550000	Dawn of War: Winter Assault
550001	Pokračovat v kampani
551000	Dosažen limit čet! Není možné dokončit stavbu jednotky! Zvyš limit čet ve svém velitelství (vesmírní mariňáci a Chaos), nebo stavěním dalších bran sítě (eldaři) nebo dalším pěchotním velitelstvím (imperiální garda)
551001	Dosažen limit vozidel! Není možné dokončit stavbu jednotky! Zvyš limit vozidel ve svém velitelství (vesmírní mariňáci a Chaos), nebo stavěním dalších bran sítě (eldaři) nebo dalším mechanizovaným velitelstvím (imperiální garda)
551002	Přesunout
551003	Pomocí bran sítě se mohou budovy eldarů přesunout na nové místo. Klikni levým tlačítkem myši na tuto ikonu a vyber nové místo. Můžeš přesunout budovy na místo poblíž bran sítě.
551004	Přesunout jednotku
551005	Kliknutím na toto tlačítko přesuneš tuto jednotku z budovy, ve které právě je, do této budovy.
551006	Limit čet
551007	Určuje, kolik čet pěchoty můžeš najednou mít. Limit čet zvýšíš výzkumem ve velitelství (vesmírní mariňáci a Chaos), stavbou brány sítě (eldaři), postavením praporu WAAAGH! (orkové) nebo postavením dalšího pěchotního velitelství (imperiální garda).
551008	Limit vozidel
551009	Určuje, kolik vozidel můžeš najednou mít. Limit vozidel zvýšíš výzkumem ve velitelství (vesmírní mariňáci a Chaos), stavbou brány sítě (eldaři), postavením praporu WAAAGH! (orkové) nebo postavením dalšího mechanizovaného velitelství (imperiální garda).
552000	
552001	
552002	%1TITLE%Warhammer 40,000: Dawn of War - Winter Assault
552003	
552005	%1TITLE%Relic Entertainment
552010	
552015	
552020	%2SUBTITLE%Grafika
552025	
552030	Andy Lang - Grafický ředitel
552035	Roland Longpre - Grafický ředitel
552040	Allan Dilks
552045	Claudio Alvaro
552050	Dayna Bland
552055	Ian Cumming
552060	Irwan Kurnaedy
552065	Jacob Binkowski
552070	Joe Schober
552075	Tom Burns
552080	Younger Yang
552085	
552090	
552095	%2SUBTITLE%Design
552100	
552105	Andrew Chambers – Hlavní designér
552110	Chris Degnan
552115	Darwin Yuen
552120	Jonny Ebbert
552125	Matthew Berger
552130	
552135	
552140	%2SUBTITLE%Produkce
552145	
552150	Jonathan Dowdeswell – Producent
552155	Raphael van Lierop – Asistent producenta
552160	Arnaud Lebesnerais – Lokalizace
552165	
552170	
552175	%2SUBTITLE%Programování
552180	
552185	
552190	Dominic Mathieu - Hlavní programátor
552195	Daniel Barrero
552200	George Hornmoen
552205	Ping Tang
552210	Szymon Mazus
552215	
552220	
552225	%2SUBTITLE%Interní testování
552230	
552235	Tim Lewinson - Koordinátor
552240	
552245	%2SUBTITLE%Skupina pro vyváženost hry
552250	
552255	Chris Becker - Vedoucí skupiny
552260	Jason Chang
552265	Patrick Troen
552270	Samson Mow
552275	
552280	%2SUBTITLE%Testeři
552285	
552290	Matt Kernachan - Hlavní tester
552295	Emil Shpolyansky
552297	Romain Pilliard
552300	Ryan McGechaen
552305	
552310	
552315	%2SUBTITLE%Administrativa
552320	
552325	Carol Richards - Účetní
552330	Curtis Terry - Finance
552335	Kathy Gibson - Najímání
552340	Paula Fellbaum - Personální ředitel
552345	Rob Cunningham - Kreativní ředitel
552350	Ron Moravek - Hlavní manažer
552351	Tarrnie Williams - Výkonný producent
552355	
552360	
552365	%2SUBTITLE%IT
552370	
552375	Frank Roberts - IT manažer
552380	Alvin Chung
552385	Jeff Lydell
552390	Vanna Tea
552395	
552400	%2SUBTITLE%Zvláštní poděkování
552401	
552402	Všem společnostem, jež na hře spolupracovaly
552403	Relicnews, Dawn of War Planet a našim fanouškům z celého světa
552404	Všem, kdo se podíleli na vzniku původní hry Dawn of War
552405	Našim milovaným - rodinám a přátelům, jejichž podpora nám tolik pomohla
552410	
552415	%1TITLE%Externí podpora
552420	
552425	%2SUBTITLE%Příběh/Dialogy
552426	
552430	Lucien Soulban
552435	
552440	%2SUBTITLE%Zvukové efekty/Dabing
552445	
552450	Airwaves Sound Design
552455	Tony Gronick - Hlavní zvukař
552460	Chris Ove
552465	
552470	%2SUBTITLE%Hudba
552475	
552480	Skladba a produkce Inon Zur
552485	
552490	%2SUBTITLE%Dabing
552495	
552500	Brian Dobson
552505	Brian Drummond
552510	Laura Sadiq
552515	Michael Dobson
552520	Paul Dobson
552525	Richard Newman
552530	Scott McNeil
552535	Tim Lewinson
552540	
552545	
552550	
552555	%1TITLE%THQ Inc.
552560	
552565	%2SUBTITLE%Výkonný viceprezident, Worldwide Studios
552570	
552575	Jack Sorensen
552580	
552585	%2SUBTITLE%Viceprezident pro obchodní vztahy
552590	
552595	Dan Kelly
552600	
552605	%2SUBTITLE%Viceprezident pro produkci
552610	
552615	Philip Holt
552620	
552625	%2SUBTITLE%Ředitel projektového managementu
552630	
552635	Richard Browne
552640	
552645	%2SUBTITLE%Manažer produkce
552650	
552655	Jenae Pash
552660	
552665	%2SUBTITLE%Kreativní manažer
552670	
552675	Sean Dunn
552680	
552685	%2SUBTITLE%Hlavní VP pro celosvětový marketing
552690	
552700	Peter Dille
552705	
552710	%2SUBTITLE%Ředitel pro Global Brand Management
552715	
552720	Craig Rechenmacher
552725	
552730	%2SUBTITLE%Hlavní manažer pro Global Brand Management
552735	
552740	Kevin Kraff
552745	
552750	%2SUBTITLE%Ředitel PR
552755	Liz Pieri
552760	
552765	%2SUBTITLE%PR koordinátor
552770	
552775	Craig Mitchell
552780	
552785	%2SUBTITLE%Ředitel kreativců
552790	
552800	Howard Liebeskind
552805	
552810	%2SUBTITLE%Manažer kreativců
552815	
552820	Kirk Somdal
552825	
552830	%2SUBTITLE%Koordinátor kreativců
552835	
552840	Melissa Donges
552845	
552850	%2SUBTITLE%Manažer videoprodukce
552855	
552860	Christopher Folino
552865	
552870	%2SUBTITLE%Koordinátor videoprodukce
552875	
552880	Melissa Rivas
552885	
552890	%2SUBTITLE%Manuál
552895	
552900	Dan Irish
552905	
552910	%2SUBTITLE%Ředitelka testování
552915	
552920	Monica Vallejo
552925	
552930	%2SUBTITLE%Manažer testerů
552935	
552940	Mario Waibel
552945	
552950	%2SUBTITLE%Supervizor testování
552955	
553000	David Sapienza
553005	
553010	%2SUBTITLE%Vedoucí tester
553015	
553020	David Langeliers
553021	Ryan Rothenberger
553025	
553030	%2SUBTITLE%Testeři
553035	
553040	Sean Jenkinson
553045	Brian Cairns
553050	Bennet Weisman
553055	Spencer Franklin
553060	John Padovan
553065	Scott Allman
553070	Chris Shanks
553075	Myka Kairs
553080	Carlos Restrepo
553085	Barry Harmon
553090	Brian Skidmore
553095	Jose Castaneda
553100	Jeremy Gonzagowski
553101	Cristina Hall
553102	Carla Anastasio
553103	Devon Chan
553104	Matthieu Roussotte
553105	Ali Taher
553106	Sean Griffith
553107	Willis Kemp
553108	Eric Weiss
553109	Joseph Schopper
553110	Jerry Lyons
553111	Andrew Herman
553112	Joseph Lagana
553113	Justin Moskowitz
553114	
553115	
553116	%2SUBTITLE%Technici testerů
553117	
553120	Richard Jones
553125	David Wilson
553130	
553135	%2SUBTITLE%Technici Mastering Lab
553140	
553145	Charles Batarse
553150	Glen Peters
553155	Anthony Dunnet
553160	Thomas Arnold
553165	
553170	%2SUBTITLE%Programátor databázových aplikací
553175	
553180	Jason Roberts
553185	
553190	%2SUBTITLE%Tým pro vyhodnocování hry
553200	
553205	Sean Heffron
553210	Scott Frazier
553215	Matt Elzie
553220	
553225	
553230	
553235	%1TITLE%Games Workshop
553240	
553245	%2SUBTITLE%Manažer pro licencování
553250	
553255	Nelson
553260	Erik Mogensen
553265	
553270	%2SUBTITLE%Koordinátor licencování
553275	
553280	Graeme Nicoll
553285	
553290	%2SUBTITLE%Manažer pro licencování a získaná práva
553295	
553300	Simon Moorhouse
553305	
553310	%2SUBTITLE%Manažer pro rozvoj New Business
553315	
553320	Jon Gillard
553325	
553330	%2SUBTITLE%Manažer IP
553335	
553340	Alan Merrett
553341	
553350	
553500	
690020	Proběhlý čas: %1NUM%
690021	Hráč %1NUM%: Čety: %2NUM%, Jednotky: %3NUM%, Budovy: %4NUM%
690080	412. cadianská velitelská rota
690081	412. cadianská expediční rota
690082	412. cadianská bojová rota
690083	Velitelství Ulthwe
690084	Úderné síly Ulthwe
690085	Ultramariňáci
690086	Mob Gorgutz
690087	Klan Gorgutz
690088	Khornova Krvavá legie
690089	
690090	
690150	Plamenomet
690200	Seržant
690201	- Velitel pěchoty
690202	- Přidává zdraví každému členu čety
690203	- Zvyšuje četě morálku
690204	- Vybaví jednoho člena jednotky danou těžkou zbraní
690205	- Všechny plasmové zbraně používají magnetická pole a vystřelují superhorké proudy rozžhavené plasmy
690206	- Efektivní proti těžké pěchotě
690207	- Zbraní je možné střílet, i když se jednotka pohybuje, ale utrpí tím přesnost
690208	Plasmová puška
690250	Seržant kasrkinů
690251	- Seržant těžké pěchoty
690252	- Velitel komanda
690253	- Přidává zdraví každému členu čety
690254	- Zvyšuje četě morálku
690255	- Vybaví jednoho člena jednotky danou těžkou zbraní
690256	- Střílí tříštivé granáty
690257	- Střední až dlouhý dostřel
690258	- Efektivní proti pěchotě
690259	Granátomet
690300	Seržant dutohlavů
690301	Vůdce ogrynů
690302	- Vydrží víc než standardní ogryn
690303	Ogryn dutohlav
690304	- Má silný útok na blízko
690305	- Přidává zdraví každému členu čety
690306	- Zvyšuje četě morálku
690350	- Základní jednotka imperiální gardy
690351	- Primární jednotka imperiální gardy
690352	- Pěchota
690353	- Slabí v malém počtu nebo bez velitelů
690354	- Silní ve větším množství
690355	- Připojením komisaře nebo kněze se zvýší jejich síla
690356	Imperiální gardisté
690357	- Silní, pokud jsou početní
690358	- Připojením komisaře nebo kněze znatelně zvýšíš jejich sílu
690359	- Připojením komisaře nebo kněze znatelně zvýšíš jejich sílu
690360	- Silní, pokud jsou početní
690361	- Slabí v malém počtu nebo bez velitelů
690362	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
690400	- Těžká pěchota
690401	- Střelec z těžké zbraně je slabý, pokud ji nemá rozloženou, a silný, pokud ji rozloženou má
690402	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
690403	- Nepohyblivá, pokud je rozmístěna, ale nelze ji tak moc poškodit
690404	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
690405	- Nepohyblivá, pokud je rozmístěna, ale nelze ji tak moc poškodit
690406	- Mobilní, když není rozmístěna, ale je zranitelná
690407	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
690408	- Nepohyblivá, pokud je rozmístěna, ale nelze ji tak moc poškodit
690409	- Mobilní, když není rozmístěna, ale je zranitelná
690410	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
690411	Četa těžkých zbraní
690412	- může být vylepšená zbraněmi určenými proti technice
690450	- Těžká pěchota
690451	- Elitní komando
690452	- Způsobuje těžké poškození na velkou vzdálenost
690453	- Pohybuje se rychleji než jiné typy pěchoty
690454	- Efektivní proti všem typům pěchoty
690455	Kasrkini
690456	- Elitní komando
690457	- Způsobuje těžké poškození a má velký dostřel
690458	- Pohybuje se rychleji než jiné typy pěchoty
690459	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
690500	- Těžká pěchota
690501	- Silný útok na blízko
690502	- Silný útok na dálku, ale velmi nepřesný
690503	- Vydrží extrémně hodně
690504	Efektivní proti jednotkám pro boj nablízko nebo pěchotě
690505	Větší počet vyžaduje dvě místa v transportérech a budovách
690506	Ogryn
690507	- Vydrží extrémně hodně
690508	- Efektivní proti jednotkám pro boj zblízka a pěchotě
690509	- Kvůli své velikosti vyžadují dva sloty v transportérech a v posádkách budov
690510	- Kvůli své velikosti vyžadují dva sloty v transportérech a v posádkách budov
690511	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
690512	- Vydrží extrémně hodně
690513	- Silný útok na dálku, ale velmi nepřesný
690550	- Jednotka pro infiltraci
690551	- Většinu pěchotních jednotek dokáže zabít jedním výstřelem
690552	- Vybavený dalekonosnou odstřelovací puškou
690553	- Díky vrahovu zaměřovači může vrah dočasně zvýšit dostřel a dohled
690554	- Efektivní proti pěchotě a hrdinům
690555	Vrah
690556	- Efektivní proti pěchotě a hrdinům
690600	- Velitel pěchoty
690601	- Tito odvážní vůdci jsou páteří imperiální gardy
690602	- Jejich čety jsou imunní vůči útokům na morálku
690603	- Jejich čety jsou imunní vůči útokům na morálku
690604	- Mohou popravit zbabělce, pěchota potom bojuje lépe
690605	- Jakákoli četa k nim připojená je imunní vůči útokům na morálku
690606	Komisař
690607	- Mohou popravit zbabělce, pěchota potom bojuje lépe
690608	- Jakákoli četa k nim připojená je imunní vůči útokům na morálku
690609	- Mohou popravit zbabělce, pěchota potom bojuje lépe
690650	- Velitel pěchoty
690651	- Inspiruje četu k odvážnému boji
690652	- Přidává zdraví a morálku četám, ke kterým je připojen
690653	- Díky schopnosti fanatismu jsou jejich čety dočasně nesmrtelné
690654	Kněz
690655	- Díky schopnosti fanatismu jsou jejich čety dočasně nesmrtelné
690656	- Zvyšují poškození způsobené jakoukoli četou, ke které jsou připojeni
690700	- Podpůrná jednotka
690701	- Jejich řetězové blesky mohou zničit celé čety pěchoty
690702	- Schopnost obnažit duši způsobuje velké poškození jednotlivým humanoidním jednotkám
690703	- Bleskový oblouk dokáže zdecimovat celé čety pěchoty
690704	- Mohou použít své schopnosti k změně výsledku bitvy
690705	Psyker
690750	- Celá četa je složená jen z velitelů pěchoty
690751	- Vedena generálem imperiální gardy
690752	- Generál si vybere další velitele pěchoty do své jednotky
690753	- Silná četa, čelící hrdinům jiných ras
690754	- Generál si vybere další velitele pěchoty do své jednotky
690755	- Vedena generálem imperiální gardy
690756	- Silná četa, čelící hrdinům jiných ras
690757	- Silná četa, čelící hrdinům jiných ras
690758	- Vedena generálem imperiální gardy
