
15082 Zvolena normální rychlost hry.
15083 Sdílení zdrojů mezi týmy povoleno.
15084 Sdílení zdrojů mezi týmy povoleno.
15085 Zvoleno standardní přibývání zdrojů.
15086 Zvoleno standardní přibývání zdrojů.
15500 Podezřívavá mysl je zdravá mysl.
15501 Přátelé
15502 IMPERIÁLNÍ
15503 GARDA
15504 POZVAT
15507 OK
15508 Zrušit
15509 Přátelé
15510 Stav
15511 OK
15512 Přizvat přátele, aby se připojili k vašemu týmu, a zavřít stavové okno.
15513 Zrušit
15514 Zrušit a zavřít stavové okno.
16000 Přijmout
16001 Přímé připojení
16002 Vlož IP adresu hráče, ke kterému se připojuješ.
16003 Heslo
16004 Zrušit
16005 Vlož heslo pro hru.
16006 IP adresa
16007 Připojit se k hráči.
16008 Návrat na předchozí obrazovku.
16506 Stisknutím OK se tato armáda smaže.
16507 Návrat do editoru armády.
16508 OK
16509 SMAZAT ARMÁDU
16510 Opravdu chceš smazat svou armádu?
16511 Zrušit
17001 Blood Ravens
17002 ARMÁDA ULOŽENA
17006 Stisknutím OK se tato armáda uloží.
17007 OK
17500 Sledují tě!
17501 Název mise
18000 Zvol si rasu.
18001 Zvol si armádu.
18002 Zvol si jednotku na náhled.
18003 Klikni sem pro změnu primární barvy.
18004 Klikni sem pro změnu sekundární barvy.
18005 Klikni sem pro změnu barvy lemu.
18006 Klikni sem pro změnu barvy zbraně.
18007 Kliknutím sem změníš sekundární barvu vlasů.
18008 Použij náhodné barvy.
18009 Vyber si ze vzorníku barev Citadel.
18010 Nastavit váhu modré barvy.
18011 Nastavit váhu zelené barvy.
18012 Nastavit váhu červené barvy.
18013 Klikni pro změnu barvy.
18014 Klikni pro změnu váhy barvy.
18015 Otočit nahoru.
18016 Otočit dolů.
18017 Otočit doleva.
18018 Otočit doprava.
18019 Předchozí znak.
18020 Další znak.
18021 Zobrazit všechny znaky.
18022 Předchozí zástava.
18023 Další zástava.
18024 Zobrazit všechny zástavy.
18025 Vybrat armádu
18026 Přijmout zvolený znak/zástavu.
18027 Kliknutím si vyber požadovaný znak/zástavu.
18028 Kliknutím si vyber požadovaný znak/zástavu.
18029 Kliknutím si vyber požadovaný znak/zástavu.
18030 Zaškrtnutím tohoto čtverečku se změny okamžitě použijí.
18031 Klikni sem pro použítí změn barvy.
18032 Vrátit barevné schéma na původní hodnoty.
18033 Vytvořit nové barevné schéma.
18034 Návrat na předchozí obrazovku.
18035 Uložit toto barevné schéma.
18036 Blood Ravens
18037 Zvýšit podíl červené.
18038 Snížit podíl červené.
18039 Zvýšit podíl zelené.
18040 Zvýšit podíl modré.
18041 Snížit podíl modré.
18042 Snížit podíl zelené.
18049 Zvol si rasu
18072 Editor armády
18073 Jméno armády
18074 Vyber si jednotku pro náhled
18075 ZÁSTAVA
18076 ZNAK
18077 VÝBĚR
18078 VÝBĚR
18079 PRIMÁRNÍ
18080 SEKUNDÁRNÍ
18081 LEMOVÁNÍ
18082 ZBRAŇ
18083 SESTŘIH
18084 R
18085 G
18086 B
18087 -
18088 +
18089 -
18090 +
18091 -
18092 +
18093 NÁHODNÁ
18094 PŘEDNASTAVENÉ BARVY
18095 >
18096 <
18097 Uložit schéma
18098 Zpět
18099 Nové schéma
18100 Smazat schéma
18101 POUŽÍT
18102 Aut. použití
18103 OK
18500 Lobby
18501 Vytvořit hru
18502 Připojit
18503 Seznam her
18504 Počet hráčů
18505 Jméno mapy
18506 Jméno hry
18507 Jméno mapy
18508 Scénář
18509 jméno scénáře
18510 jméno nastavení
18511 jméno nastavení
18512 jméno nastavení
18513 jméno nastavení
18514 jméno nastavení
18515 jméno nastavení
18516 jméno nastavení
18517 hodnota nastavení
18518 hodnota nastavení
18519 hodnota nastavení
18520 hodnota nastavení
18521 hodnota nastavení
18522 hodnota nastavení
18523 hodnota nastavení
18524 Podmínky vítězství
18525 Info o verzi
18526 Tip
18527 PŘIDAT SE K ONLINE HŘE
18528 Ping
18529 Přepnout
18530 Jméno hry
18531 Jméno mapy
18532 Ping
18533 Hráči
18534 Chatovací oblast
18535 Obnovit
19000 OK
19001 NOVÁ ARMÁDA
19002 Zadej jméno své armády.
19003 Zrušit
19004 Jméno armády
19005 Zadej jméno své nové armády.
19006 Stiskni OK pro použítí tohoto jména.
19007 Návrat do editoru armády.
19500 Naděje je počátkem neštěstí.
19501 Aktivovat
19502 Zpět
19503 Vyber hru, kterou chceš aktivovat.
19504 Aktivuj vybranou hru.
19505 Zpět do hlavní nabídky.
19506 Zpět
19507 Zpět do hlavní nabídky.
20000 Zrušit
20001 Přijmout
20002 Císař ví, Císař se dívá.
20003 Změny nebudou uloženy a budou ztraceny.
20004 Určitě?
20005 Použít tuto změnu.
20006 Návrat do editoru armády.
20500 Vesmírní mariňáci
20501 Orkové
20502 Imperiální garda
20503 Eldarové
20504 Tau
20505 Nekroni
20506 Chaos
20507 Vybrat
20508 Zpět