690759	- Generál si vybere další velitele pěchoty do své jednotky
690760	- Silná četa, čelící hrdinům jiných ras
690761	Velící četa
690762	- Vedena generálem imperiální gardy
690763	- Generál může přidat do čety další velitele (jako například komisaře nebo kněze)
690764	- Tato četa se může postavit hrdinům jiných ras
690800	- Jednotka stavitelů
690801	- Legendární stavitelé Adepta Mechanica
690802	- Dokáží opravit jednotky rychleji a efektivněji než stavitelé jiných ras
690803	- Jejich exoskelet jim umožňuje vydržet větší poškození, než je tomu v případě jiných stavitelů
690804	Technokněz
690850	- Těžké vozidlo
690851	- Dokonalé útočné vozidlo
690852	- Disponuje nepřekonatelnou palebnou silou
690853	- Vydrží ohromné poškození
690854	- Efektivní proti všem jednotkám
690855	Baneblade
690900	Bazilišek
690901	- Těžké dělostřelectvo
690902	- Má obrovský dostřel
690903	- Způsobuje těžké poškození na místě dopadu střel
690904	- Pohybuje se pomalu a potřebuje čas k rozložení
690905	- Náboje vyžadují zdroje, aby je bylo možné vystřelit
690906	- Efektivní proti pěchotě a vozidlům
690907	- Efektivní proti pěchotě a budovám
690950	Chiméra
690951	- Útočné vozidlo
690952	- Transportní vozidlo schopné přepravit až 3 jednotky pěchoty
690953	- Palebné posty umožňují pěchotě střílet zevnitř
690954	- Efektivní proti pěchotě
691000	Hellhound
691001	- Útočné vozidlo
691002	- Plamenometná jednotka, vydrží velké poškození
691003	- Efektivní proti pěchotě
691004	- Vynikající proti budovám
691050	Tank Leman Russ
691051	- Střední tank
691052	- Velký útočný tank, vydrží velké poškození
691053	- Efektivní proti pěchotě i vozidlům
691100	Sentinel
691101	- Lehké vozidlo
691102	- Rychlé přepadové vozidlo, které dokáže zrušit obsazení strategických bodů nepřítelem
691103	- Efektivní proti dalším vozidlům
691150	Polní velitelství
691151	- Velitelství imperiální gardy
691152	- Produkuje technokněze, gardisty a komisaře
691153	- Chrám telepatů umožňuje produkci psykerů
691154	- Chrám ministoria umožňuje produkci knězů
691155	- Chrám vrahů umožňuje produkci vrahů
691156	- Chrám vrahů umožňuje produkci vrahů
691157	- Chrám ministoria umožňuje produkci knězů
691158	- Chrám telepatů umožňuje produkci psykerů
691159	- Vytváří ovládanou oblast, která umožňuje stavět jiné budovy
691200	- Umožňuje získat pěchotní jednotky
691201	- Produkuje gardisty a velící četu
691202	- Sklad těžkých zbraní umožňuje produkci čet těžkých zbraní
691203	- Kasárna kasrkinů umožňují produkci kasrkinů
691204	- Kasárna ogrynů umožňují produkci ogrynů
691205	- Kasárna ogrynů umožňují produkci ogrynů
691206	- Kasárna kasrkinů umožňují produkci kasrkinů
691207	- Sklad těžkých zbraní umožňuje produkci čet těžkých zbraní
691208	- Zvyšuje limit čet o 4
691209	- Každé pěchotní velitelství zvyšuje limit čet o 4
691210	- Sklad těžkých zbraní umožňuje produkci čet těžkých zbraní
691211	- Kasárna kasrkinů umožňují produkci kasrkinů
691212	- Kasárna ogrynů umožňují produkci ogrynů
691213	- Každé pěchotní velitelství zvyšuje limit čet o 4
691214	Pěchotní velitelství
691215	- Každé pěchotní velitelství zvyšuje limit čet o 4
691216	- Každé pěchotní velitelství zvyšuje limit čet o 6
691250	- Umísti ji na strategické body a relikvie
691251	- Zvyšuje produkci rekvizice
691252	- Upevňuje tvé držení strategického místa postavením budovy
691253	- Může být vylepšena zbraněmi a upravena k produkci většího množství rekvizice
691254	- Vytváří kolem sebe ovládanou oblast a umožňuje stavět v ní další budovy
691255	Odposlouchávací stanice
691300	- Umožňuje zkoumat vylepšení zbraní pro pěchotní jednotky
691301	- Umožňuje přidat do pěchotních jednotek seržanty
691302	- Je zapotřebí k vylepšení polního velitelství na bitevní velitelství
691303	Taktické velitelství
691350	- Produkuje nejsilnější jednotku imperiální gardy: Baneblade
691351	- Zvyšuje limit vozidel o 6
691352	Velitelství vzoru Mars
691400	- Umožňuje získání vozidel
691401	- Produkuje Chiméru
691402	- Depo sentinelů umožňuje produkci sentinelů
691403	- Depo hellhoundů umožňuje produkci hellhoundů
691404	- Depo bazilišků umožňuje produkci bazilišků
691405	- Depo tanků Leman Russ umožňuje produkci tanků Leman Russ
691406	Mechanizované velitelství
691407	- Každé mechanizované velitelství zvyšuje limit vozidel o 4
691408	- Je zapotřebí k vylepšení bitevního velitelství na velitelství regimentu
691409	- Každé mechanizované velitelství zvyšuje limit vozidel o 6
691410	- Je zapotřebí k vylepšení bitevního velitelství na velitelství regimentu
691450	Minové pole
691451	- Minové pole obsahuje miny, které explodují, když přes ně přejde nepřátelská jednotka
691452	- Minové pole většina nepřátelských jednotek nevidí
691453	- Nepřátelé mohou zničit minové pole, pokud jej odhalí
691454	- Poté, co se dost min odpálí, je minové pole zničeno
691455	- Velitelé dokáží odhalit minová pole
691500	Plasmový generátor
691501	- Generuje energii
691502	- Jedna velitelská budova (polní velitelství) může podporovat pouze omezené množství generátorů
691503	- Plasmové generátory jsou nestabilní a jsou-li zničeny, poškodí vše v blízkosti
691550	Termoplasmový generátor
691551	- Generuje energii rychleji než plasmový generátor
691552	- Může být postaven jen na ložisku slagu
691553	- Termoplasmové generátory jsou nestabilní a jsou-li zničeny, poškodí vše v blízkosti
691554	- Vytváří kolem sebe ovládanou oblast a umožňuje stavět v ní další budovy
691600	- Má vestavěnou věž s dvojitým těžkým bolterem
691601	Věž s těžkým bolterem
691602	- Efektivní proti pěchotě
691603	- Je možné vyměnit standardní zbraně na zbraně účinné proti vozidlům
691650	Depo bazilišků
691651	- Permanentní vylepšení mechanizovaného velitelství
691652	- Umožňuje produkci bazilišků
691653	- Baziliškové jsou účinní proti pěchotě a budovám
691700	Sklad těžkých zbraní
691701	- Permanentní vylepšení pěchotního velitelství
691702	- Umožňuje produkci čet těžkých zbraní
691703	- Tyto čety těžkých zbraní jsou vhodné k posílení obrany klíčových míst
691750	Depo hellhoundů
691751	- Permanentní vylepšení mechanizovaného velitelství
691752	- Umožňuje produkci hellhoundů
691753	- Hellhound je účinný proti pěchotě a budovám
691800	Bitevní velitelství
691801	- Vylepšuje polní velitelství na bitevní velitelství
691802	- Bitevní velitelství umožňuje produkci pokročilejších budov, jednotek a vozidel
691850	- Vylepšuje bitevní velitelství na velitelství regimentu
691851	- Velitelství regimentu umožňuje stavbu pokročilejších budov, jednotek a vozidel
691852	Velitelství regimentu
691900	Kasárna kasrkinů
691901	- Permanentní vylepšení pěchotního velitelství
691902	- Umožňuje produkci kasrkinů
691903	- Kasrkinové jsou účinní proti pěchotě a těžké pěchotě
691950	- Permanentní vylepšení mechanizovaného velitelství
691951	- Umožňuje produkci tanků Leman Russ
691952	Depo tanků Leman Russ
691953	- Leman Russ je účinný proti pěchotě, těžké pěchotě a vozidlům
692000	- Opevní zvolený strategický bod.
692001	- Opevněné pozice produkují rekvizici rychleji.
692002	- Opevněné pozice jsou odolnější a jsou vybaveny střeleckou věží, která je účinná proti pěchotě a těžké pěchotě.
692003	Vylepšení opevněné pozice
692050	- Permanentní vylepšení bitevního velitelství
692051	- Umožňuje produkci knězů
692052	Chrám ministoria
692053	- Kněží značně zvyšují sílu čet pěchoty
692100	Vylepšení: Těžké opevnění
692101	- Těžce opevní tento strategický bod
692102	- Těžká opevnění produkují rekvizici rychleji
692103	- Těžká opevnění jsou odolnější a jsou vybavená věží účinnou proti pěchotě a těžké pěchotě
692150	- Permanentní vylepšení pěchotního velitelství
692151	- Umožňuje produkci ogrynů
692152	Kasárna ogrynů
692153	- Ogrynové jsou silné jednotky pro boj zblízka, které jsou velmi odolné
692154	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
692200	- Permanentní vylepšení mechanizovaného velitelství
692201	- Umožňuje produkci sentinelů
692202	Depo sentinelů
692203	- Sentinely jsou účinné proti vozidlům
692250	- Permanentní vylepšení polního velitelství
692251	- Umožňuje produkci psykerů
692252	Chrám telepatů
692253	- Psykerové jsou silné magické jednotky
692300	- Permanentní vylepšení velitelství regimentu
692301	- Umožňuje produkci vrahů
692302	Chrám vrahů
692303	- Vrazi jsou účinní proti pěchotě a hrdinům
692350	Zbraňová specializace
692351	- Cvičí gardisty a kasrkiny ve specializaci na jejich vylepšené zbraně
692352	- Zdvojnásobuje poškození způsobené granátomety a plasmovými puškami
692400	- Uděluje globální bonus produkci rekvizice
692401	- Toto vylepšení zkoumej, pokud máš přebytek energie, ale nedostatek rekvizice
692402	- První ze dvou možných vylepšení
692403	Výzkum stupňovaného boje
692450	- Druhé ze dvou možných vylepšení
692451	Výzkum Ordo Exterminatus
692500	- Uděluje globální bonus produkci energie
692501	- Toto vylepšení zkoumej, pokud máš přebytek rekvizice, ale nedostatek energie
692502	- První ze dvou možných vylepšení
692503	Výzkum upravené energetické sítě
692550	- Druhé ze dvou možných vylepšení
692551	Výzkum úložny plasmových baterií
692600	Posílené bajonety
692601	- Připevní posílené bajonety na ogryního žence
692602	- Zvyšuje poškození způsobené ogryny v boji na blízko
692650	Rozlišení satelitního zaměřování
692651	- Umožňuje gardistům pálit na vzdálené cíle vybrané satelitním komunikátorem
692652	- Zvyšuje poškození způsobené laspuškou gardistů
692700	Bitevní zbroj
692701	- Tví gardisté dostanou lepší zbroj
692702	- Gardisté jsou odolnější
692750	Zbroj kasrkinů
692751	- Tví kasrkinové dostanou elitní zbroj komanda
692752	- Zvyšuje odolnost kasrkinů
692800	Genetické vylepšení
692801	- Vybaví kasrkiny omezeným genetickým vylepšením
692802	- Zvyšuje rychlost kasrkinů
692850	Smrt před potupou
692851	- Vydává dekret, že ústup v bitvě bude potrestán smrtí
692852	- Zvyšuje morálku gardistů
692900	Vůle císaře
692901	- Intenzivní propaganda, která mužům vysvětlí důležitost tohoto tažení
692902	- Ještě více zvyšuje morálku gardistů
692950	Vrahův zaměřovač
692951	- Silný zaměřovač, který zdvojuje dosah, dohled a poškození smrtící pušky vrahů
692952	- Může být použit jen po určitý čas, protože puška se při jeho použití přehřívá
693000	Fanatismus
693001	- Vyvolá v knězi a jeho četě fanatický běs
693002	- Celá četa je během tohoto stavu imunní vůči jakémukoli poškození
693050	- Jednotka k infiltraci
693051	Vrahův zaměřovač
693052	- Vybaven dalekonosnou odstřelovací puškou
693053	- Dokáže většinu pěchotních jednotek zničit jedním výstřelem
693054	- Tento zaměřovač umožňuje vrahovi dočasně zvýšit dosah a dohled
693055	- Efektivní proti pěchotě a hrdinům
693100	- Těžké vozidlo
693101	- Nejdokonalejší útočné vozidlo
693102	- Disponuje nepřekonatelnou palebnou silou
693103	- Vydrží ohromné poškození
693104	- Efektivní proti všem jednotkám
693105	Baneblade
693150	- Těžké dělostřelectvo
693151	- Dělostřelectvo s obrovským dostřelem
693152	- V cílové oblasti způsobuje těžké poškození
693153	- Pohybuje se pomalu a potřebuje čas k rozložení
693154	- Náboje vyžadují zdroje, aby je bylo možné vystřelit
693155	- Efektivní proti pěchotě a vozidlům
693156	Bazilišek
693157	- Efektivní proti pěchotě a budovám
693158	- Efektivní proti pěchotě a budovám
693200	- Útočné vozidlo
693201	- Transportní vozidlo schopné přepravit až 3 jednotky pěchoty
693202	- Palebné posty umožňují pěchotě střílet zevnitř
693203	- Efektivní proti pěchotě
693204	Chiméra
693250	- Vedena imperiálním generálem
693251	- Generál může přidat do čety další velitele (jako například komisaře nebo kněze)
693252	- Tato jednotka se může postavit hrdinům jiných ras
693253	Velící četa
693300	- Velitel pěchoty
693301	- Udatní velitelé, kteří jsou páteří imperiální gardy
693302	- Mohou popravit zbabělce, pěchota potom bojuje lépe
693303	- Jakákoli četa k nim připojená je imunní vůči útokům na morálku
693304	Komisař
693305	- Mohou popravit zbabělce, pěchota potom bojuje lépe
693306	- Jakákoli četa k nim připojená je imunní vůči útokům na morálku
693307	- Mohou popravit zbabělce, pěchota potom bojuje lépe
693350	- Jednotka stavitelů
693351	- Legendární stavitelé Adepta Mechanica
693352	- Dokáží opravit jednotky rychleji a efektivněji než stavitelé jiných ras
693353	- Jejich exoskelet jim umožňuje vydržet větší poškození, než je tomu v případě jiných stavitelů
693354	Technokněz
693400	- Pěchota
693401	- Základní jednotka imperiální gardy
693402	- Slabí v malém počtu nebo bez velitelů
693403	- Silní ve větším počtu
693404	- Připojením komisaře nebo kněze se zvýš jejich síla
693405	Gardisté
693406	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
693450	- Těžká pěchota
693451	- Nepohyblivá, pokud je rozmístěna, ale nelze ji tak moc poškodit
693452	- Mobilní, když není rozmístěna, ale je zranitelná
693453	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
693454	Četa těžkých zbraní
693500	- Útočné vozidlo
693501	- Plamenometná jednotka, vydrží velké poškození
693502	- Vynikající proti budovám
693503	- Efektivní proti pěchotě
693504	Hellhound
693550	- Elitní komando
693551	- Způsobuje těžké poškození a má velký dostřel
693552	- Pohybuje se rychleji než jiné typy pěchoty
693553	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
693554	Kasrkini
693600	- Střední vozidlo