20509 Vybraný
20510 Rasa
20600 ##
20601 ##
20602 ##
20603 ##
20604 ##
20605 ##
20607 Posílit
20608 Zrušit
20611 Planetární rekvizice:
20612 Budova #0
20613 Nazdárek
20614 Budova #0
20615 Budova #1
20616 Budova #2
20617 Budova #3
20618 Budova #4
20619 Budova #5
20620 ##
20621 ###
20750 Zpět
20751 Historie
21000 Cíle
21001 POPIS CÍLŮ
21002 Zavřít
21003 Kliknutím zavřeš okno cílů.
21004 PRIMÁRNÍ
21005 SEKUNDÁRNÍ
21006 Úkoly, které musí být splněny.
21007 sEKUNDÁRNÍ úkoly.
21008 NESPLNĚNO
21009 SPLNĚNO
21010 SELHÁNÍ
21250 Kliknutím OK potvrdíš.
21251 -
21253 Kliknutim na Zrušit se vrátíš na předchozí obrazovku.
21256 Titul
21257 Zpráva
21259 Zrušit
21260 Ok
21500 F1 Potvrzení
21501 F2 Poplach
21502 F3 Boj
21503 F4 Žádost
21504 F5 Strategie
21505 F6 Zaměřeno
22001 Nepodařilo se připojit k síti. Vypršel čas.
22002 Hostitel nebyl nalezen, mohl hru ukončit, nebo mohlo dojít k problému se spojením. Ujisti se, že jsou spojení, firewally a routery správně nastaveny.
22003 Hostitel odmítl spojení.
22004 Určená adresa není platná.
22005 Zrušil jsi operaci.
22006 Nepodařilo se připojit.
22007 Připojuji se.
22008 Připojuji se, čekejte prosím...
22009 Odpojuji se.
22010 Odpojuji se a přesunuji se do lobby, čekejte prosím.
22011 Přihlašuji se.
22012 Snažím se přihlásit do online lobby systému.
22013 Vytvářím účet v online lobby systému.
22014 Odpojeno.
22015 Online lobby systém byl odpojen. Někdo použil tvůj CD klíč.
22016 Nepodařilo se přihlásit. Zadané jméno nebo heslo není platné.
22017 Účet s tímto nastavením propadl. Musíš si vytvořit nový účet.
22018 Nepodařilo se vytvořit účet s touto přezdívkou. Jméno je zřejmě zabrané nebo není v předepsaném formátu.
22019 Nepodařilo se vytvořit účet s uvedenou kombinací e-mailu a hesla. Pokud jsi už jeden účet s daným e-mailem vytvořil, tak jsi uvedl špatné heslo nebo tvou e-mailovou adresu použil k vytvoření účtu někdo jiný. Pokud jsi heslo zapomněl, jdi na www.gamespyid.
22020 Nepodařilo se vytvořit účet, jméno je už zabrané. Zkus prosím jinou přezdívku.
22021 Chyba při používání CD autentifikačního systému.
22022 Autentifikace CD selhala.
22023 Nepodařilo se připojit k systému lobby, zkontroluj své internetové připojení a případně firewall a router.
22024 Online lobby systém byl odpojen. Někdo se přihlásil na tvůj účet.
22025 Online lobby systém byl odpojen. Možná došlo k problémům se spojením mezi tvým počítačem a lobby serverem, zkontroluj své internetové připojení, firewall a router.
22026 Online lobby systém byl odpojen. Zahltil jsi chatovací systém.
22027 Online lobby systém byl odpojen. Byl jsi vyhozen.
22028 Online lobby systém byl odpojen. Čas na přihlášení vypršel, možná došlo k problémům se spojením mezi tvým počítačem a lobby serverem, zkontroluj své internetové připojení, firewall a router.
22029 Online lobby systém byl odpojen. Ping vypršel, možná došlo k problémům se spojením mezi tvým počítačem a lobby serverem, zkontroluj své internetové připojení, firewall a router.
22030 Online lobby systém byl odpojen. Byl jsi vyhozen kvůli porušování pravidel.
22031 Online lobby systém byl odpojen. Systém se vypíná.
22032 Zadané heslo není správné.
22033 Zadaná přezdívka není správná.
22034 Byl jsi odpojen od lobby GameSpy, protože se na tvůj účet přihlásil jiný hráč.
22040 Musel jsi opustit hru.
22041 Opustil jsi hru.
22042 Spojení se hrou bylo ztraceno kvůli chybě spojení, způsobené síťovým problémem.
22043 Hostitel hry tě vyhodil ze hry.
22044 Hra uzavřena.
22045 Už zde není místo pro dalšího hráče
22046 Už zde není místo pro dalšího pozorovatele
22047 Aktivována je nekompatibilní hra
22050 Nemohu změnit mapu.
22051 Pro zvolenou mapu je ve hře příliš mnoho hráčů.
22060 Spouští se hra.
22061 Probíhá přenos znaků, čekejte prosím.
22101 Chyba během připojování se k místnosti.
22102 Místnost je plná.
22103 Místnost je pouze pro zvané.
22104 Do této místosti máš zakázaný vstup.
22105 Bylo zadáno špatné heslo (nebo žádné) pro místnost chráněnou heslem.
22106 Už jsi v místnosti.
22107 Nepodařilo se připojit k místnosti, odhlaš se a zkus to znovu.
22108 Nepodařilo se připojit k místnosti, odhlaš se a zkus to znovu.
22109 Není možné připojit se k místnosti během pokusu o automatch.
22110 Došlo k neznámé chybě, odhlas se a zkus to znovu.
22130 Čekejte prosím.