693601	- Velký útočný tank, vydrží velké poškození
693602	- Efektivní proti vozidlům a pěchotě
693603	Tank Leman Russ
693650	- Těžká pěchota
693651	- Silný útok na blízko
693652	- Silný útok na dálku, ale velmi nepřesný
693653	- Vydrží velké poškození
693654	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
693655	- Kvůli své velikosti vyžadují dva sloty v transportérech a v posádkách budov
693656	Ogryni
693700	- Velitel pěchoty
693701	- Inspiruje četu k odvážnému boji
693702	- Přidává zdraví a morálku četám, ke kterým je připojen
693703	- Díky schopnosti fanatismu jsou jejich čety dočasně nesmrtelné
693704	Kněz
693705	- Zvyšují poškození způsobené jakoukoli četou, ke které jsou připojeni
693706	- Díky schopnosti fanatismu jsou jejich čety dočasně nesmrtelné
693707	- Zvyšují poškození způsobené jakoukoli četou, ke které jsou připojeni
693708	- Díky schopnosti fanatismu jsou jejich čety dočasně nesmrtelné
693750	- Podpůrná jednotka
693751	- Mohou použít své schopnosti k změně výsledku bitvy
693752	- Jejich bleskový oblouk dokáže zdecimovat celé čety pěchoty
693753	- Schopnost obnažit duši způsobuje velké poškození jednotlivým humanoidním jednotkám
693754	Psyker
693800	- Lehké vozidlo
693801	- Rychlé přepadové vozidlo, které dokáže získat od nepřítele strategické body
693802	- Efektivní proti vozidlům
693803	Sentinel
693850	- Vybaví jednoho člena jednotky danou těžkou zbraní
693851	Plasmová puška
693852	- Všechny plasmové zbraně používají magnetická pole a vystřelují superhorké proudy rozžhavené plasmy
693853	- Efektivní proti těžké pěchotě
693854	- Zbraní je možné střílet, i když se jednotka pohybuje, ale utrpí tím přesnost
693900	Khornovi berserkři
693901	- Těžká jednotka pro boj na blízko
693902	- Díky své rychlosti se Khornovi berserkři dokáží rychle přesunout k nepřátelským jednotkám
693903	- Těžká pěchota
693904	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
693950	- Těžká pěchota
693951	- Těžká jednotka pro boj na blízko
693952	- Díky své rychlosti se Khornovi berserkři dokáží rychle přesunout k nepřátelským jednotkám
693953	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
693954	Khornovi berserkři
694000	- Velitelská jednotka
694001	- Má zničující útok na blízko
694002	- Nesmírně zvyšuje míru regenerace okolních jednotek
694003	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
694004	Kaplan
694005	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
694050	- Velitelská jednotka
694051	- Má zničující útok na blízko
694052	- Nesmírně zvyšuje míru regenerace okolních jednotek
694053	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
694054	Kaplan
694100	- Elitní jednotka
694101	- Těžká jednotka pro boj na blízko, která vydrží enormní poškození
694102	- Pomalá, ale může se po krátký čas pohybovat rychle pomocí přepětí energetické zbroje
694103	- Tato krátká zrychlení poškozují i samotné megaobrněné noby kvůli chatrnému elektrickému systému v jejich zbroji
694104	Megaobrnění nobové
694150	- Elitní jednotka
694151	- Těžká jednotka pro boj na blízko, která vydrží enormní poškození
694152	- Pomalá, ale může se po krátký čas pohybovat rychle pomocí přepětí energetické zbroje
694153	- Tato krátká zrychlení poškozují i samotné megaobrněné noby kvůli chatrnému elektrickému systému v jejich zbroji
694154	Megaobrnění nobové
694200	- Těžká pěchota
694201	- Útočná pěchota pro boj na krátké vzdálenosti
694202	- Efektivní proti vozidlům a budovám
694203	- Gravitační stabilizátory jim dovolují rychle se vzpamatovat, jsou-li sraženi k zemi
694204	Fire Dragon
694250	- Velitel těžké pěchoty
694251	- Je vyzbrojen speciální fúzní puškou, která způsobuje další poškození
694252	- Odolnější než standardní Fire Dragon
694253	Exarcha Fire Dragonů
694300	- Těžká pěchota
694301	- Útočná pěchota pro boj na krátké vzdálenosti
694302	- Efektivní proti vozidlům a budovám
694303	- Gravitační stabilizátory jim dovolují rychle se vzpamatovat, jsou-li sraženi k zemi
694304	Fire Dragon
694350	- Dodává bonus rychlosti při útoku do boje na blízko
694351	- Jeho válečný řev snižuje morálku všem nepřátelům poblíž
694352	- Umožňuje použít válečný řev
694353	- Vylepšuje energomeč exarchy ječících bánší na mnohem silnější popravčí meč
694354	- Vylepšuje pancíř ječících bánší, které jsou tak odolnější
694355	- Vylepšuje energomeče ječících bánší, které tak způsobují větší poškození
694356	- Zvyšuje rychlost ječících bánší
694357	- Vylepšuje energomeč exarchy ječících bánší na mnohem silnější popravčí meč
694358	- Umožňuje použít válečný řev
694359	- Jeho válečný řev snižuje morálku všem nepřátelům poblíž
694360	- Dodává bonus rychlosti při útoku do boje na blízko
694400	Mysticismus
694401	- Všichni warlockové získají schopnost skrytí (snižuje množství utrpěného poškození čety zbraněmi na dálku)
694402	- Všichni warlockové získají schopnost dodat odvahu
694403	- Všichni warlockové získají schopnost zaplést nepřítele
694404	- Zbraně warlocků jsou vylepšeny na energetické zbraně
694450	Plamenomet
694500	Bombardování
694501	- Umožňuje velící četě přivolat letecký útok
694502	- Letecké útoky jsou zničující nálety, které mohou vyhladit celé čety
694550	Poprava
694551	- Umožní ti popravit jednu z tvých jednotek
694552	- Popravení jednotky vystraší okolní jednotky, které pak bojují odhodlaněji
694553	- Jednotky poblíž zdvojnásobí rychlost střelby
694600	Zemětřesný granát
694601	- Zničující střela schopná anihilovat celé čety pěchoty
694602	- Zemětřesné granáty se na zakázku vyrábějí na Marsu a jsou velmi drahé
694603	- Každá střela stojí 200 jednotek rekvizice a 200 jednotek energie
694650	Tříštivý granát
694651	- Zápalný granát, který decimuje nepřátelské jednotky
694652	- Způsobuje střední poškození vozidel a budov
694700	Vrhnout silové pole
694750	Bleskový oblouk
694751	- Bouře psychické energie, která způsobuje nesmírné poškození
694752	- Působí na všechny členy jednotky, na niž je zamířen
694753	- Poškození modifikováno počtem členů jednotky, na niž je zamířen
694754	- Devastující útok, který zasahuje celé jednotky
694755	- Poškození je ovlivněno velikostí čety
694756	Bleskový oblouk
694757	- Může přeskočit na jednotku poblíž a způsobit další poškození
694800	Obnažení duše
694801	- Vypouští vlnu smrtící psychické energie na mysl oběti
694802	- Tuto schopnost je nejlepší využívat proti silným hrdinům
694803	- Tuto schopnost je nejlepší využívat proti silným hrdinům
694804	- Existuje malá pravděpodobnost, že se obrátí proti psykerovi a zabije ho
694850	- Umožňuje imperiálnímu generálovi přidat do velící čety více velitelů
694851	- Dvakrát zvyšuje maximální velikost velící čety
694852	Vylepšení: raketová věž
694853	Nebývalé hrdinství
694854	- Permanentně změní zbraň na této věži na dvojité raketomety
694855	- Raketomety jsou účinné proti vozidlům
694900	Těžký minomet
694901	- Uvrhne nepřátelské jednotky do zmatku
694902	- Způsobuje těžké poškození pěchotě
694903	- Způsobuje středně těžké poškození vozidlům
694950	Těžký laskanón
694951	- Montovaný laskanón střílející velmi účinný projektil
694952	- Způsobuje těžké poškození pěchotě
695000	Těžký bolter
695001	- Těžký bolter namontovaný na věž
695002	- Způsobuje těžké poškození pěchotě
695050	Demoralizující řev
695051	- Provolávání kleteb, které demoralizuje nepřátelskou četu
695052	- Pohyb čety je omezen na 25% normálního po deset vteřin
695100	Vlna energie
695101	- Dočasná vlna energie v silovém brnění megaobrněných nobů
695102	- Zdvojnásobuje rychlost čety po 15 vteřin
695103	- Vlna energie způsobuje 10 jednotek elektrického poškození po každou sekundu, kdy je aktivní
695150	Vysazení těžké techniky
695151	- Vylepšuje kult stroje, který je tak schopen zařídit vysazení těžkých obrněných vozidel
695152	- Umožňuje rekvizici predátorů anihilátorů
695153	- Umožňuje rekvizici smrští
695154	- Umožňuje rekvizici Land Raiderů
695155	- Umožňuje rekvizici Land Raideru
695200	Predátor anihilátor
695201	- Efektivní proti vozidlům a budovám
695202	- Těžce obrněná a vyzbrojená zbraňová platforma
695203	- Těžký tank
695250	- Zvyšuje zdraví všech orčích vozidel
695251	- Zvyšuje zdraví všech orčích vozidel
695252	- Umožňuje produkci ukradených tanků
695253	- Umožňuje produkci Squiggothů
695300	Vyhlazení nepřítele
695301	- Vyhrotí válku na konflikt totálního vyhlazení
695302	- Umožňuje produkci ohnivých hranolů
695303	- Umožňuje povolání Avatara Khainova
695350	Totální válka
695351	- Vyhrotí momentální konflikt na totální válku
695352	- Umožňuje vyžádat tank Leman Russ
695353	- Umožňuje vybudovat velitelství vzoru Mars
695400	- Všechny Vypery, Grav-Tank Falcony, páni přízraků a ohnivé hranoly získají schopnost holo-pole, která zvyšuje jejich zdraví
695450	- Nejdokonalejší jednotka pro boj zblízka
695451	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
695452	- Má množství vylepšení, díky kterým je účinnější (obětní kruh)
695453	- Těžká pěchota
695500	Brány pevnosti
695501	- Neproniknutelné brány, které brání tvému postupu.
695502	- Můžeš na ně zaútočit a probít si cestu přes ně.
695550	Poskvrněné brány pevnosti
695551	- Chaos poskvrnil tuto bránu, takže je skoro nepřekonatelná
695552	-
695553	- Musíš se přes ni dostat jakýmkoli možným způsobem
695600	Vězeňská brána
695601	- Brána, za níž je držen trenér Squiggothů
695602	- Znič ji a získáš přístup k trenérovi Squiggothů
695650	Prapor klanu Pálivejch chlapů
695651	- Prapor, který následují Pálivý chlapi
695652	- Znič prapor a Páliví chlapi půjdou za tebou
695700	- Prapor, který následují Drtiči hlav
695701	- Znič prapor a Drtiči hlav půjdou za tebou
695702	Prapor klanu Drtičů hlav
695750	- Prapor, který následují Raketový rangeři
695751	Prapor Raketovejch rangerů
695752	- Znič prapor a Raketový rangeři půjdou za tebou
695800	- Prapor, který následují Rychlý Mekové
695801	Prapor Rychlejch Meků
695802	- Znič prapor a Rychlý Mekové půjdou za tebou
695850	Titánova zbraň
695851	- Jedna z menších zbraní bránících trup
695852	- Je možné ji ovládnout a ničit s ní nepřátele
695853	- Má nesmírnou palebnou sílu
695900	Kanalizační trubka
695901	- Odkrytá kanalizační trubka
695950	Zničená kanalizační trubka
695951	- Odkrytá zničená kanalizační trubka
696000	Válečník Nekronů
696001	- Těžká pěchota
696002	- Pomalí, ale velmi silní mimozemští válečníci
696003	- Zabití válečníci Nekronů postupně regenerují a opět se zapojují do bitvy
696050	Válečník Nekronů
696051	- Těžká pěchota
696052	- Pomalí, ale velmi silní mimozemští válečníci
696053	- Zabití válečníci Nekronů postupně regenerují a opět se zapojují do bitvy
696100	Monolit Nekronů
696101	- Pohyblivá základna
696102	- Nesmírně silná
696103	- Těžké zbraně způsobují všem jednotkám velké poškození
696150	- Démon
696151	- Démon
696152	Četa hororů
696153	- Strašlivý netvor povolaný přímo z hlubin Warpu
696154	- Strašlivý netvor povolaný přímo z hlubin Warpu
696155	- Efektivní při boji na dálku, ne však při boji na blízko
696156	- Vyvolání (teleportace) přímo na bojiště
696157	- Efektivní proti vozidlům
696200	- Efektivní proti vozidlům
696250	- Umožňuje stavbu pokročilejších budov a jednotek
696251	- Obsahuje výzkum, kterým je možné vylepšit jednotky eldarů
696300	Produkuje: servitory, průzkumníky a kaplana vesmírných mariňáků
696301	- Velitelství vesmírných mariňáků
696302	- Obsahuje výzkum, kterým je možné zvýšit počet jednotek, jež je možné budovat
696303	- Vytváří kolem sebe ovládanou oblast a umožňuje stavět v blízkosti další budovy
696350	Produkuje: rangery, ječící bánší, temné žence, warpové pavouky, Fire Dragony, Avatara a věštkyni
696351	- Obsahuje výzkum, kterým je možné vylepšit některé pěchotní jednotky
696352	- Umožňuje získat pěchotní jednotky
696353	- Umožňuje stavět: svatyni duše
696400	- Velitelství orků
696401	- Každé velitelství orků vyžaduje k postavení stále více zdrojů
696402	Produkuje: Gretchiny, Slugga chlapy, Mad Doky, megaobrněný noby - a válečnýho bosse
696403	- Vytváří kolem sebe ovládanou oblast a umožňuje stavět v blízkosti další budovy
696450	- Umožňuje získat horory, démonickou jednotku, která je přivolána (teleportována) přímo na bojiště
696451	- Umožňuje získat posedlé mariňáky Chaosu, silnou jednotku pro boj zblízka
696452	- Obsahuje výzkum, který vylepšuje lorda Chaosu, černokněžníka Chaosu a posedlé mariňáky
696453	- Vytváří kolem sebe auru, která zvyšuje regeneraci tvých jednotek a snižuje obnovování nepřátelské morálky
696500	- Produkuje: kacíře, kultisty a černokněžníka Chaosu
696501	- Velitelství Chaosu
696502	- Obsahuje výzkum, kterým je možné zvýšit počet jednotek, jež je možné budovat
696503	- Vytváří kolem sebe ovládanou oblast a umožňuje stavět v blízkosti další budovy
696504	- Vytváří kolem sebe auru, která zvyšuje regeneraci tvých jednotek a snižuje obnovování nepřátelské morálky
696550	- Umožňuje získat pěchotní jednotky
696551	- Produkuje: lorda Chaosu, mariňáky Chaosu, raptory a Khornovy berserkry
696552	- Umožňuje postavit: zbrojnici, vylepšení znesvěcená pevnost (část znesvěceného opevnění)
696553	- Vytváří kolem sebe auru, která zvyšuje regeneraci tvých jednotek a snižuje obnovování nepřátelské morálky
696600	- Temní ženci jsou jednotka pro boj na dálku, která je účinná proti všem typům pěchoty
696601	- V této budově je možné stavět temné žence.