22131 Hledám novou verzi...
22132 Chyba...
22133 Nemohu spustit stahovací aplikaci patche "%1DOWNLOADEXEPATH%", ujisti se, že je přítomná, nebo si stáhni a spusť "%2PATCHLOCATION%" sám.
22134 Nový patch nalezen.
22135 Na "%1PATCHLOCATION%" byl nalezen nový patch. Klikni na OK pro stáhnutí a použití patche, nebo Zrušit, pokud ho chceš stáhnout ručně.
22150 Chyba mapy...
22151 Pro tuto hru nemáš správnou mapu.
22152 Pro tuto hru máš špatnou verzi mapy.
22160 Hostitel odpadnul.
22161 Jsi nový hostitel, vyber si mapu.
22162 %1NEWHOSTNAME% je nový hostitel.
22170 Určitě?
22171 Opravdu chceš smazat tento profil?
22180 Nemohu vytvořit hru.
22181 Musíš vložit jméno hry.
22190 Hra je plná.
22191 Heslo bylo neplatné.
22192 Nepodařilo se navázat spojení se všemi hráči.
22193 Máš rozdílnou verzi hry.
22200 Statistiky uloženy, počkejte prosím několik minut, než budou aktualizovány...
22210 Vložená e-mailová adresa není platná.
22211 Není vyplněná přezdívka, musíš si nějakou vybrat.
22212 Heslo není platné. Zkus jiné.
22220 Online hra je nedostupná.
22221 Možná jde o dočasný problém kvůli provádění údržby, zkuste to prosím později.
22222 Vypadá to, že jde o permanentní problém. Kontaktuj zákaznickou podporu.
22230 Zpráva o chybě
22231 Stisknutím OK se hra ukončí a otevře se internetový prohlížeč na stránce chybového hlášení GameSpy.
22232 Stránka se statistikami
22233 Ukončí hru a otevře internetový prohlížeč na stránce se statistikami.
22240 Chyba
22241 Během videosekvencí není možné hru uložit. Stiskni Esc pro přeskočení videosekvence a zkus ukládání znovu.
22250 Nepodařilo se zaregistrovat hru do online lobby system:
22251 Síťová systémová chyba
22252 Nepodařilo se použít DNS k nalezení serveru s hrami.
22253 Nepodařilo se připojit k serveru s hrami, pravděpodobně jsi připojen za routerem.
22254 Nepodařila se komunikace se serverem s hrami, je možné, že tvůj firewall blokuje UDP komunikaci se serverem.
22265 Chyba při připojování ke hře.
22266 Nelze se připojit ke hře: odlišná verze
22267 Nelze se připojit ke hře: Jiná hra je aktivní
22268 Nelze se připojit ke hře: Jiná verze hry
22269 Nelze se připojit ke hře: nekompatibilní mód
23001 Info:
23002 Teď se mluví v místnosti %1ROOMNAME%
23003 Ignorovaný
23004 
23005 Ignorovat
23006 Zrušit ignorování
23007 Šeptání
23008 Odstranit šeptání
23009 Odeslat skupině
23010 Odeslat jednotlivci
23011 Odeslat všem
23012 Šeptací skupina
23013 
23014 Zrušeno hledání Automatch her
23015 Dawn of War Online
23016 Automatch...
23020 V této místnosti je %1Players% hráčů.
23021 Celkem je online %1Players% hráčů.
23022 V současné době je vytvořeno %1Games% online her.
23023 Herní chat
23024 Globální chat
23031 %1Players%/%2Total% hráčů v současné době automatchováno.
23032 Vytváříš hru.
23033 Jiný hráč vytváří hru.
23034 Ke tvé hře se připojují noví hráči.
23035 Připojuješ se ke hře.
23036 Hra začíná.
23037 Nepodařilo se spustit hru. Automatch restartuje.
23040 1vs1
23041 2vs2
23042 3vs3
23043 4vs4
23044 %1ROOMNAME% - (%2PLAYERCOUNT%)
23045 Vzhledem ke zneužívání chatovacího systému vám bylo znemožněno chatovat po dobu %1PUNISHTIME% vteřin.
23046 %1PLAYERSCURRENT%/%2PLAYERSMAX%
23047 %1PLAYERSCURRENT%/%2PLAYERSMAX% +%3OBSERVERS%
23050 Otevřeno
23051 Zavřeno
23052 Počítač
23053 Pozorovatel povolen
23060 Automatické týmy
23061 Volné pro všechny
23062 Hráči nastavují týmy
23063 Náhodně
23070 Špatná mapa
23099 %1WHISPERNAME% není v této místnosti, tvé šeptání nebylo odesláno.
23100 %1FROMNAME% - %2MESSAGETEXT%
23101 %1FROMNAME% šeptá - %2MESSAGETEXT%
23102 šeptal jsi - %1MESSAGETEXT%
23103 Opravdu?
23104 Opravdu? Neuložené změny budou ztraceny.
23105 Osobní nastavení jednotek
23106 %1MINUTES%:%2SECONDS%
23107 Tým %1TEAMNUM%
23108 Náhodně
23109 Hra začíná - %1SECONDS%
23110 Chystáš se přejmenovat %1OLDFORCE% na %2NEWFORCE%. Pokračovat?
23111 Hrát výcvik?
23112 Protože hraješ %1GAMETITLE% poprvé, doporučujeme, aby sis zahrál krátkou výukovou lekci. Pokud ji nechceš hrát právě teď, můžeš si ji zahrát kdykoliv později vybráním volby Výukový mód v menu Šarvátka. Chceš ji spustit hned teď?