696602	- Vylepšuje tuto budovu Kamenem aspektu temných ženců
696650	- Warpoví pavouci jsou těžká pěchota se schopností teleportace
696651	- V této budově je možné stavět warpové pavouky
696652	- Vylepšuje tuto budovu Kamenem aspektu warpových pavouků
696653	- Efektivní proti všem typům pěchoty
696700	- Může být posednut Krvežíznivcem
696701	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě. Vynikající při boji na blízko
696702	- Může být posednut Krvežíznivcem
696703	- Využívá mnoha silných schopností zaměřených na poškození nepřítele a omezení jeho pohybu
696704	- Zvyšuje obnovení morálky, je-li přiřazen k četě
696705	- Velitelská jednotka (sekundární)
696750	- Je možné je vylepšit těžkými boltery, jsou pak účinnější proti pěchotě
696751	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
696752	- Může být vylepšen o infiltraci (neviditelnost)
696753	- Odolná jednotka pro boj na blízko i na dálku
696754	- Těžká pěchota
696800	- Je možné je vylepšit těžkými boltery, jsou pak účinnější proti pěchotě
696801	- Odolná jednotka pro boj na blízko i na dálku
696802	- Těžká pěchota
696803	- Může být vylepšen o infiltraci (neviditelnost)
696804	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
696850	- Obsahuje výzkum, kterým je možné vylepšit komandéra, kaplana a knihovníka
696900	- Těžká pěchota
696901	- Nejlepší jednotka pro boj na blízko
696902	- Má množství vylepšení, díky kterým je účinnější (obětní kruh)
696903	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
696950	- Dokáže se teleportovat na krátkou vzdálenost
696951	- Jednotka stavitelů
696952	- Staví všechny budovy eldarů
697000	- Dokáže se teleportovat na krátkou vzdálenost
697001	- Staví všechny budovy eldarů
697002	- Jednotka stavitelů
697050	- Může být posednut Krvežíznivcem
697051	- Efektivní proti pěchotě, těžké pěchotě. Skvělý pro boj na blízko
697052	- Může být posednut Krvežíznivcem
697053	- Využívá mnoha silných schopností zaměřených na poškození nepřítele a omezení jeho pohybu
697054	- Zvyšuje obnovení morálky, je-li přiřazen k četě
697055	- Velitelská jednotka (sekundární)
697100	- Může být posednut Krvežíznivcem
697101	- Efektivní proti pěchotě
697102	- Dokáže použít schopnost berserkrova hněvu, aby zvýšil poškození a morálku
697103	- Je možné jej vylepšit účinnými zbraněmi pro boj na blízko (zbrojnice Chaosu)
697104	- Velitelská jednotka účinná v boji na blízko a výborná k zvyšování morálky čety
697105	- Těžká pěchota
697106	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
697107	- Může být posednut Krvežíznivcem
697150	- Efektivní proti všem druhům jednotek. Skvělý v boji na blízko
697151	- Zvyšuje obnovení morálky, je-li přiřazen k četě
697152	- Schopný teleportovat se na krátké vzdálenosti, dokáže uniknout či dostihnout prchající jednotky
697200	- Obsahuje výzkum, který vylepšuje Big Meky
697201	- Umožňuje získat pěchotní jednotky
697202	- Produkuje: Big Meky, Slugga chlapy, Vostrostřelce, Tankbustaz, Rakeťáky a noby
697203	- Umožňuje stavbu hromady bouchaček a Mekovy dílny
697250	- Zvyšuje maximální zdraví a obnovování zdraví všech velitelských jednotek
697251	- Zvyšuje obnovování schopností všech velitelských jednotek
697252	- Zvyšuje maximální poškození, které způsobují všechny velitelské jednotky
697300	- Zvyšuje maximální zdraví a obnovování zdraví všech velitelských jednotek
697301	- Zvyšuje obnovování schopností všech velitelských jednotek
697302	- Zvyšuje maximální poškození, které způsobují všechny velitelské jednotky
697350	- Bleskový oblouk dokáže zdecimovat celé čety pěchoty
697400	- Velitelství eldarů
697401	- Produkuje: tkáče přízračna, obránce a radu věštců
697402	- Obsahuje výzkum rychlých nohou, který umožňuje většině eldarské pěchoty pohybovat se rychleji
697403	- Vytváří kolem sebe ovládanou oblast a umožňuje stavět v blízkosti další budovy
697404	- Vytváří kolem sebe ovládanou oblast a umožňuje stavět v blízkosti další budovy
697405	- Obsahuje výzkum, který zvyšuje sílu warlocků
697450	- Sdrátované granáty jsou účinné proti vozidlům a budovám
697500	Valkýra
697550	Valkýra
697600	- Velitelé dokáží odhalit minová pole
697650	- Velitelé dokáží odhalit minová pole
697700	- Velitelé dokáží odhalit minová pole
697750	- Velitelé dokáží odhalit minová pole
697800	- Vyřadí zbraňové systémy budovy (ale nevyřadí věže s posádkou na budovách imperiální gardy)
697850	Vozidlo
697851	Budova
697900	Pěchota
697901	Těžká pěchota
697950	- Dělostřelectvo je velmi nepřesné, pokud nevidí cíl
698000	- Přepne skákací batoh Rakeťáků do módu turbo!
698001	- Dočasně zvýší rychlost pohybu Rakeťáků
698050	- Zaměř myší cílovou četu nebo lokaci a aktivuj jej stiskem levého tlačítka
698051	- Vysílá ničivé střely psychické energie
698052	- Efektivní proti nepřátelské pěchotě
698100	- Zlepšuje přesnost střelby obránců, rangerů, ječících bánší, temných ženců, Fire Dragonů a warpových pavouků
698150	- Zlepšuje přesnost střelby obránců, rangerů, ječících bánší, temných ženců, Fire Dragonů a warpových pavouků
698200	Monolit Nekronů
698201	- Pohyblivá základna
698202	- Neuvěřitelně silná
698203	- Její těžké zbraně způsobují silné poškození všem jednotkám
698250	Grav-platforma - Vrhač šurikenů
698300	Grav-platforma - světelné kopí
698350	Grav-platforma - Vrhač šurikenů
698400	Grav-platforma - světelné kopí
698450	- Může být posednut Krvežíznivcem
698451	- Kultisté a mariňáci Chaosu získají schopnost zuřivého útoku
698452	- Zuřivý útok zvyšuje poškození, které četa způsobuje v boji na blízko
698500	Pěchota
698550	Pěchota
698600	Pěchota
698601	Vozidlo
698602	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
698650	Pěchota
698651	Vozidlo
698652	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
698700	Pěchota
698701	Těžká pěchota
698702	Vozidlo
698703	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
698750	Pěchota
698751	Těžká pěchota
698752	Vozidlo
698753	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
698800	Pěchota
698801	Těžká pěchota
698802	Vozidlo
698803	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
698850	Pěchota
698851	Těžká pěchota
698852	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
698900	Pěchota
698950	Pěchota
699000	Vozidlo
699001	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
699050	Pěchota
699100	Pěchota
699101	Těžká pěchota
699150	Pěchota
699200	Pěchota
699250	Pěchota
699251	Těžká pěchota
699252	Vozidlo
699253	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
699300	Pěchota
699301	Těžká pěchota
699302	Vozidlo
699303	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
699350	Pěchota
699400	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
699401	Vozidlo
699450	Těžká pěchota
699451	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
699452	Vozidlo
699500	Těžká pěchota
699550	Těžká pěchota
699600	Těžká pěchota
699650	Těžká pěchota
699651	Pěchota
699700	Těžká pěchota
699701	Pěchota
699702	Vozidlo
699703	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
699750	Těžká pěchota
699800	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
699801	Pěchota
699802	Těžká pěchota
699803	Vozidlo
699804	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
699850	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
699900	Vozidlo
699901	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
699950	Těžká pěchota
700000	- Vylepšuje tyto budovy o kámen aspektů Fire Dragonů
700001	- Umožňuje vycvičit v těchto budovách Fire Dragony
700002	- Fire Dragoni jsou účinní proti vozidlům a budovám
700003	Vylepšení: kámen aspektů Fire Dragonů
700050	Vývoj supr věcí
700051	- Vybaví Big Meka Tank Zappem
700052	- Tank Zappa dočasně znehybňuje vozidla
700100	- Zvyšuje poškození způsobené orčími plamenomety, dostupné u orčích čet
700101	- Zvyšuje poškození způsobené raketami
700150	- Zvyšuje poškození způsobené raketovými zbraněmi
700151	- Zahrnuje odpalovače raket nesené jednotkami Tankbusta a nacházející se na mnoha věžích a vozidlech
700200	- Pěchota
700201	- Základní jednotka pro boj zblízka
700202	- Efektivní jednotka k útoku na nepřítele a k zachycení nepřátelské palby
700203	- Efektivní proti pěchotě, těžké pěchotě
700250	- Pěchota
700251	- Základní jednotka pro boj na dálku
700252	- Vydrží méně než většina orků, ale způsobuje více poškození
700253	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
700254	- Může být vylepšen velkými bouchačkami, zvyšujícími poškození
700300	- Jednotka pro boj zblízka
700301	- Efektivní proti pěchotě, těžké pěchotě a dělostřelectvu
700302	- Díky jetpacku se pohybuje rychle kolem bojiště i přes něj
700303	- Pěchota
700350	- Pěchota
700351	- Jednotka proti vozidlům
700352	- Může použít infiltraci (neviditelnost)
700353	- Vybaveni ručními odpalovači raket
700354	- Efektivní proti vozidlům a budovám
700400	- Těžká pěchota
700401	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
700402	- Efektivnější než chlapi se Sluggou při útoku na nepřítele
700450	- Schopný teleportovat se na krátké vzdálenosti, dokáže uniknout či dostihnout prchající jednotky
700451	- Efektivní proti všem jednotkám. Vynikající v boji zblízka
700452	- Používá mnoho speciálních schopností k poškození nepřátelských vozidel
700453	- Posiluje morálku, když je připojen k četám
700454	- Efektivní proti všem druhům jednotek. Skvělý v boji na blízko
700455	- Schopný teleportovat se na krátké vzdálenosti, dokáže uniknout či dostihnout prchající jednotky
700500	- Těžká pěchota
700501	- Velitelská jednotka účinná při boji zblízka a pro posílení morálky čety
700502	- Efektivní proti pěchotě, těžké pěchotě
700503	- Může být vylepšen silnými zbraněmi pro boj zblízka (pomocí hromady bouchaček)
700550	- Těžká pěchota
700551	- Velitelská jednotka účinná při boji zblízka a pro posílení morálky čety
700552	- Efektivní proti pěchotě, těžké pěchotě
700553	- Může být vylepšen silnými zbraněmi pro boj zblízka (pomocí hromady bouchaček)
700600	- Velitelská jednotka (primární)
700601	- Posiluje morálku, když je připojen k četám
700602	- Vylepšení schopností zajišťuje útočné bonusy jemu i vojákům
700603	- Vynikající v boji zblízka
700604	- Efektivní proti všem typům jednotek
700650	- Těžký tank
700651	- Dělostřelectvo
700652	- Dělostřelectvo dokáže střílet na velké vzdálenosti a není potřeba přímá viditelnost
700653	- Dělostřelectvo je velmi nepřesné, zvláště pokud nevidí cíl
700654	- Efektivní proti většině typů jednotek
700655	- Dělostřelectvo je velmi nepřesné, pokud nevidí cíl
700700	- Počítá se jako vozidlo
700701	- Těžký transportér / zbraňová platforma
700702	- Může transportovat pěchotu
700703	- Efektivní proti všem jednotkám
700750	- Lehké vozidlo
700751	- Lehký transportér, vybaven základními zbraněmi
700752	- Může transportovat pěchotu
700753	- Efektivní proti pěchotě
700800	- Může být vylepšeno zbraněmi proti vozidlům
700801	- Efektivní proti pěchotě
700802	- Rychlá útočná jednotka
700803	- Vozidlo
700804	- Efektivní proti vozidlům
700805	- Lze vylepšit hromadou bomb pro boj proti pěchotě
700850	- Zvyšuje poškození způsobené bouchačkami a velkými bouchačkami, dostupné pro orčí čety a na věžích a vozidlech
700851	- Dramaticky zvyšuje poškození způsobené vostrostřelci
700900	- První ze dvou možných vylepšení
700901	- Vybaví všechny vůdce nobů energetickými drapáky
700950	- První ze dvou možných vylepšení
700951	- Zvyšuje zdraví válečného bosse, Big Meků, megaobrněných nobů a vůdců nobů
701000	- Zvyšuje zdraví válečného bosse, Big Meků, megaobrněných nobů a vůdců nobů
701001	- Druhé ze dvou možných vylepšení
701050	- Základní jednotka pro boj na dálku
701051	- Vydrží méně než většina orků, ale způsobuje více poškození
701052	- Je možné je vylepšit velkejma bouchačkama, které zvyšují způsobené poškození
701053	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
701100	- Základní jednotka pro boj zblízka
701101	- Efektivní jednotka k útoku na nepřítele a k zachycení nepřátelské palby
701102	- Efektivní proti pěchotě, těžké pěchotě
701103	- Efektivní proti pěchotě, těžké pěchotě
701150	- Jednotka proti vozidlům
701151	- Může použít infiltraci (neviditelnost)
701152	- Vybaveni ručními odpalovači raket
701153	- Efektivní proti vozidlům a budovám
701154	- Efektivní proti vozidlům a budovám
701200	- Rychlý lehký transportér, vybavený základními zbraněmi
701201	- Přepravuje pěchotu
701202	- Efektivní proti pěchotě
701203	- Vozidlo
701250	- Efektivní proti všem typům jednotek
701300	- Lehké vozidlo
701301	- Rychlá útočná jednotka
701302	- Může být vylepšen zbraněmi proti vozidlům nebo vylepšenými protipěchotními zbraněmi
701303	- Efektivní proti pěchotě
701350	- Vylepšení schopností zajišťuje útočné bonusy jemu i vojákům
701351	- Posiluje morálku, když je připojen k četám
701352	- Velitelská jednotka (primární)
701353	- Vynikající v boji zblízka
701354	- Efektivní proti všem jednotkám
701400	- Protipěchotní jednotka
701401	- Střílí rakety, které způsobují plošné poškození a narušují nepřátelskou pěchotu
701402	- Efektivní při útoku na masu pěchoty
701403	- Chodící tank
701450	- Efektivní proti vozidlům a budovám
701451	Predátor anihilátor
701452	- Těžký tank
701453	- Těžce obrněná a vyzbrojená zbraňová platforma
701500	- Dělostřelecký tank
701501	- Lepší než pekelný Dreadnought při útoku na masu pěchoty
701502	- Lepší než pekelný Dreadnought při útoku na masu pěchoty
701503	- Dělostřelectvo je velmi nepřesné, zvláště pokud nevidí cíl
701504	- Dělostřelectvo dokáže střílet na velké vzdálenosti a není potřeba přímá viditelnost
701505	- Vozidlo
701550	- Lepší než pekelný Dreadnought při útoku na masu pěchoty
701551	- Dělostřelectvo je velmi nepřesné, zvláště pokud nevidí cíl
701552	- Dělostřelectvo dokáže střílet na velké vzdálenosti a není potřeba přímá viditelnost
701553	- Lehký dělostřelecký tank
701554	- Vozidlo
701600	- Efektivní při útoku na masu pěchoty
701601	- Střílí rakety, které způsobují plošné poškození a narušují nepřátelskou pěchotu
701602	- Protipěchotní
701603	- Varianta Dreadnoughtu, která je vybavená více zbraněmi na útok na dálku na úkor zbraní nablízko
701604	- Chodící tank
701650	- Vybavuje všechny jednotky vesmírných mariňáků zaměřovačem cílů
701651	- Vylepšuje přesnost zbraní pro útok na dálku u čet vesmírných mariňáků
701652	- Dramaticky zvyšuje poškození způsobené zbraněmi vesmírných mariňáků pro útok na dálku
701700	- Vybavuje všechny jednotky vesmírných mariňáků bionickou výstrojí
701701	- Výrazně zvyšuje maximální zdraví vesmírných mariňáků, útočných mariňáků, terminátorů, útočných terminátorů, seržantů a průzkumníků
701702	Výstroj: Bionika
701703	- Zvyšuje morálku vesmírných mariňáků, útočných mariňáků a průzkumníků
701750	- Zvyšuje maximální počet těžkých zbraní, které může četa vesmírných mariňáků nést
701800	- Protipěchotní vozidlo. Transportní tank
701801	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
701850	- Vylepšení pro boj zblízka jsou dostupná (velitelství).
701900	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
701901	- Vylepšení volání války (Svatyně duše) zvyšuje jejich zdraví a způsobené poškození
701950	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
701951	- Vylepšení volání války (Svatyně duše) zvyšuje jejich zdraví a způsobené poškození
702000	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
702050	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
702100	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
702150	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
702200	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
702250	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
702300	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
702350	- Protipěchotní vozidlo. Transportní tank
702351	- Efektivní proti pěchotě a těžké pěchotě
702400	- Válečná mobilizace umožňuje produkci pokročilejších jednotek a schopností
702401	- Umožňuje produkci nejobávanější jednotky eldarů: Avatara
702402	- Potřebný pro výzkum anihilace nepřítele
702450	- Zvyšuje průraznost nábojů posedlých mariňáků Chaosu
702451	- Zvyšuje maximální rychlost posedlých mariňáků Chaosu
702500	- Napouští predátorovy náboje energií Chaosu
702501	- Dramaticky zvyšuje průraznost zbraní predátora Chaosu proti ostatním vozidlům
702502	Projektily Chaosu
702503	- Umožňuje přivolat Krvežíznivce
702550	Výcvik ostřelovačů
702551	- Umožňuje vybavit průzkumníky ostřelovacími puškami
702552	- Ostřelovači jsou obávanou jednotkou pro svou schopnost zabíjet z velké dálky
702553	- Efektivní proti pěchotě a pro zlomení nepřátelské morálky
702600	- Vybavuje komandéry a všechny seržanty energomeči
702601	- Energomeče pronikají zbrojí jako máslem, jsou tedy velmi účinné proti těžké pěchotě
702650	- Energopěsti jsou účinné proti většině jednotek, včetně vozidel, pěchoty a těžké pěchoty
702651	- Energomeče pronikají zbrojí jako máslem, značně zvyšují sílu.
702652	- Vybaví všechny seržanty energopěstmi, silnou zbraní pro boj zblízka
702653	- Zvyšuje poškození způsobené komandérovým energomečem
702700	- Přivolá na zvolený cíl bombardování
702701	- Bombardování je velmi nepřesné, ale způsobuje obrovské poškození
702702	Bombardování
702750	Drsnější vorkové
702800	- Zvyšuje maximální zdraví obránců, rangerů, ječících bánší, temných ženců, Fire Dragonů a warpových pavouků
702850	Kámen duší
702851	- Nesmírně mocné schopnosti
702852	- Způsobuje vysoké poškození, ale jeho nabití trvá dlohou
702853	- Měl by být používán jen proti nejsilnějším nepřátelům
702900	Těžká pěchota
702950	Pěchota
702951	Těžká pěchota
702952	Vozidlo
702953	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
703000	Těžká pěchota
703001	Vozidlo
703002	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
703050	Těžká pěchota
703100	Těžká pěchota
703150	Těžká pěchota
703151	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
703200	Těžká pěchota
703250	Těžká pěchota
703300	Těžká pěchota
703350	Těžká pěchota
703351	Vozidlo
703400	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
703450	Těžká pěchota
703451	Vozidlo
703500	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
703550	Těžká pěchota
703600	Těžká pěchota
703601	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
703650	Těžká pěchota
703700	Těžká pěchota
703701	Vozidlo
703750	Těžká pěchota
703800	Kliknutím levým tlačítkem na nepřátelskou pěchotu ji zaměříš pomocí války myslí.
703801	Pěchota
703850	- Těžká pěchota
703900	Těžká pěchota
703950	Těžká pěchota
719000	Síly Řádu
719002	Síly Chaosu
719010	1 - Nesmíme ustoupit
719011	2 - Držte řadu!
719012	3 - Kladivo a kovadlina
719013	4 - Poslední cesta
719014	5I - Císařův Titán
719015	5E - Starobylé síly
719020	2 - Lovec!
719021	1 - Shromáždi klany
719022	3 - Krev pro boha krve!
719023	4 - Nech je přijít blíž
719024	5C - Khornův Titán
719025	5O - Trofeje
719050	Ačkoli je orků na Lornu V mnoho, nejsou jednotní a nemohou tak porazit okupační síly mariňáků Chaosu. Tito odpadlí válečníci drží Lorn V ve své krvavé pěsti a roztříštění orkové ztrácejí svá území jeden klan po druhém.
719051	Ale Gorgutz, válečný boss orků, nyní poráží Chaos v každé bitvě a sjednocuje pod svou zástavou stále více orků. Gorgutz je nyní připraven převzít největší klany orků na planetě, shromáždit je a rozdrtit vše, co se mu postaví do cesty.
719052	Gorgutz nyní vede největší klany orků a přemýšlí o sjednocení všech orků na Lornu V pod svým praporem. Gorgutzovi Mekové dokázali sestrojit raketový transport, aby mu umožnili cestovat na větší vzdálenosti. Můžou jen doufat, že se transport nerozpadne...
719053	Lord Chaosu Crull, vůdce mariňáků Chaosu na Lornu V, se mezitím těší z vyhlídky na krvavou lázeň a třese se touhou postavit se novému válečnému bossovi Gorgutzovi. Brzy bude mít příležitost.
719054	Po překvapivém příchodu imperiální gardy a objevení padlého Titána začal být Lord Chaosu Crull tímto silným válečným strojem přímo posedlý. Ačkoli nikdy úplně nevěřil černokněžníkům a jejich ohavné magii, použije je k získání dostatečného množství obětní krve, aby donutil Titána plnit jeho vůli.
719055	Mezitím WAAAGH! válečného bosse Gorgutze roste po každé vítězné bitvě, stejně jako jeho chuť získat nové hlavy do své sbírky. Získává přezdívku Válečnej Boss Gorgutz Sekáč Hlav a jako hlavní trofej by rád Sturnna, imperiálního generála.
719056	Imperiální garda, která se zoufale snaží Titána opravit, jej obklopila silným ochranným psychickým štítem. Lord Crull je stále netrpělivější a zoufale se chce Titána zmocnit. Nařizuje svým jednotkám získat válečný stroj za každou cenu. Gorgutz zatím vyhledává bitvy, krev a další hlavy do sbírky.
719057	S neočekávaným příchodem eldarů však začíná být jasné, že Titán může připadnout jen jednomu vítězi. Ostatní zde najdou pouze svůj hrob.
719058	Zdá se, že Lord Crull má vítězství jisté. Prolamuje císařský psychický štít a chce Titána sám pro sebe. Avšak jeho černokněžníci vyplýtvali až příliš mnoho obětní krve na přivolání strašlivého Krvežíznivce, aby přemohli ztělesnění eldarského boha.... Avatara.
719059	Nyní si síly Lorda Chaosu musejí opatřit více krve, kterou použijí pro poslední rituál. Po něm jim Titán připadne. Ale zatímco Lord Crull sní o svém tyranském pochodu galaxií, začne se rodit cosi nového - cosi, co ohrožuje vše, čeho Crull kdy dosáhl.
719060	Lavina orků nabývá na síle a její strašlivý řev je slyšet na míle daleko. Válečný boss Gorgutz kupí do své sbírky jednu hlavu na druhou a s každým vítězstvím se počet lebek, které si zaslouží být v jeho sbírce, snižuje.
719061	Poslední hlava, kterou chce válečný boss získat, se nachází na krku Lorda Chaosu Crulla. Aby zvítězil a ovládl blyštivý Lorn V, vyláká Gorgutz Crulla do bitvy. Crull ji nemůže vyhrát... alespoň si to válečný boss myslí.
719062	Imperiální garda pod velením chrabrého generála Sturnna vstoupila na oběžnou dráhu kolem ledové planety Lorn V. Jejich cíl je jednoduchý; musejí získat silný válečný stroj Titán, který tu zanechali mariňáci Chaosu poté, co porazili místní imperiální posádku a ovládli celou planetu. Generál Sturnn zde chce nyní vybudovat předmostí. Pokud má být jeho snaha korunována úspěchem, musí císařští ovládnout pevnost, jež je nyní v rukách Chaosu.
719063	Díky své železné vůli však imperiální garda v tomto krvavém a brutálním boji bezpochyby zvítězí.
719064	Císařští se pod velením generála Sturnna zmocnili pevnosti a začali stavět obrovský psychický štít, aby ochránili Titána. Naneštěstí mariňáci Chaosu sestřelili Thunderhawk, který přepravoval posádku Titána i jejich stráž, složenou z kaplana vesmírných mariňáků Varna a jeho ostřílených Ultramariňáků.
719065	Generál Sturnn musí za nepřátelskou linii vyslat záchranný oddíl. Stále ho však znepokojuje zlověstná síla, jež jeho muže v poslední bitvě tak záhadně zachránila.
719066	Eldaři, tajemní účastníci boje o Lorn V a tiší zachránci imperiální gardy, se už blíží ke splnění svého záhadného cíle. Skrytě manipulují armádami císařských, orků i Chaosu proti sobě. Zdá se však, že eldaři mají svůj vlastní plán, mnohem důležitější, než je Titán.
719067	Jediné, co je nyní dělí od úspěchu, je největší orčí WAAAGH!, který kdy kdo viděl. Eldaři se musejí prosmýknout skrz hlavní síly orků a zůstat nespatřeni. Pokud se jim to nezdaří, zcela jistě podlehnou strašlivé přesile svých nepřátel.
719068	Císařští a eldaři se sice spojili, ale tato aliance se hroutí kvůli vzájemné nedůvěře. Oba národy mají své vlastní cíle a oba vědí, že k uskutečnění svého plánu budou muset toto spojenectví obětovat. Taková je však válka. Poddaní císaře musejí bezpečně doprovodit konvoj s osádkou Titána přes psychický štít, eldaři doufají v totéž s pomocí Kamene duše z jejich shromaždiště sítě.
719069	Pouze jedna armáda může nakonec zvítězit, obě však věří, že trumfy jsou v jejich rukou.
719070	Posádka Titána je na místě a přivádí obrovský válečný stroj k životu. Generál Sturnn vedl imperiální gardu dobře, ale nyní bude čelit mnohem většímu nebezpečí a podstoupí souboj s časem při přípravě Titána. Eldaři jej varovali před novou hrozbou – Nekrony. Tento chladnokrevný a nemilosrdný nepřítel je odhodlaný na své cestě vesmírem zničit veškerý život. S Titánem v rukou nezlomných císařských služebníků ale generál Sturnn plánuje čelit této hrozbě s hlavou hrdě vztyčenou.
719071	Pokud nedodýchá, imperiální garda zvítězí.
719072	Osud neslibuje vítězství, ale věštkyně Taldeer přestála spojené útoky císařských, orků a Chaosu, aby se postavila nejen největšímu nepříteli, ale i svému strachu. Nekroni přicházejí, a pokud Taldeer nezastaví jejich postup zde na Lornu V, zničí miliardy životů. Hrdinní bojovníci sloužící pod věštkyní se tiše připravují na bitvu, ona ale tak klidná není - vítězství nebude tentokrát snadné.
719073	Bitva si vyžádá mnoho obětí a věštkyně Taldeer si není plně jista výsledkem... vítězství nebo porážka.
719200	Absolutní nula (2)
719201	Na těchto dvou ledových výběžcích zuří věčná vichřice. Vojáci, kteří zde ke své smůle slouží, jim dali několik přezdívek. "Absolutní nula" je z nich ta nejslušnější.
719202	Questův triumf
719203	Zde leží posvátné údolí, kde Lord Jonathor Quest, velitel "Biffyho" Dreckera, porazil strašlivého válečného bosse Kodose, který měl obrovskou početní převahu. Biffy se pokusil zopakovat toto nečekané vítězství, ale předčasně zemřel u "Biffyho rizika". "Duchaplnosti se nenaučíš," tak odpověděl Quest, když se to dozvěděl.
719204	Zanech vší naděje (2)
719205	Vegetace na bažinaté planetě Galmor je tak hustá a bahno tak zrádné, že je obtížné, ne-li přímo nemožné najít místa, kam vysadit vojáky. A tak zatímco na oběžné dráze zuří neúprosná palba, jsou muži soupeřících armád často vysazováni jedni druhým na hlavy.
719206	Excellionova svatyně
719207	Tato svatyně je zasvěcena exarchovi warpových pavouků, který byl znám pod jménem "Excellion". Excellionovo brilantní taktické umění zachránilo "Nesmrtelné" na Craftworldu od téměř jistého zničení Temnými eldary. Svatyně byla postavena věštkyní Anayou na paměť činů tohoto padlého válečníka. Někteří věří, že svatyně sama má schopnost uzdravit věřící. Na takové kacířské myšlenky se ale samozřejmě přistoupit nedá.
719208	Eden (2)
719209	Zvláštní vlastností ekosystému tohoto světa je jeho schopnost rychle se zotavit z mnoha bitev, které na něm byly svedeny. Při pohledu na šumné potůčky a louky plné květin by nikdo neuvěřil, jaké krveprolití se často na této planetě odehrává.
719210	Ledový proud (4)
719211	Jaká rasa by byla tak šílená, aby bojovala na rozpadajícím se ledovci? Najdeme jich mnoho - tento drolící se ledový měsíc byl svědkem nespočtu obrovských bitev.
719212	Gor'Haelův kráter (4)
719213	Tento kráter byl kdysi místem setkávání Černého kruhu, záhadného tajného spolku Lordů Chaosu, kteří zpustošili velkou část Segmenta Tempesta, než byli obráceni zpět do Warpu. Jednoduší obyvatelé tohoto světa často říkají, že jejich vládci se jednou vrátí. "Ať přijdou," odpovídají Ultramariňáci, "rozdrtíme je ještě jednou."
719214	Do průrvy (4)
719215	Kvůli špatnému plánování byla imperiální garda nucena tento zrádný horský průsmyk dobývat mnohokrát za sebou. Ztráty byly vždy vysoké a imperiální komisaři vždy křičeli: "Do průrvy! Do průrvy, znovu, vy psi!"
719216	Hora děsu (4)
719217	Přesné úhly této "hory" dávají tušit, že byla stvořena jinak než přírodní cestou. Mužů, již zde bojují, se vždy zmocní strašlivý strach z obavy, že by snad mohli urazit "tvůrce" této stavby.
719218	Tiboraxx (4)
719219	Tiboraxx byl legendární náčelník kacířské rasy, která na úbočí této hory svedla svůj poslední boj. Tiboraxx byl nakonec poražen metodickou a vyrovnanou taktikou mladého poručíka jménem Dustyn Bronn. Inkvizitoři povolili, aby si hora ponechala heretikovo jméno na výstrahu všem, kdo by si dovolili pochybovat o císařově moci.
719220	Gorgonovo oko (5)
719221	Gorgon byl krvelačný ambiciózní lord Chaosu, který podle pověstí skončil v tomto údolí. Legendy říkají, že jeho oční implantát, dar od samotného Khorna, leží pohřbený v údolí, které tak nese stopy Gorgonovy nákazy.
719222	Totmacherovo vězení (5)
719223	Tato planina údajně skrývá ruiny obrovského vězeňského komplexu vybudovaného Totmacherem šíleným. Totmacher byl inkvizitor, který byl schopen uvěznit obyvatelstvo celých planet za zdánlivé maličkosti. Ačkoli byl za svého života velmi mocný, po smrti byl Totmacher prohlášen za kacíře. Je v tom trochu ironie - prohlášení přišlo od jeho nástupce, jemuž se později začalo říkat Dominic Nemilosrdný.
719224	Alvarus (6)
719225	Tento sopečný měsíc byl pojmenován podle seržanta vesmírných mariňáků Caudia Alvara. Caudius zvrátil výsledek mnoha bitev, když zaútočil na týl vítězící armády z temnoty tohoto měsíce a vždy dokázal ustoupit ještě před tím, než přišla odveta.
719226	Ostrov zuřivosti (6)
719227	Tento osamělý ostrov na planetě pokryté oceány je místem první známé bitvy, ve které bojovali Blood Ravens. Proto jej tito válečníci považují za svatou půdu a doufají, že budou moci prokázat svou odvahu na tomto místě znovu.
719228	Crozius Arcanum (6)
719229	Toto bojiště je místem, kde do posledního dechu bojoval Maritus, kaplan vesmírných mariňáků. Se svou zbraní, výcvikem a vírou ve všemocného Císaře byl schopen sám držet pozice, zatímco technokněží oživovali duchy strojů čekajících Thunderhawků a transportovali muže do bezpečí.
719230	Thargorum (6)
719231	Pouštní planeta Thargorum v Segmentu Tempestu je kvůli své strategické poloze a nerostnému bohatství věčnou křižovatkou smrti.
719232	Zakázaná džungle (8)
719233	Inkvizitoři prohlásili džunglí pokrytou planetu Saganor za území, kam je vstup zakázán, ale proč přesně bylo toto prohlášení vydáno, nikdy nezveřejnili. Občas se na tomto světě ale bojuje a inkvizitoři neváhají popravit všechny, kteří se vzdálí dále od tábora nebo projevují "kacířskou zvědavost".
719234	Sharrova oáza (8)
719235	Sharrova oáza byla kdysi vítaným místem odpočinku pro unavené poutníky, ale to bylo již dávno. Nyní je svědkem neustávajícího krveprolití, protože je považována za posvátné místo jak císařstvím, tak eldary.
719236	Proudy (8)
719237	Mnoho armád napadlo tento bezejmenný pustý svět, ale žádná na něm nezůstala dlouho. Ačkoli jedna armáda vítězila nad druhou, žádná nezvítězila nad živly této nemilosrdné planety.
719238	Polární čepičky (8)
719239	Polární čepičky Mendony jsou důležitou částí komunikační sítě Ultima Segmenta a byly také oblíbeným cílem nájezdů a invazí. Boje na této planetě jsou tak časté a prudké, že na ní nezůstalo žádné civilní obyvatelstvo
719240	Tazinovo bláznovství (2)
719241	Drzý poručík vesmírných mariňáků Tazin Briggs utrpěl na této planině drtivou porážku od nechvalně proslulého lorda Chaosu, Dorana. Kvůli tomu byly císařské síly v tomto sektoru vrženy zpět na pozice, které zastávaly před několika lety. Briggs byl i přes svou porážku tak neomaleným mužem, že někteří stále věří, že jeho lebka stále křičí nadávky přímo z hrotu oštěpu, na nějž je nabodnuta.