23113 Jsi si jistý?
23114 Opravdu chceš smazat zvolenou uloženou hru?
23115 Jsi si jistý?
23116 Opravdu chceš přepsat zvolenou hru?
23117 Zaznamenaná hra
23118 Nastavení
23119 Opravdu chceš zrušit změny?
23120 Chceš použít změny?
23121 Nové nastavení vyžaduje restart hry.  Chceš restartovat teď hned?
23122 Hra začíná - Přerušeno!
23125 Hra zrušena
23126 Chystáš se smazat současné schéma, pokračovat?
23127 Chystáš se vrátit původní schéma, pokračovat?
23130 Hlavní menu
23131 LAN Lobby
23132 Online Lobby
23133 Aktivace hry
23134 Opravdu chceš aktivovat mód: %1módname%?
23135 Chyba ve hře
23136 Nebylo možné aktivovat požadovanou hru!
23137 Zpět do hlavní nabídky.
23138 LAN Lobby
23139 Online Lobby
23140 %1DOWNLOADED%/%2TOTAL%
23141 %1DOWNLOADED%/???
23150 1na1 skóre
23151 Oblíbená rasa
23152 Her odehráno
23153 (%) poměr vítězství
23154 Nejvyšší počet vítězství po sobě
23155 Odpojených her
23156 Průměrné trvání hry (min)
23157 Ping (ms)
23158 ???
23159 Vyhraných her
23160 2na2 skóre
23161 3na3/4na4 skóre
23170 Tým: %1TEAMNAME%
23171 Rasa: %1RACENAME%
23172 Armáda: %1ARMYNAME%
23173 Tým %1TEAMNAME%
23200 Je nutné vložit jméno armády
23201 Zvol si rasu
23202 Před aktivací editoru armády si musíš vybrat jinou rasu, než je náhodná!
23203 Armáda už existuje, pro svou armádu si musíš zvolit unikátní název.
23230 Nový přítel úspěšně přidán
23231 Přítel úspěšně odstraněn
23232 Tvůj přítel %1Name% je nyní online
23233 Tvůj přítel %1Name% odešel
23234 Online
23235 Offline
23236 Nezdařilo se přidat přítele
23237 Nezdařilo se odstranit přítele
23238 Právě hraje
23239 Hráč je již na seznamu přátel
23260 Hráč %1Name% tě přizval do týmové hry. Chceš se k ní připojit?
23261 Tvé pozvání do týmové hry bylo zrušeno.
23262 Byl jsi vyhozen z týmové hry.
23263 %1Friend% se nemůže připojit ke tvé hře
23264 %1Friend% se nemůže připojit kvůli odlišné verzi
23265 %1Friend% se nemůže připojit k tvojí hře, má jinou hru.
23266 %1Friend% není k dispozici pro tvou hru
23280 Vytvořený tým
23281 Hledání vytvořeného týmu
24000 3. rota Blood Ravens
24001 Zavřít
24002 PŘEDÁVÁNÍ ZDROJŮ
24003 VYBER SVÉ SPOJENCE.
24004 HRÁČI
24005 ŽÁDOST
24006 ZRUŠIT
24007 REKVIZICE
24008 Diplomacie
24009 ENERGIE
24010 Přijmout žádost hráče o připojení do týmu
24011 Zamítnout žádost hráče o připojení do týmu
24012 Opustit svůj tým
24013 Levým tlačítkem myši přidáš, pravým ubereš.
24014 Levým tlačítkem myši přidáš, pravým ubereš.
24015 100
24016 Čeká se na alianci...
24017 Poslat žádost o připojení do týmu tohoto hráče.
24018 100
24019 Poslat
24020 Vymazat
24500 ZPĚT
24502 START
24503 Titulek okna briefingu
24504 ZÁZNAM
24505 Začít misi.
24506 Zpět to nabídky kampaně.
24507 Přehrát cíle mise.
25211 Nápověda o dostupných příkazech a nastaveních chatu.
25212 Vlož sem novou zprávu a stiskni Enter.
25301 Návrat do hry.
25315 Nastavení hlasitosti hudby ve hře.
25316 Nastavení hlasitosti hlasů ve hře.
25317 Nastavení hlasitosti efektů ve hře.
25319 Nastavení počtu snímků za sekundu.
25320 Nastavení relativních intenzit červeného, zeleného a modrého kanálu.
25321 Nastavení minimálních detailů objektů.
25322 Nastavení minimálních detailů terénu.
25323 Nastavení minimálních detailů stínů.
25324 Uložit nastavení a vrátit se do hry.
25327 Nastavit rychlost hry.
25328 Nastavit rychlost skrolování myší.
25329 Nastavit rychlost skrolování klávesnicí.
25330 Vypnout/zapnout zvuky stavění.
25331 Vypnout/zapnout zvuky událostí.
25332 Vypnout/zapnout zvuky odpovědí jednotek.
25333 Vypnout/zapnout zvuky potvrzování jednotek.
25334 Invertovat sklon kamery.
25335 Přepne minimapu mezi režimem rotace s kamerou a statickou.
25336 Přepne minimapu mezi režimem zoomu s kamerou a statickou.
25337 Přepne minimapu mezi režimem posunu s kamerou a statickou.
25338 Vypnout/zapnout rotaci kamery.
25339 Vypnout/zapnout sklon kamery.
25340 Vyber si klávesovou zkratku skupiny, která se má zobrazovat s přiřazenými klávesami. '?' znamená skupinu s nepřiřazenou zkratkou. Ikona zámku naznačuje, že klávesa skupiny nemůže být změněna.
25341 Klávesové zkratky přiřazené ke skupině. '?' znamená skupinu s nepřiřazenou zkratkou.
25342 Vrátit všechny klávesy na původní nastavení.
25343 Přiřadit zvolenému předmětu klávesovou zkratku.
25344 Vrátit klávesu na původní nastavení.
25345 Uložit současné nastavení a vrátit se do hry.
25346 Invertovat posun kamery při stisknutém prostředním tlačítku myši.
25500 Podezřívavá mysl je zdravá mysl.
25501 Adresa patche
25502 IMPERIÁLNÍ
25503 GARDA
25504 Patch dostupný
25505 3758 No Key
25506 Přijmout
25507 Zrušit
25508 Návrat na předchozí obrazovku.
25509 Přijmout a stáhnout zvolený patch.
26000 Podezřívavá mysl je zdravá mysl.
26001 Probíhá stahování...
26002 IMPERIÁLNÍ
26003 GARDA
26004 Procento
26005 Zrušit
26007 Zrušit stahování
26008 1
26500 Ne
26501 Ano!
26502 Císař ví, Císař se dívá.
26503 Opravdu chceš opustit hru?
26504 Opustit hru
26505 Návrat do hry
27004 Skrýt toto okno
27005 Vrátit se do hry
27006 Ne
27007 Skrýt
27008 Císař ví, Císař se dívá.
27009 Hra pozastavena
27500 Změnit mapu
27501 Spustit hru
27502 Zpět
27503 Přijmout
27504 Seznam hráčů
27505 Připravit
27506 VÝUKA
27507 4793 No Key
27508 4764
27509 Editor armády
27510 JménoHráče
27511 JménoRasy
27512 BarevnéSchéma
27513 Tým
27514 Max. hráčů:
27515 Vel. mapy:
27516 max hra
27517 velikost
27518 Lorem Ipsum je testovací text používaný v tiskařském průmyslu, je to standardní text už od patnáctého století.
27519 Jméno mapy zde
27520 Jméno nastavení
27521 Jméno nastavení
27522 Jméno nastavení
27523 Jméno nastavení
27524 Jméno nastavení
27525 Jméno nastavení
27526 Jméno nastavení
27527 Týmový mód
27528 Podmínky vítězství
27529 Jméno nastavení
27530 Jméno nastavení
27531 Jméno nastavení
27532 Jméno nastavení
27533 Jméno nastavení
27534 Jméno nastavení
27535 Změnit týmový mód mezi Hráči nastavují týmy, Automatické týmy a Volné pro všechny.
27536 Jméno nastavení
27537 HERNÍ NASTAVENÍ
27538 Načíst uloženou hru.
27539 Zpět do hlavní nabídky.
27540 Použít zvolenou mapu.
27541 Hrát hru.
27542 Vybrat novou mapu.
27543 Před hraním hry by sis měl nejprve zahrát výcvikovou hru.
27544 Seznam map
27545 4764
27546 Změnit nastavení hry a nastavit podmínky vítězství.
27547 Jméno nastavení
27548 Jméno nastavení
27549 Jméno nastavení
27550 Jméno nastavení
27551 Jméno nastavení
27552 Jméno nastavení
27553 Jméno nastavení
27554 Herní nastavení
27555 Zavřít
27556 Reset
27557 jméno podmínky
27558 Podmínky vítězství
27559 NASTAVENÍ ŠARVÁTKY
27560 Spustí editor armády a umožní nastavit barvy týmu.
27561 Načíst hru
27562 Jméno nastavení
27563 Stiskni tlačítko Herní nastavení pro změnu nastavení hry a nastavení podmínek vítězství.
27564 2
27565 Zavřít okno a použít současné nastavení a podmínky vítězství.
27566 Vrátit nastavení hry a podmínky vítězství na původní hodnoty.
27567 Pro vybraného hráče změň číslo týmu.
27568 Změň druh hráče.
27569 Pro zvoleného hráče vyber rasu.
27570 Pro zvolenou rasu vyber barvu týmu.
27571 Nastavení hry
27572 Před spuštěním hry si projdi tutoriál.
27573 Jméno nastavení
27574 Zapnout/vypnout týmové barvy.
27575 3
27576 4
27577 Automatické nastavení týmů na dva.
27578 Automatické nastavení týmů na tři.
27579 Automatické nastavení týmů na čtyři.
27580 Lorem Ipsum je testovací text používaný v tiskařském průmyslu, je to standardní text už od patnáctého století.
27581 Náhodné
28000 Zrušit
28001 Automatch
28500 Změnit mapu
28501 Spustit hru
28502 Zpět
28503 Přijmout
28504 Seznam hráčů
28505 Připravit
28506 Zapnout/vypnout týmové barvy.
28507 4793 No Key
28508 Připojit se ke zvolené hře jako pozorovatel.
28509 Editor armády
28510 JménoHráče
28511 JménoRasy
28512 BarevnéSchéma
28513 Tým
28514 Max. hráčů:
28515 Vel. mapy:
28516 max hra
28517 velikost
28518 Lorem Ipsum je testovací text používaný v tiskařském průmyslu, je to standardní text už od patnáctého století.
28519 Jméno mapy zde
28520 Jméno nastavení
28521 Jméno nastavení
28522 Jméno nastavení
28523 Jméno nastavení
28524 Jméno nastavení
28525 Jméno nastavení
28526 Jméno nastavení
28527 Týmový mód
28528 Podmínky vítězství
28529 Jméno nastavení
28530 Jméno nastavení
28531 Jméno nastavení
28532 Jméno nastavení
28533 Jméno nastavení
28534 Jméno nastavení
28535 Změnit týmový mód mezi Hráči nastavují týmy, Automatické týmy a Volné pro všechny.