719242	Paynova odplata (6)
719243	Těch pár bitev, vybojovaných na této planetě, vždy znatelně ovlivnilo válku o ovládnutí Segmenty Tempesty. Jednou z nich byla pomsta za zničení 648. cadianského pluku, když imperiální kapitán Harleton "Harazzer" Payne porazil válečného lorda Tauů Rennikuse a vyhnal ho ze sektoru.
719244	Lonn V (2)
719245	Svět Lonn V byl obrácen v prach již v dávných dobách, do nichž nesahají žádné záznamy císařství. Je neobyvatelný a nenachází se na něm ani žádné nerostné bohatství. Přesto se o něj vedou neustálé boje, a to kvůli jeho strategicky významné pozici.
719246	Lonn V (2)
719247	Svět Lonn V byl obrácen v prach již v dávných dobách, do nichž nesahají žádné záznamy císařství. Je neobyvatelný a nenachází se na něm ani žádné nerostné bohatství. Přesto se o něj vedou neustálé boje, a to kvůli jeho strategicky významné pozici.
800000	
800001	Nesmíme ustoupit
800010	
800050	
800200	Mise 1: Nesmíme ustoupit
800201	Mise 1: Zásah eldarů
800202	Mise 1: Poslední útok
800203	Mise 1: Vnější brána
800204	Mise 1: Vnitřní brána
800205	Mise 1: Vnitřní svatyně
800206	Mise 1: Generátory zničeny
800800	Nastav posily
800801	Kliknutím na toto tlačítko se budou posily objevovat u těchto kasáren
800802	Vyžádat úderné jednotky
800803	Kliknutím na toto tlačítko se obnoví chybějící čety tvých úderných sil.
800997	Nyní přijde vzdušný útok
800998	Vzdušný útok na plné síle.
800999	Posily za: %1NUM%
801000	Prolom vnější brány
801001	Musíme se dostat dovnitř! Zaútoč na ty brány, které nám stojí v cestě, znič je a přesuň jednotky vpřed!
801002	
801003	
801004	
801005	Prolom vnitřní brány
801006	Vnější brány jsi prorazil! Nemůžeme tu ale zůstat věčně. Udržuj je pod tlakem, útoč a proraž i další brány.
801007	
801008	
801009	
801010	Prolom vnitřní svatyni
801011	Vítězství je na dosah ruky! Proraž poslední bránu a dostaň své jednotky do vnitřní svatyně.
801012	
801013	
801014	
801015	Prolom Krvavou bránu
801016	Zrůdné síly démonů zamořily tuto bránu.Přesto ji musíme prorazit a vstoupit do centra pevnosti.
801017	
801018	
801019	
801020	Znič termoplasmové generátory
801021	- Abychom vyřadili věže chránící černokněžníka, musíme zničit tyto termoplasmové generátory.
801022	
801023	
801024	
801025	Zabij černokněžníka
801026	Černokněžník je zdrojem síly Krvavé brány. Zabij ho a zruš ochranné kouzlo kolem Krvavé brány.
801027	
801028	
801029	
801030	Vyřaď dělostřelectvo
801031	Tato děla zdecimují naše muže, musíme vyřadit dělostřelectvo, které ostřeluje oblast.
801032	
801033	
801034	
801035	Přesuň posily vpřed
801036	Vyber pěchotní velitelství a klikni na tlačítko "Nastav posily". To zajistí, že posily přistanou na tomto předsunutém místě.
801037	
801038	
801039	
801040	Zajisti okolí
801041	Musíme zajistit okolí, abychom mohli vybudovat základnu. Získej dva označené strategické body a tím ovládneš oblast.
801042	
801043	
801044	
801045	Postav polní velitelství
801046	Polní velitelství umožňuje stavbu všech jednotek a budov. Postav polní velitelství.
801047	
801048	
801049	
801050	Postav pěchotní velitelství
801051	Pěchotní velitelství umožňuje vyžádat si větší množství jednotek a funguje také jako bunkr pro naše muže. Postav pěchotní velitelství.
801052	
801053	
801054	
801055	Postav taktické velitelství
801056	Taktické velitelství nám umožňuje vylepšit základní jednotky pomocí výzkumu a vylepšení zbraní. Postav taktické velitelství.
801057	
801058	
801059	
801060	Postav věž
801061	Věže jsou efektivním stacionárním defenzivním systémem, který neomezuje počet jednotek. Postav věž.
801062	
801063	
801064	
801065	Dobyj pevnost
801066	Tato stará císařská obranná pevnost je vynikajícím místem pro vylodění a vysazení jednotek. Abychom ji získali, musíme dosáhnout vnitřní svatyně a zlikvidovat veškerý odpor.
801067	
801068	
801069	
801070	Upevni si pozici
801071	Pokud chceme dobýt pevnost, musíme si zde upevnit pozici postavením klíčových staveb a ovládnutím okolního území.
801072	
801073	
801074	
801075	Přiveď posily
801076	Nové jednotky k doplnění našich sil si vyžádáš vybráním brány sítě a kliknutím na tlačítko "Vyžádat úderné jednotky".
801077	
801078	
801079	
801080	
801081	
801082	
801083	
801084	
801085	Pohyb přes brány sítě
801086	Abychom mohli zaútočit na plasmové generátory, musíme přesunout naše válečníky k bráně sítě, která je poblíž.
801087	
801088	
801089	
801090	Obsaď velitelství sentinelů
801091	Mechanizované velitelství sentinelů je staré, ale přesto ještě funkční. Obsazením strategického bodu budeš moci získat sentinely
801092	
801093	
801094	
801095	Obsaď velitelství hellhoundů
801096	Pokud obsadíme to mechanizované velitelství, budeme schopni přivážet hellhoundy. Obsaď strategický bod.
801097	
801098	
801099	
801100	Zastav nájezdy raptorů
801101	Nájezdy raptorů nás brzdí v postupu. Znič dva chrámy Chaosu uprostřed opevnění a zastav nájezdy raptorů.
801102	
801103	
801104	
801105	Útok
801106	
801107	
801108	
801109	
801110	Krvavá brána
801111	Císařští nemohou prorazit poslední bránu. Musíme nalézt způsob, jak by jejich zbraně mohly prorazit Krvavou bránu a oni tak mohli postoupit.
801112	
801113	
801114	
802000	Ach... další planeta, další vítězství dosaženo pro našeho velkého Císaře!
802001	Nevidím tu žádné vítězství. Vidím jen jednu pravdu, a to je válka. Tento svět by nám ani nestál za pohled, kdyby tu nebylo to, co chceme.
802002	Ano, Titán Dominatus. Představte si... obrovský stroj ukovaný v sopečných výhních Marsu.
802003	Titán padl během obrany této planety a Císař pověřil 412. cadianský pluk imperiální gardy jeho získáním. Titán leží v ruinách Talornu, hlavního města Lornu V.
802004	Ale jedno po druhém. Pokud máme porazit síly Chaosu, které se na této planetě dobře opevnily, musíme nejdříve obsadit talornskou obrannou pevnost. Řekni to ostatním.
802005	Řekni, že buď dnes zvítězíme, nebo zemřeme. Nesmíme usoupit!
804000	Zvítězili jsme, ale cena byla obrovská. Stovky mrtvých... tisíce raněných. Mám tu přesná čísla, pokud se chcete podívat.
804001	Své mrtvé oplakáme později, ranění mohou dále bojovat. Naše pozice na planetě je pevná a vojáků na zabezpečení Titána máme víc než dost.
804002	Ale... něco mi vrtá hlavou. Proč se Krvavá brána rozpadla? Čí dílo to bylo?
804003	Našly jej síly Chaosu, generále Sturnne. Taková je cena za spojenectví se zlem. Císař s námi byl dnes spokojen, generále, tím jsem si jist.
804004	Jenom blázni si jsou jisti, komisaři. A ještě jsme nevyhráli. Co nás čeká... to opravdu netuším.
804005	...Opakuji... tady bratr Varnus od Ultramariňáků... Kacíři nás sestřelili. Posádka Titána je s námi...
804006	...Udržíme se, jak nejdéle to půjde, ale transport spadl hluboko za nepřátelské linie... Musíme chránit posádku Titána za každou cenu...
806000	Soustřeďte se na brány, ale nenechte nepřítele, aby vás napadl z boku! Abychom se dostali do pevnosti, musíme zničit ty brány!
806003	Takovou palbu nevydržíme dlouho.
806004	Krvavou bránu chrání odporná stvoření Warpu. Pokud ji rychle nezdoláme, bude vše ztraceno!
806005	Císařští pokulhávají už teď... mnohem dříve, než by se mi líbilo. Jak typické. Bohužel, musíme jim pomoci.
806007	Potřebujeme posily, musíme ale nejdříve obsadit následující strategické body, abychom zajistili bezpečnou přistávací zónu.
806008	Pokud ty body ztratíme, budeme odříznuti od posil a zcela jistě zahyneme!
806009	Hangár sentinelů? Zde? Samozřejmě, vždyť to bývala císařská základna. Podle prvních zpráv jsou sentinely dokonce stále funkční.
806010	Musíme zajistit ten hangár, pokud chceme sentinely využít v náš prospěch.
806011	Nalezli jsme výsadkovou zónu, dost velkou, aby tu mohly přistát naše těžké obrněnce.
806012	Připrav se k vyčištění cílové zóny od všech císařových nepřátel a k jejímu zajištění pro příchozí transporty.
806013	U slz Ishiných! Čtyři generátory jsou zdrojem síly pro takzvanou Krvavou bránu. Máme-li pomoci císařským, musíme ty čtyři generátory nejprve zničit.
806014	Naštěstí můžeme použít naše brány sítě k přepravě na nedosažitelné území a k tomu, abychom se vyhnuli císařským. Nikdy se nedozví, že jsme to byli my, kdo jim pomohl.
806015	Čtyři generátory jsou zničené... to jsou velmi dobré zprávy. Jednej však rychle. Císařští by nepochopili ani neocenili naši pomoc, pokud by zjistili, že jsme zde.
806016	Musíme se dostat k černokněžníkovi, který koordinuje útok, ale řekni všem bojovníkům, že se s ním vypořádám já sama.
806017	Technokněží zaznamenali Titánův tep. Duch tohoto stroje je silný. Technokněží věří, že jej mohou opravit, pokud se k němu dostanou.
806018	Můžeme, ale jeden krok po druhém. Směřovali bychom do záhuby, pokud bychom to dělali jinak.
806019	Naše síly byly vysazeny na planetu a setkávají se s malým odporem.
806020	Během minulých čtyřiceti milénií jsme pochopili, že ve věcech válečného umění jsme si rovni. Ale jak dokázali tito ubozí vyznavači Chaosu vyrvat Lorn V z rukou imperiální gardy... tomu nikdy neporozumím.
806021	Raptory na nás útočí z prostředního opevnění. Pokud jej neovládneme, budou nás nadále obtěžovat.
806022	Musíme postavit pěchotní velitelství, abychom zajistili svou pozici! Posily musejí být poblíž frontových linií! Postav je v předsunutých pozicích!
806023	Ta prostřední základna skrývá raptory. Znič ji a hrozba ze strany raptorů bude zažehnána!
806024	Členové úderné jednotky padli v bitvě. Musíme postupovat vpřed. Přivolej více jednotek z našich bran sítě.
806025	Nic se nesmí dostat přes naši přední linii. Postav věže k posílení obrany a zajisti, aby přední linie disponovala větší palebnou silou!
806026	Ano! Taktické velitelství je v provozu! Můžeme naše gardisty vybavit lepšími zbraněmi!
810000	
810001	Držte řadu
810010	Opuštěné císařské vybavení
810011	Gorgutzovi chlapi
810050	
810200	Mise 2: Polní velitelství
810201	Mise 2: Sentinely opraveny
810202	Mise 2: Chiméry opraveny
810203	Mise 2: Přepnutí do eldarů
810204	Mise 2: První generátor zničen
810205	Mise 2: Druhý generátor zničen
810206	Mise 2: Třetí generátor zničen
810207	Mise 2: Imperiální garda
810208	Mise 2: Držte řadu
810999	Stanoviště na Lornu V
811000	Obsaď věže
811001	Palebná síla těchto věží bude neocenitelná. Obsaď strategický bod poblíž a ovládneš tím i věže v jeho blízkosti
811002	
811003	Obsaď pěchotní velitelství
811004	Můžeme využít pěchotní velitelství k postupu našich jednotek vpřed. Obsaď strategický bod poblíž a využij pěchotní velitelství v jeho blízkosti.
811005	
811006	Posil Ultramariňáky
811007	Ultramariňáci a posádka Titána jsou pod těžkým útokem sil, jež je obklíčily. Nemohou se udržet věčně. Postupuj vpřed a pomoz vesmírným mariňákům v kritické situaci.
811008	
811009	Dosáhni polního velitelství
811010	Toto polní velitelství nám může pomoci v postupu. Abychom ho ovládli, musíme zlikvidovat všechny nepřátele kolem.
811011	
811012	Vylákej první orčí armádu
811013	Naše jednotky nejsou dost silné, aby porazily orky, kteří nám stojí v cestě. Musíme postupovat v utajení a přemýšlet. Znič generátor orků, orčí armáda se přesune k místu exploze a uvolní nám cestu.
811014	
811015	Vylákej druhou orčí armádu
811016	Náš plán byl úspěšný, orkové se dají jednoduchým taktizováním vylákat kamkoli. Zopakuj svůj úspěch, znič další orčí generátor a odlákej od nás jejich jednotky.
811017	
811018	Vylákej třetí orčí armádu
811019	V cestě nám stojí ještě jedna orčí armáda. Jejich primitivní mozky nám nestojí za tu námahu, znič poslední orčí generátor a vyčisti cestu k orčímu dělostřelectvu.
811020	
811021	Oprav sentinely
811022	Pokud opravíme tyto sentinely, můžeme je poté ovládat a využívat.
811023	
811024	Oprav chiméry
811025	Pokud opravíme tyto chiméry, můžeme je poté ovládat a využívat.
811026	
811027	Císařské stroje
811028	V této oblasti se nachází pár opuštěných císařských strojů. Najdi je.
811029	
811030	Znič orčí dělostřelectvo
811031	Až se imperiální garda pokusí prorazit údolím, orčí dělostřelectvo s ní udělá krátký proces. Musíme dělostřelectvo zničit a znovu lidem pomoci v jejich neutěšené situaci.
811032	
811033	Znič základnu Chaosu
811034	Ze základny Chaosu neustále útočí na Ultramariňáky nepřátelé. Znič tu základnu!
811035	
811036	Přesuň jednotku kupředu
811037	Získali jsme nové pěchotní velitelství. Přesuň s jeho pomocí naše jednotky vpřed!
811038	
812000	Vydrželi jsme už těžší palbu, než je tahle! Držte pozice, zatraceně. Císaře svou smrtí nezahanbíte!
812001	Hlídejte si boky a chraňte posádku Titána! Tamhle! Další si jdou pro smrt!
812003	Chaos... Orkové... je jasné, co máme dělat.
812004	Samozřejmě! Thunderhawk ztroskotal poblíž a je jen na nás najít kaplana Varnuse a jeho vesmírné mariňáky. A co je důležitější... musíme zachránit posádku Titána. Tento úkol je důležitější než vše ostatní... i než naše životy!
812005	Nijak jinak bych to ani nechtěl!
812006	Jen pojďte, vy kacíři, vy cizáčtí bastardi! Pojďte a uvidíte skutečnou moc vesmíru, budete se třást před pohledem Zlatého trůnu!
814000	Generále Sturnne, ještě jednou vám za sebe i za své Ultramariňáky děkuji.
814001	Jsem pokorným Císařovým služebníkem... ale nebyli jsme jediní, kdo se podílel na vaší záchraně. Někdo další nám pomáhal. Už dvakrát se zdánlivě nepřekonatelná překážka záhadně vypařila.
814002	Měl bys věřit Císaři. Dnes byl s námi.
814003	O tom nepochybuji. Nicméně někdo nám pomáhal a byl bych rád, aby toho nechal. Žádné takové laskavosti nepotřebujeme. Oproti světlu Císaře jsou nicotné.