28536 Jméno nastavení
28537 HERNÍ NASTAVENÍ
28538 4790 No Key
28539 POSLAT
28540 Chatovací oblast
28541 Zpět do hlavní nabídky.
28542 Změnit mapu.
28543 Použít mapu.
28544 Seznam map
28545 4764
28546 Změnit nastavení hry a nastavit podmínky vítězství.
28547 Jméno nastavení
28548 Jméno nastavení
28549 Jméno nastavení
28550 Jméno nastavení
28551 Jméno nastavení
28552 Jméno nastavení
28553 Jméno nastavení
28554 Herní nastavení
28555 Zavřít
28556 Reset
28557 jméno podmínky
28558 Podmínky vítězství
28559 NASTAVENÍ HRY PŘES PŘÍMÉ SPOJENÍ
28560 Spustí editor armády a umožní nastavit barvy týmu.
28561 Zahájit hru.
28562 Poslat zprávu.
28563 Herní nastavení
28564 Pro zvoleného hráče změň číslo týmu.
28565 Změň typ hráče nebo ho uzavři.
28566 Pro zvoleného hráče vyber rasu.
28567 Vyber týmovou barvu pro zvoleného hráče.
28568 Až budeš připraven ke hře, klikni sem.
28569 Automatické nastavení týmů na dva.
28570 Vlož svou zprávu.
28571 Stiskni tlačítko Herní nastavení pro změnu nastavení hry a podmínek vítězství.
28572 Zavřít toto okno a použít změny.
28573 Reset na původní herní nastavení a podmínky vítězství.
28574 Automatické nastavení týmů na tři.
28575 Automatické nastavení týmů na čtyři.
28576 Náhodné
28593 Připraven
28594 Do toho!
28595 2
28596 3
28597 4
28598 Jméno nastavení
28599 Jméno nastavení
28600 Jméno nastavení
28601 Vyhodit hráče.
29000 Zrušit
29002 Prosím, počkejte na automatch.
29500 Ne
29501 Ano!
29502 Císař ví, Císař se dívá.
29503 Opravdu chceš opustit hru?
29504 Opustit hru.
29505 Návrat do hry.
30000 OK
30001 Zrušit
30002 SPUSTIT VÝCVIK
30003 Vyber si rasu, se kterou chceš hrát.
30004 Spustí výcvik s uvedenou rasou.
30005 Návrat na předchozí obrazovku.
30006 Zvolit rasu:
30250 Text titulků
30500 Smrt je služebník spravedlivých.
30501 Barvy Citadely
30502 IMPERIUMUS
30503 REGISTRACE
30504 SLUŽBA
30505 Návrat do editoru armády.
30506 Přijmout tuto barvu.
30507 Sada
30508 VYBER Z NÁSLEDUJÍCÍCH BAREV
30509 Potvrdit
30510 Zrušit
30511 Jméno barvy
30512 Pro nastavení barvy na ni klikni a potom stiskni tlačítko Potvrdit.
30513 Pro nastavení této barvy klikni zde a potom stiskni tlačítko Přijmout.
30514 Pro nastavení této barvy klikni zde a potom stiskni tlačítko Přijmout.
30515 Pro nastavení této barvy klikni zde a potom stiskni tlačítko Přijmout.
30516 Pro nastavení této barvy klikni zde a potom stiskni tlačítko Přijmout.
30517 Pro nastavení této barvy klikni zde a potom stiskni tlačítko Přijmout.
31000 Ať je smrt tvým kompasem.
31001 Nes s sebou vůli Císaře jako louč, jejím světlem zničíš stín.
31002 Požehnána jest mysl, jež je příliš malá pro pochyby.
31003 Přiznat porážku je rouháním se vůči Císaři.
31004 Modlitba očišťuje duši, ale bolest očišťuje tělo.
31005 Existuje pouze Císař, On je náš štít, náš ochránce.
31006 Malou mysl snadno naplníš vírou.
31007 Pro ty, jež touží po dokonalosti, není na tomto světě klidu.
31008 Rozdíl mezi kacířstvím a zradou je v nevědomosti.
31009 Myšlení plodí kacířství, kacířství plodí trest.
31010 Znalost je moc, dobře ji chraň.
31011 Malá mysl je spořádaná mysl.
31012 Otevřená mysl je jako pevnost s branou otevřenou a beze stráží.
31013 Raději zmrzačen na těle, než zkažen na duchu.
31014 Naděje je počátkem neštěstí.
31015 Pokud má smysl práci dělat, má smysl pro ni i zemřít.
31016 Nevinnost nic nedokazuje.
31017 Pouze neohrabaní se táží, pouze hloupí se ptají dvakrát.
31018 Bolest je iluze smyslů, zoufalství je iluze mysli.
31019 Úspěch bude oslavován, selhání pouze zapamatováno.
31020 Moudrý muž si bere poučení ze smrti ostatních.
31021 Moudrost je počátkem strachu.
31022 Nadšení je omluvou sebe sama.
31023 Vítězství nepotřebuje vysvětlování, porážka žádné neumožní.
31024 Poznej mutanta, zabij mutanta.
31025 Smrt je služebníkem spravedlivých.
31026 Horlivost není omluvou.
31027 Mou zbrojí je opovržení.
31028 Nevědomost je ctnost.
31029 Moudrý muž se nebojí, bojící se muž nemyslí.
31030 I muž, který už nic nemá, může nabídnout svůj život.
31031 Pouze smrtí končí povinnost.
31032 Výmluvy jsou útočištěm slabých.
31033 Zabij, zabij, zabij.
31034 Víra je tvým štítem.
31035 Všechny duše touží po spasení.
31036 Bez Něj není nic.
31037 Prokletí je věčné.
31038 Stůj a kaj se.
31039 Odevzdej se Jeho vůli.
31040 Čistota úmyslu.
31041 Proklínat smrt je zbytečné.
31042 Jeho vůle bude vykonána.
31043 Žádný muž, jenž zemřel v Jeho službách, nezemřel zbytečně.
31044 Odejít se znechucením není apatie.
31045 Není se čeho bát, pouze selhání.
31046 Slitování je znakem slabosti.
31047 Mysl bez cíle bude bloudit temnotou.
31048 Naděje je prvním krokem na cestě ke zklamání.
31049 Pravda je subjektivní.
31050 Víra nepodložená skutky je zbytečná.
31051 Nic není nevinné, jsou pouze různé úrovně provinění.
31052 Začít reformu znamená začít revoluci.
31053 Dej mužům vzdělání bez víry a získáš chytré ďábly.
31054 Odpuštění je znakem slabosti.
31055 Tvrdá práce dobije vše.
31056 Vytrvalost a mlčení jsou největšími ctnostmi.
31057 Úspěch je měřen krví, tvou nebo tvého nepřítele.
31058 Mírnost je znakem slabosti.
31059 Nenávist je největším darem Císaře lidstvu.
31060 Velkorysost je znakem slabosti.
31061 To neučiníš.
31062 Ten, kdož nic nemá, může stále mít víru.
31063 Soucit je znamením slabosti.
31064 Buď silný ve své nevědomosti.
31065 Pochyby jsou znakem slabosti.
31066 Rozsáhlá mysl postrádá soustředění.
31067 Tolerance je znakem slabosti.
31068 Úzký výhled umožňuje lepší poznání.
31069 Zoufalství je znamením slabosti.
31070 Krev mučedníků osévá císařství.
31071 Spal kacíře.
31072 Zabij mutanta.
31073 Znič nečisté.
31074 Zkoumej své myšlenky.
31075 Služ Císaři dnes, zítra můžeš být mrtvý.
31076 Poslouchej rozkazy.
31077 Raději zemřít pro Císaře, než žít sám pro sebe.
31078 Ptát se znamená pochybovat.
31079 Opravdu moudří se vždy obávají.
31080 Strach popírá víru.
31081 Nikdy nezapomínej, nikdy neodpouštěj.
31082 Pouze Císař je vše.
31083 Císař ví, Císař se dívá.
31084 Život je vězení, smrt je propuštění.
31085 Podezřívavá mysl je zdravá mysl.
31086 Kacířství vzniká z nečinnosti.
31087 Život je darem Císaře, použij ho dobře.
31088 To bylo tehdy, teď je teď.
31089 Hloupí jsou ti, kdož se nebojí ničeho, ale tvrdí, že znají vše.
31090 Odvážní jsou ti, kdož znají vše, ale nebojí se ničeho.
31091 Bezohlednost je laskavost moudrých.
31092 Je lepší, když má muž obavy, než když je šťastný.
31093 Štěstí je deziluzí slabých.