814004	Tvá slova jsou zbožná... vážím si toho.
814005	Děkuji. Čekám, že bojovat budeme s každým v okolí, a nejsem obvykle zklamán či překvapen. Řeknu svým mužům, že ti nejlepší v císařství jim posílají své díky.
814006	Samozřejmě. Posádka Titána je v bezpečí a připravena k transportu.
814007	Tak opustíme toto místo a vrátíme se k základně. Musíme posádku dostat k Titánovi, jinak jsme tu bojovali zbytečně.
816001	Musíme ustoupit a najít jinou cestu. Tudy to nepůjde!
816002	Být odraženi... touto špínou! Kdybychom měli své bazilišky, dostali by pořádnou lekci!
816003	Nejjasnější věštkyně! Císařští jsou zablokováni před mostem a jsou pod těžkou palbou. Tvé rozkazy?
816004	Císařští pokoušejí svou neschopností mou trpělivost! Dobrá tedy... s orky se vypořádáme sami, ale jen protože máme málo času. Smrt už je skoro zde...
816005	Sentinely! Osud nám dnes přeje, chlapi, opravíme je a budeme mít převahu.
816006	Ty chiméry už byly určitě v lepším stavu, ale poslouží i nyní, stačí je jen trochu opravit.
816007	Pošli sentinely obsadit ty strategické body, věže pak nebudou zásobovány energií! HNED!
816008	Můžeme použít své chiméry k bezpečné přepravě jednotek i pod palbou nepřátelských věží.
816009	Ty mapy jsou stejně staré jako první císařská základna. Ukazují, že jsou tu podzemní tunely, které propojují bunkry. Můžeme je použít ke splnění úkolu!
816010	Ta obranná hnízda jsou znatelnou výhodou. Pokud nad nimi převezmeme kontrolu, budeme v převaze a rozdrtíme Císařovy nepřátele mnohem efektivněji!
816011	Konečně... s bazilišky jsme znatelně silnější! Teď těm orkům ukážeme naši palebnou sílu!
816012	Generále Sturnne... technokněží zaznamenali přítomnost cizáků, ale nemůžeme ji správně zaměřit.
816013	Jsou to orkové?
816014	Ne... ale nemůžeme vysvětlit, co jsme naměřili. Je to něco jiného.
816015	Na nějaké taktické finesy nemáme čas. Zaútočte a zničte nepřítele. Posádka Titána nesmí padnout ani být zajata.
816016	Sloužím hudbě sfér a následuji jasný zvuk tvého hlasu... ale... mám pochybnosti. Proč pomáháme císařským?
816017	Protože potřebujeme jejich touhu po boji. Potřebujeme jejich pomoc. Pokud zavedeme císařské do poslední bitvy, donutíme je bojovat s nesmrtelným nepřítelem.
816018	Nyní můžeme stavět chiméry
816019	Nyní můžeme stavět sentinely
816020	Nyní můžeme stavět mechanizované velitelství
816021	Spěchejme! Orkové reagují na výbuch, teď máme příležitost se jim vyhnout.
816022	Nemůžeme se této armádě orků postavit přímo. Možná že když zničíme ty velké generátory, výbuch přiláká jejich pozornost a my projdeme nepozorovaně.
816023	Jinak ztratíme vše, co jsme zatím dokázali či doufali dokázat na Lornu V! Bez posádky... zemřeme!
816024	Ani oni nejsou tak slepí, aby tu hrozbu ignorovali. Ale pokud jsou opravdu tak hloupí... běda tomuto světu. Běda nám všem.
820000	
820001	Mezi kladivem a kovadlinou
820010	Velitelství Ulthwe
820012	412. cadianská expediční rota
820014	Klan Gorgutz
820016	412. cadianská bojová rota
820018	Městská kanalizační soustava
820050	
820200	Mise 3: Kladivo a kovadlina
820202	Mise 3: První skok
820204	Mise 3: Bránění eldarů
820206	Mise 3: Posily na cestě
820300	Eldarské velitelství připravené na přesun za: %1NUM%
820302	Přesun dokončen za: %1NUM%
820304	Posily za: %1NUM%
820306	Možné objevení orků za: %1NUM%
821000	Zabij bosse orků
821002	Boss orků disponuje unikátní technologií, která nás prozradí, pokud se pokusíme přesunout za něj. Znič jej.
821004	
821006	Postav novou bránu sítě
821008	Byli jsme odhaleni! Rychle, teleportuj tkáče přízračna na zadané místo, kde vybuduje bránu sítě, jež nám umožní přesunout naši základnu.
821010	
821012	Použij schopnost přesunu
821014	Naše základna se musí přesunout! Použij schopnost přesunu u našich budov a přesuň je k hotové bráně sítě. Tím unikneme orkům.
821016	
821018	Postav další bránu sítě
821020	Naše pouť musí pokračovat, protože i toto nové místo bude nakonec odhaleno. Teleportuj tkáče přízračna na nové místo a vybuduj další bránu sítě. Jde o čas!
821022	
821024	Znovu použij schopnost přesunu
821026	Rychle, přesuň znovu naše budovy, Kámen duše musí být zachráněn. Necestovali jsme tak daleko jen proto, abychom padli do rukou těchto bestií.
821028	
821030	Braň eldarskou základnu
821032	I když je tato dohoda odporná, eldaři mohou být užiteční. Jejich přežití je proto pro nás nyní prioritou. Nenecháme orky, aby nám vyrvali vítězství z rukou!
821034	
821036	Držte řadu!
821038	Eldaři se úspěšně přesunuli do naší základny. Posily jsou na cestě. Udrž se, dokud nedorazí posily a dokud orkové nepadnou.
821040	
821042	Znič základnu orků
821044	Znič zdejší základnu orků, jinak eldaři nikdy nedosáhnou svého cíle.
821046	
821048	Znič všechny obrněné jednotky orků.
821050	Vyčisti okolí od zbylých obrněných jednotek orků.
821052	
821054	Postup vpřed
821056	Musíme přesunout shromaždiště sítě a Kámen duše k Titánovi, ale zároveň nás nesmí zpozorovat žádná armáda, která by nás snadno překonala.
821058	
821060	Praktická aliance
821062	Eldaři nám pomohli, tak jim to oplatíme... přinejmenším dokud nás nezradí.
821064	
822000	Věštkyně Taldeer? Co se děje? Trápí tě snad zlá nemoc?
822002	Není to nic než chvilková slabost. Nesmrtelní nepřátelé se blíží a obávám se, že jejich přítomnost se podepisuje na mé síle.
822004	Očekáváme je a jsme připraveni vnést smrt do jejich řad. Shromaždiště sítě je v bezpečí, stejně jako Kámen.
822006	Výborně, protože bez Kamene bychom nemohli porazit to, co se blíží. I když... stále ještě toho musíme mnoho vykonat. A nemůžeme se přesunout, aniž bychom na sebe neupozornili orky v okolí.
822008	Jejich vůdce disponuje zajímavou technologií. Ať naši rangeři zaujmou postavení a zabijí orčího vůdce, než na nás ti skřeti zaútočí a všechny pobijí.
823000	Přadeno událostí se vine dál. Mnozí dali svůj život, abychom unikli, ale to nás zároveň velmi oslabilo. Císařští nyní vědí, že tu jsme. Můžeme učinit jen jediné...
823002	Zdravím tě, Generále Sturnne, jsem věštkyně Taldeer. Potřebuji tvou pomoc.
823004	Eldaři! Věděl jsem, že tu bude ještě někdo další kromě orků a mariňáků Chaosu. Dobrá tedy... pokud znáš mé jméno, jistě víš, na co se chci zeptat!
823006	Samozřejmě. Proč byste nám měli pomáhat. Protože v této věci... nejsme vaši nepřátelé. To my jsme vás zachránili před Krvavou branou i orčím dělostřelectvem. A pokud zahyneme, nikdy se nedozvíš o skutečné hrozbě, které budete všichni čelit.
823008	Ty zvláštní údaje? Dobře. Setkáme se osobně. Mezitím...
823010	Také nevěřím eldarům, ale takhle budeme alespoň vědět, kde jsou. Rozmísti naše muže do pozic kolem eldarů a chraň je, dokud je nebudeme schopni přesunout.
825000	Děkuji za tvou pomoc.
825002	Vy eldaři se vždy pokoušíte nás donutit bojovat ve vašich vlastních bitvách. Na Hekate 7, Tartaru... i zde! Tak o co jde nyní?
825004	Dobrá, ale pamatuj, že jakmile ti jednou řeknu pravdu... budeš ji znát navěky.
825006	Věřím v Císaře. On jediný má pravdu. Cokoli, co mi můžeš říci, se s tím nedá srovnat.
825008	Dobrá tedy... smrt přichází na tuto planetu a objeví se na místě, kde padl váš primitivní Titán, neboť ti, kteří přicházejí, vám nedovolí jej znovu oživit.
825010	Jmenují se Nekroni a zničí v tomto sektoru veškerý život.
825012	Nekroni? To jméno už jsem slyšel.
825014	Celé věky už uplynuly od doby, kdy se probudili naposled - ale tenkrát vyhubili skoro celou galaxii a nás přivedli na pokraj vymření. Dnes však proti nim máme zbraň.
825016	Náš Kámen duše je může zničit. Ale o tom více až později. Orkové a padlí lidé přicházejí.
825018	Tak tedy vyrazíme
826000	Zde se otevírá NIS.
826012	Rychle! Musíme přesunout naši základnu. Pověř tkáče přízračna, aby se teleportoval vpřed a vybudoval na naší další destinaci bránu sítě.
826020	Kanál nemůže vydržet takový útok! Všechny jednotky... připravte se na rychlý přesun!
826040	Musíme zabít bosse orků, a to rychle! Jeho spojenci se přibližují každou minutu. Zaútoč jako blesk a zabij jej dříve, než nás odhalí jeho přisluhovači.
826052	Věštkyně chce zabít vůdce orků...tedy se tak stane. Pošli své rangery... přikaž jim, aby jej zabili!
826054	Orkové odhalili naši pozici a nyní se na nás přímo vyrojili! Je jich tu mnohem více, než bychom byli očekávali! A co je horší, používají k pohybu po okolí starý kanalizační systém.
826056	Toto je chmurný den. Orkové brzy vyrazí z kanálů. Uprchneme pomocí našich bran, ale nemáme dost času. Musíme věřit v naše schopnosti a nenechat se oklamat.
826058	Modlím se, aby to bylo dost.
826060	Eldaři jsou pod naší ochranou, ale musíme je zachránit před orky! Chraňte je za každou cenu, než přesuneme jejich základnu dovnitř do našeho opevnění!
826062	Teď když jsou eldaři v bezpečí za našimi zdmi, orkové zdvojnásobili své úsilí. Jejich útok je drtivý, ale musíme se udržet, než dorazí posily... nebo zemřít.
826064	Posily dorazily a orkové ztratili chuť dále útočit!
826065	Orkové nás odhalili, jsou to prohnaná zvířata. Nevadí. Přáli bychom si více času, ale jednou to přijít muselo.
826066	Naše jediná zbraň proti Nekronům je cenný Kámen duše. Pokud by byl zničen... pak je konec veškerým nadějím a tento systém se stane jen dalším z mnoha hrobů na cestě pradávného nepřítele vesmírem.
826068	Komisaři! Proč tu musíme trpět tyto... eldary? Chránit to cizácké bahno místo toho, abychom je všechny pobili --
826070	Raději zavři svá ústa! Plníš příkazy generála, nebo chceš snad přilákat mou pozornost?... Dobře. Budu tvé mlčení považovat za projev moudrosti.
826072	Eldaři! Vaše základna je pod drtivým útokem orků. Ustupte a evakuujte svou základnu!
826074	Pokud ustoupím, vše bude vskutku ztraceno. Nemohu utéci, ať to stojí cokoli!
826076	Pak mi nedáváš jinou možnost než dostát svému slovu. Zůstaneme zde, abychom tě chránili, jak jsme slíbili... ale doufám, že to bude stát za to.
826078	Vůdce orků si prohlíží svou sebranku a vypadá zranitelně. Možná že bude lepší udeřit na orčí hlavu jedním bleskovým úderem než drtit celou základnu palbou.
830000	Kampaň za Řád
830001	Poslední cesta
830010	Hráč Garda
830011	Hráč Eldar
830012	Obranné síly Titána
830013	Konvoj posádky Titána
830014	Horda orků
830015	Horda Chaosu
830016	Ulthwe
830017	Horda Chaosu
830050	Změna hráčů
830051	Stisknutím tlačítka změníš stranu na dalšího hráče
830052	Zavolej konvoj
830053	Nařiď konvoji zamířit směrem k veliteli.
830054	Rozmísti gardisty
830055	Rozmísti četu gardistů. Zdroje jsou omezené.
830056	Rozmísti sentinely
830057	Nech průzkumného walkera sentinela zaujmout postavení. Zdroje jsou omezené.
830058	Rozmísti technokněze
830059	Rozmísti technokněze. Zdroje jsou omezené.
830060	Konvoj nemůže splnit rozkaz
830061	Konvoj je pod palbou
830062	Konvoj znovu pokračuje
830063	Konvoj očekává rozkazy
830064	Limit pěchoty už byl překročen
830065	Limit vozidel už byl překročen
830066	Limit stavitelů už byl překročen
830070	Čas, za který konvoj bude pokračovat: %1TIME%
830200	Mise 4: Začátek mise
830201	Mise 4: Planina vyčištěna
830202	Mise 4: Cesta vyčištěna
830203	Mise 4: Základna znovu získána
830204	Mise 4: Garda eliminována
830205	Mise 4: Eldaři eliminováni
830206	Mise 4: Garda odemyká bránu
830207	Mise 4: Eldaři odemykají bránu
830208	Mise 4: Konvoj je v půli cesty
830209	Mise 4: Konvoj je skoro v cíli
831000	Doprav posádku Titána
831001	Eskortuj konvoj s posádkou Titána přes bojiště a dohlédni na to, aby dorazili v bezpečí ke vchodu do psychického štítu.
831002	Vyčisti cestu.
831003	Blížíme se k silám Chaosu z boku. Vyčisti cestu, aby mohl konvoj pokračovat až k císařským liniím.
831004	Braň průlom
831005	Síly Chaosu se snaží prorazit širokou trhlinou ve zdi. Pokud pomůžeme gardistům udržet řadu, můžeme rychleji dopravit konvoj k trhlině a přes zdi.
831006	Převezmi velení na základně
831007	Obranné síly přestaly být disciplinované. Převezmi velení nad základnou a začni budovat obranu.
831008	Obsaď řídící budovu
831009	Získej přístup do psychického štítu obsazením kontrolní budovy
831010	Braň konečné přiblížení
831011	Konvoj se přibližuje k cíli. Nedopusť, aby se mu něco stalo.
831012	Eskortuj konvoj k bráně
831013	Konvoj musí překročit nebezpečné bojiště a dosáhnout psychické brány na druhé straně
831014	Změň strany
831015	Tlačítkem Změna hráče vedle ikony hrdiny můžeš změnit strany z imperiální gardy na eldary a zpět.
831016	Použij schopnost přivolat konvoj
831017	Pomocí generálovy schopnosti si můžeš přivolat konvoj a potom jej bezpečně dopravit k psychické bráně. Jinak si konvoj najde svou vlastní cestu.
831018	Otevři brány
831019	Několik bezpečnostních bran nám blokuje cestu k psychickému štítu. Pokud získáme k branám přístup, velmi tím konvoji usnadníme cestu.
831020	Otevři vnější brány
831021	Obsaď bod na jakékoli straně brány, tím bránu spustíš.
831022	Otevři střední brány
831023	Obsaď bod na jakékoli straně brány, tím bránu spustíš.
831024	Otevři vnitřní brány
831025	Obsaď bod na jakékoli straně brány, tím bránu spustíš.
831110	Doruč Kámen duše
831111	Přesuň shromaždiště sítě, kde se nachází Kámen duše, do bezpečného úkrytu k vchodu do psychického štítu
831112	Obsaď řídící budovu
831113	Přesuň se do štítu
831114	Nyní lze shromaždiště sítě bezpečně přesunout do oblasti brány. Za každou cenu musíš tento poslední přesun ubránit!
831115	Přesuň základnu na planinu
831116	Na této planině můžeme vybudovat dočasné útočiště, než přesuneme shromaždiště sítě k psychické bráně. Vyčisti oblast a přesuň naše budovy na místo.