31094 Pravé štěstí vznikne pouze z povinnosti.
31095 Sloužit Mu znamená uctívat Ho.
31096 Věrný otrok se naučí milovat bič.
31097 Práce je vykoupením.
31098 Práce je modlitbou.
31099 Kdo mlčí, souhlasí.
31100 Pravda plodí nenávist.
31250 Velitelská nabídka
31251 Uložit kampaň
31252 Ukončit kampaň
31253 Vesmírný mariňák
31254 Eldar SH
31255 Chaos SH
31256 Ork SH
31257 Imperiální garda SH
31258 Tau SH
31259 Nekron SH
31260 Jméno
31261 Popis
31262 Druh terénu
31263 Majitel
31264 Vypnuto
31265 Cheat sousedství:
31266 Detaily
31267 Útok
31268 Konec kola
31269 Cheat více útoků:
31270 Vypnuto
31271 Posílit
31272 Voj. síla
31273 Rekvizice
31274 Bonusové jednotky
31275 Jméno:
31276 Majitel:
31277 Vojenská síla:
31278 Planetární rekvizice:
31279 Bonusové jednotky:
31280 Terén:
31281 Historie
31282 Zpět
31283 Popis
31284 Jméno:
31285 Majitel:
31286 Vojenská síla:
31287 Planetární rekvizice:
31288 Bonusové jednotky:
31289 Popis:
31290 Terén:
31291 Terén
31292 Bonusové jednotky
31293 Rekvizice
31294 Voj. síla
31295 Majitel
31296 Jméno
31297 Rekvizice
31500 Hrát znovu.
31501 Uložit průběh hry.
31502 Zobrazit přehled statistik.
31503 Zobrazit statistiky technologie.
31504 Statistiky Gamespy aktualizovány
31505 Hlavní menu
31506 0
31507 VÝHRA: Strategický cíl
31508 ULOŽIT PRŮBĚH HRY
31509 Hrát znovu
31510 SOUHRN HRY
31511 Vojenství
31512 12345
31513 Zdroje
31514 Přehled
31515 Technologie
31516 Zpět do hlavní nabídky.
31517 Zobrazit vojenské statistiky.
31518 Zobrazit statistiky zdrojů.
31519 Informace o tom, jakým způsobem bylo dosaženo vítězství.
31520 Délka hry v minutách a vteřinách.
32000 Zrušit
32001 Ne
32002 Hledám protivníka...
32003 Předpokládaný čas čekání:
32004 Ano!
32005 OK
32006 0.0208333333333333
32500 Změnit mapu
32501 Spustit hru
32502 Podmínky vítězství
32503 Zpět
32504 Přijmout
32505 Seznam hráčů
32506 Připravit
32507 Zapnout/vypnout týmové barvy.
32508 4793 No Key
32509 Editor armády
32510 JménoHráče
32511 JménoRasy
32512 BarevnéSchéma
32513 Tým
32514 Max. hráčů:
32515 Vel. mapy:
32516 max hra
32517 velikost
32518 Lorem Ipsum je testovací text používaný v tiskařském průmyslu, je to standardní text už od patnáctého století.
32519 Jméno mapy zde
32520 Jméno nastavení
32521 Jméno nastavení
32522 Jméno nastavení
32523 Jméno nastavení
32524 Jméno nastavení
32525 Jméno nastavení
32526 Jméno nastavení
32527 Týmový mód
32528 Jméno nastavení
32529 Jméno nastavení
32530 Jméno nastavení
32531 Jméno nastavení
32532 Jméno nastavení
32533 Jméno nastavení
32534 nastavit počet automatických týmů na čtyři.
32535 Jméno nastavení
32536 HERNÍ NASTAVENÍ
32537 4790 No Key
32538 POSLAT
32539 Chatovací oblast
32540 Seznam map
32541 4764
32542 Změnit nastavení hry a nastavit podmínky vítězství.
32543 Jméno nastavení
32544 Jméno nastavení
32545 Jméno nastavení
32546 Jméno nastavení
32547 Jméno nastavení
32548 Jméno nastavení
32549 Jméno nastavení
32550 Herní nastavení
32551 Zavřít
32552 Reset
32553 Jméno podmínky
32554 Podmínky vítězství
32555 NASTAVENÍ ONLINE HRY
32556 Zobrazit online statistiky tohoto hráče
32557 LobbyMod
32558 PřepínačZdroje
32559 Použít zvolenou mapu.
32560 Zpět do hlavní nabídky.
32561 Zahájit hru.
32562 Změnit mapu
32563 Stiskni tlačítko Herní nastavení pro změnu nastavení hry a podmínek vítězství.
32564 Změnit nastavení hry a nastavit podmínky vítězství.
32565 Vlož svou zprávu.
32566 Poslat zprávu do lobby.
32567 Přepne chat mezi lobby a hrou.
32568 Chatovací mód lobby
32569 Poslat zprávu do herního chatu.
32570 Vlož svou zprávu.
32571 Změň číslo týmu.
32572 Změň barvu svého týmu.
32573 Vyhodit hráče ze hry
32574 Až budeš připraven ke hře, klikni zde.
32575 Spustí editor armády a umožní nastavit barvy týmu.
32576 2
32577 3
32578 4
32579 (Týmový mód)
32580 nastavení automatického počtu týmu na dva
32581 nastavení automatického počtu týmu na tři
32582 POSLAT
32583 Změň druh hráče.
32584 Změň rasu, kterou chceš použít.
32585 Náhodné
32586 Do toho!
32587 Vrátit herní nastavení a podmínky vítězství na původní hodnoty.
32588 Zavřít okno a přijmout tato nastavení.
32595 Připraven
32597 Jméno nastavení
32598 Jméno nastavení
32599 Jméno nastavení
33000 Útočí na tebe.
33001 Automaticky
33002 Hrát
33003 Na území %1TERRITORY% útočí z území %2TERRITORY% jednotky rasy %3RACE%.
33250 Zpět
33251 Nahrát kampaň
33252 Nová kampaň
33253 Pokračovat v kampani
33500 Toto je text sekundárního titulku.
33515 Toto je text titulku.
33516 Toto je normální text.
33750 Zrušit
33751 Další
34000 OK
34001 Zadej jméno týmu
34002 Tým
34003 Zrušit
34004 Jméno týmu
34005 Hráči
34006 Načíst
34007 Zrušit
34008 Zachovat stávající jméno týmu a vrátit se na obrazovku nastavení týmu.
34009 Potvrdit nové jméno týmu a vrátit se na obrazovku nastavení týmu.
34010 Můžeš změnit jméno svého týmu, volbou Zrušit zachováš stávající název.
34250 Podezřívavá mysl je zdravá mysl.
34251 Týmy
34252 IMPERIÁLNÍ
34253 GARDA
34254 POZVAT
34255 Toto je velikost textu:
34257 OK
34258 Zrušit
34259 Smazat
34260 Smazat tým.
34261 Zrušit
34262 Zpět do lobby.
34263 OK
34264 Použít tento tým.
34265 Jméno týmu
34266 Hráči
34500 Skrýt
34501 Císař ví, Císař sleduje...
34502 Hra pozastavena kvůli lagu
34503 Skryje okénko hra pozastavena.
34504 Hráč jedna
34505 Čekám 30 vteřin
34506 Vyhodit hráče?
34507 Ano
34508 Ne
34509 Ne
34510 Ne
34511 Ne
34512 Vyhodit hráče.
34513 Nevyhazovat hráče.
34514 Hlasy: 3
34515 Testování
34516 Skrýt
34517 Císař ví, Císař sleduje.
34518 Hra pozastavena kvůli lagu
34519 Ne
34520 Ano
34521 Vyhodit hráče?
34522 Hlasy: 3
34523 Čekám 30 vteřin
34524 Hráč jedna
34525 Skrýt
34526 Císař ví, Císař se dívá.
34527 Hra byla pozastavena kvůli lagu.
34528 Ne
34529 Ano
34530 Vyhodit hráče?
34531 Voleb: 3
34532 Čekám 30 vteřin
34533 První hráč
34534 Skryje okénko hra pozastavena.
34535 Nevyhazovat hráče.
34536 Vyhodit hráče.