831117	Znič generátory
831118	Primitivní psychický štít a další obranné prvky, které nám zabraňují přesunout shromaždiště sítě přes štít, musejí být vyřazeny z provozu. Znič generátory, které pohánějí jejich obranu a zesilují patetický psychický štít.
831119	Přesuň se na strategický bod
831120	Měli bychom se dále přesouvat blíže k psychickému štítu. V této pozici budeme poblíž generátorům i vchodu do štítu.
831121	Prozkoumej vchod do štítu
831122	Ten žalostný psychický štít, který tu lidé postavili, je tak primitivní, že je pro nás záhadou. Eldarská jednotka se musí dostat ke vchodu, budeme tak moci dopodrobna prozkoumat jeho omezení.
831123	Čas do ukončení zkoumání: %1TIME%
831124	Generátorů zničeno: %1NUM%/4
832000	Nikdy jsem neviděla tak tvrdohlavé tvory. Orkové jsou takoví od přírody, ale ti lidé jsou skutečně umínění a slepí. Jak mohli přežít tak dlouho...
832001	...tak o toto tajemství se s námi vesmír asi nepodělí. Ale můžeme si být jisti, že lidé se obrátí proti nám, jen co bude Titán provozuschopný. Musíme dosáhnout Titána s Kamenem duše jako první.
832002	Jen tak můžeme doufat v porážku Nekronů.
832003	Nekroni? A ty věříš eldarům?
832004	Jejich tvrzení neznamenají nic. Pomohl jsem jim, abych je měl na blízku a aby nám na oplátku pomohli se zničením našeho nepřítele. Očekávám, že nás při první příležitosti zradí.
832005	Musíme dosáhnout Titána a dostat do něj posádku dříve, než dorazí eldaři. Jen jeden z nás, císařští nebo eldaři, zvítězí. A o vítězi se rozhodne zde.
832006	Úderné síly Ulthwe... tak eldaři už jdou proti nám. Musíme dosáhnout Titána jako první, a to znamená, že eldaři nesmějí pobít posádku Titána. Musíme ji chránit za každou cenu.
832007	Tak císařští proti nám posílají své Ultramariňáky. To jsem čekala. Ať ti psi štěkají u našich nohou... nenechám je zničit naše shromaždiště sítě.
832008	Je příliš velké riziko nechat Nekrony na starost lidem. Musíme dosáhnout Titána jako první.
834000	Tady je generál Sturnn z 412. cadianského pluku imperiální gardy. Jen blázni věří tomu, že nepřítel mého nepřítele je můj přítel. Přesto byli eldaři užiteční, zaplatili svými životy za to, že jsem mohl rozmístit své muže.
834001	Leží venku a právě teď jsou vybíjeni do posledního. Nemohu riskovat a pomoci jim. Nevyměním jejich životy za životy mých mužů.
834002	Dnes prohrajete, generále! Bez našeho Kamene duše bude bitva ztracena. Nekroni se přes vás přelijí a vypijí život, zanechávajíce za sebou jen prázdné tělesné schránky. Bez nás se budete dívat smrti přímo do tváře.
834003	Eldare, 412. cadianská se už dívala smrti do tváře dříve. Přemohli jsme ji tehdy a přemůžeme ji i teď! Nechť je tvá smrt rychlá!!!
834004	Slyšela jsem hudbu nebeských výšin a je zvláštně přerušovaná. Je to zvláštní, ale v té disonanci nalézám klid
834005	V takových chvílích stoupají národy ke své velikosti... nebo naopak klesají zpět do bahna, jež je stvořilo.
834006	Vyhrát, nebo prohrát... bojem s Nekrony jejich postup zdržíme a ostatní se stačí připravit.
834007	Vyhrát, nebo prohrát... tato bitva je už teď vítězná... je to můj triumf. Nyní osud rozhodne, jestli jej mám oslavovat, nebo ne.
834008	Psaní správných not do vesmírného opusu se stalo smyslem existence mého lidu, když jsme se měli zhroutit z tíhy vlastních sporů.
834009	Smyslem mé vlastní existence je opravit jednu zvláštní notu v celé symfonii.
834010	A ačkoli to nevypadá na první pohled důležitě, každá jedna bitva s Nekrony je již sama o sobě neocenitelným vítězstvím
836000	
836066	
836068	
836200	Osud mne zkouší, ale zvítězím. Dveře jsou poškozené. Buď je opravíme, nebo prorazíme.
836202	Objevili jsme opuštěné pěchotní velitelství, které můžeme dobře využít. Pomůže nám v našem boji.
836204	Mosty jsou poškozené! Musíme je buď opravit, nebo cestovat daleko s posádkou Titána v závěsu... a čas nám zrovna nepřeje!
836206	Máme štěstí! Tyto opuštěné budovy gardy nám dobře poslouží v boji proti nepříteli.
836208	Nemůžeme se teleportovat, proletět nebo warpovat štítem. Musíme získat přístup pomocí té brány. To znamená vložit kód ducha stroje přímo do té brány.
836210	Dosáhli jsme vchodu, ale nejdříve jej musíme odemknout, máme-li dorazit až k Titánovi!
836211	Odemkli jsme bránu! Dovnitř, rychle!
836212	Není času nazbyt. Při Císaři... naše cesta je jasná. Ovládni budovu a ovládneme tím i vchod!
836214	Jsem zahanben... Nevěřil jsem psykerům, kteří pro nás nyní obětovali své životy. To oni jsou opravdoví mučedníci, kteří Císaři obětovali své životy, jsou hrdinové císařství.
836216	Shromaždiště sítě je poškozeno! Chraň je za každou cenu!
836218	Shromaždiště sítě je kriticky poškozeno! Už nevydrží další útoky! Chraň je za každou cenu!
836220	Ne... to není možné. Shromaždiště sítě bylo zničeno. Prohráli jsme, ještě před tím, než jsme mohli čelit Nekronům...
836222	Konvoj je pod útokem! Rozestav své muže a chraň posádku Titána!
836224	Konvoj je těžce poškozen! Kde je ta podpora, zatraceně!
836226	Ultramariňáci padli v lítém boji. Všechny jednotky... chraňte posádku Titána svými životy! Braňte ji svými těly, pokud to bude nutné!
836228	Posádka Titána zemřela... zklamali jsme Císaře. Bitva je ztracena. Každý muž... bojoval do posledního dechu. Byla to čest sloužit pod vámi.
836230	Jen pomyslet, že to dojde až sem. Že žádná loď, žádná zbraň nemůže čelit přílivu Nekronů. Ne... je na tomto ubohém artefaktu, aby zachránil životy milionů.
836231	Kámen duše nesmí být zničen, protože více než osud Lornu V... veškerý život v několika hvězdných systémech visí na vlásku.
836250	Shromaždiště sítě musí být přesunuto pod ten primitivní psychický obranný štít.
836251	Tato pozice je ideálním místem pro náš první přesun. Je odlehlá a dá se dobře bránit proti pozemnímu útoku.
836252	Nejdříve musíme zlikvidovat ty ubohé lidi, kteří jej brání, poté přesuneme shromaždiště sítě.
836253	Musíme se dostat k psychické bráně!
836254	Nejdříve musíme ovládnout obranné mechanismy psychické brány, než do ní budeme moci vstoupit.
836255	Obsaď kontrolní budovu a jejich primitivní technologii budeme mít ve své moci.
836256	Brána je naše... rychle, přesuň shromaždiště sítě do psychické brány.
836257	Lidský konvoj se blíží k psychické bráně.
836258	Lidé získali přístup k psychické bráně, musíme spěchat, nebo selžeme!
836259	Lidský konvoj byl zničen, to může pro nás znamenat výhodu...
836260	Konvoj se znovu pohybuje, rychle, není čas na odpočinek!
836261	Konvoj se stále blíží k psychické bráně, nemůžeme jim dovolit ji ovládnout...
836262	Konvoj je, zdá se, v kritické situaci, štěstí se na nás dnes usmívá.
836265	Ubozí lidé! Naši moc si ani neumíte představit, vítězství nebude nikdy vaše!
836268	Psychický štít a jeho brána jsou vše, co stojí mezi silami Chaosu a Titánem: Dominatem.
836269	Mnoho mých mužů padlo při jeho obraně a mnoho jich ještě dnes padne... taková je vůle Císařova.
836270	Naše povinnost, naše jediná povinnost je zaručit, že posádka dosáhne Titána nezraněna. Musíme dostat jejich transportér bezpečně přes psychické brány.
836271	Vojáci! Toto je vaše nejlepší hodina, toto je důvod, proč žijete! Císař vás potřebuje, já vás potřebuji. Braňte tento transportér za každou cenu!
836272	Přikaž jednomu z našich technoknězů okamžitě opravit ten transportér!
836273	Pokud ztratíme ten transportér, nikdo z nás dnešek nepřežije.
836274	Pokud vyčistíme transportéru cestu, můžeme napadnout síly Chaosu z boku.
836275	Vyčisti tu cestu a vyjeď s transportérem!
836276	Chaos prorazil obrannou linii!
836277	Pokud podpoříme naši pozici a odrazíme je, transportér nemusí mít ani škrábnutí.
836278	Tyto budovy jsou opuštěné...
836279	Přebírám velení... Jestli máte nějaké otázky, podívejte se dobře na tuto zbraň.
836280	Brány jsou ovládány strategickými body, obsaďte je a můžeme spustit brány.
836281	Brány jsou ovládány těmito kontrolními budovami. Nechej své technokněze dokončit stavbu, znovu do bran přivedeme energii a tím je spustíme.
836282	Brána je otevřená! Rychle, dostaň transportér přes ní.
836283	
836284	
836285	
836286	Ty tam! Pojď sem, mám pro tebe rozkazy.
836287	Řidiči! Jsi teď pod mým velením!
836288	Přebírám velení této stavby...
836289	Tak a dost, eldaři už mne otravovali dost dlouho... je čas je naučit, co to znamená císařská čistka.
836290	Cože?! Eldaři už jsou příliš blízko psychickému štítu. Vojáci, posilte obranu! Nesmí proniknout!
836291	Konvoj nezíská přístup k psychické bráně, pokud neobsadíme ovládací budovu.
836292	Obsaď ovládací budovu!
836293	Psychická brána je nyní pod mým velením! Teď... transportér... okamžitě vjeďte do té brány!
836294	Dobrá, teď tu velím já, když je brána OTEVŘENÁ!
836295	Cha! Eldaři byli do jednoho zničeni...
836296	Dobře, ještě chvilku a otevřu ty dveře.
836297	Rychle! Musíš se dostat dovnitř, než se probijí!
836298	Promiň, mé rozkazy jsou jasné... tyhle dveře se prostě otevírat nebudou.
836299	Velitelství říká, že je to proti podmínkám spojenectví. Opusť prostor, nebo začnu střílet!
836300	Pak je spojenectví porušeno! PAL!
836301	Pozor! Neautorizovaný přístup není povolen! Zahajuji proces likvidace...
836302	Pozor! Nouzová protiopatření byla vypnuta...
836303	Konvoj se nemůže obrátit.
836304	Dobře, použijeme tuto lepší cestu.
836305	Bratři! Musíme bojovat k Jeho větší slávě, za Jeho jméno! Spolu nebo sami, nikdy nezaváháme!
836306	Naše cesta k vítězství bude lemována krví a mrtvolami!
836307	Jsme vděčni za tvou pomoc.
836308	Duchové strojů vyžadují pozornost. Transport nemůže pokračovat, dokud nebudou náležitě obslouženi technokněžími.
836309	Transport je pod těžkou palbou. Znič ten odpad Chaosu.
836310	Transport je poškozen, musíme udržet pozici dokud nezhodnotíme situaci.
836311	Naši bratři padli, když sloužili Císaři, modlete se, abyste sdíleli jejich osud!
836312	Nemohu už konvoji dovolit žádné další přestávky. Musíme pokračovat v cestě.
836313	Naše momentální cesta není volná. Měli bychom se vrátit k předepsané trase.
836314	
840000	
840001	Císařův Titán
840010	412. cadianská velitelská rota
840012	Klan Gorgutz
840014	Khornova Krvavá legie
840016	Nekroni
840018	412. cadianská bojová rota
840020	Těžká zbraň Titán Dominatus
840022	Ultramariňáci
840050	
840200	Mise 5I: Císařův Titán
840202	Mise 5I: První generátor
840204	Mise 5I: Nekroni!
840206	Mise 5I: Těžké zbraně
840300	Generátorů postaveno: %1NUM%/6
840302	Monolitů zničeno: %1NUM%/6
841000	Síla Titána
841002	Potřebujeme, aby naši technokněží postavili na klíčových místech na Titánovi šest termoplasmových generátorů. Jakmile budou hotové, získáme přístup k těžkým zbraním Titána Dominata a naši nepřátelé pochopí, co to znamená Císařův hněv!
841004	
841006	Poraž Nekrony
841008	Naše konvenční zbraně nejsou proti nekronským monolitům příliš účinné. Zato Titánovy těžké zbraně, jakmile budou aktivovány, mohou být nejefektivnějším způsobem, jak se zbavit těchto odpudivých stvoření.
841010	
841012	Oprav velitelství vzoru Mars
841014	Pošli expediční skupinu na posílení a opravu zařízení, jež je odříznuto za nepřátelskými liniemi. Baneblade, který k nám míří, tak může v bezpečí dorazit. S Banebladem bude zcela jistě jednodušší prosadit Císařovu vůli.
841016	
841018	Braň základnu
841020	Polní velitelství musí být chráněno za každou cenu! Bez něj nebudeme schopni řídit obranu Titána. Nechť Císař chrání naše duše, pokud by padlo!
841022	
841024	Zabezpeč místa, kde jsou generátory
841026	Naše termoplasmové generátory budou odkryté a velmi zranitelné, pokud nezajistíme jejich bezpečnost. Postav obranné stavby a přesuň jednotky poblíž, aby nebyly termoplasmové generátory zničeny.
841028	
841030	Titán!
841032	Titán Dominatus bude náš! Posádka Titána je na místě, nyní musíme jenom spustit systémy a chránit je za každou cenu.
841034	
842000	Ačkoli Zlatý trůn Terry obíhá hvězdu daleko odsud, Císařovy ruce vás nyní berou kolem ramen.
842002	Bojovali jste statečně a věrně, dokonce mnohem usilovněji, než se od gardistů očekává.
842004	Čelili jste plné síle orčího WAAAGH! a hleděli do tváře hrůze Warpu v podobě padlých vesmírných mariňáků. A proto jsem poctěn, že jsem vás vedl.
842006	Náš úkol je ale stále před námi, ještě nejsme u cíle. Titán je v našich rukou, ale jeho duch stroje je zraněný.
842008	Posádka Titána je na místě. Na nás je, abychom Titána bránili, dokud posádka neoživí jeho výzbroj. Ke spuštění zbraňových systémů potřebujeme energii.
842010	Teď běžte... boj ještě není zdaleka u konce.
843000	Generále! Senzory Titána jsou funkční, ale hlásí nezvyklé signály a registrují podivnou cizáckou energii.
843001	Pane!!! To jsou... Nekroni!
843002	Cože?! Tak eldaři měli nakonec pravdu...
843003	Shromáždi vojáky, pokud chceme čelit těm ohavným chladným Nekronům, budeme potřebovat každého muže.
843004	Generále! Titánovy zbraně jsou v provozu!
843006	Konečně! Teď Nekronům ukážeme, jak je Terra mocná! Posádko Titána... palte na ty monolity a zničte je! Gardisté... odražte Nekrony! Zničte je!
843007	Ať je Císař s námi...
844000	Posádka Titána přistává spolu s posilami. Pokud bych byl podezíravý, řekl bych, že to načasování je až příliš dobré.
844002	Řekl jsem ji, ať se drží zpátky, dokud nepřemůžeme Nekrony. Nebyl žádný důvod obětovat další před tím, než byly Titánovy zbraně funkční.
844004	Je to tak. Můžete být na své muže pyšný, generále. V boji se chovali lépe než všichni gardisté, které jsem dosud potkal.
844006	Děkuji, ale naše práce ještě není hotova. Na Lornu V mají orkové stále svá ohniska odporu a musíme rovněž chránit jednotky, které Titána opravují.
844008	Nicméně... byla to pro mě čest. S výjimkou svých vlastních vesmírných mariňáků bych po boku nechtěl nikoho jiného než vás.
844010	Každý máme svůj úkol. A úkolem gardistů je stát v sevřené řadě a zemřít v boji. Taková je vůle Císařova.
844012	To umíme nejlépe.
844014	Umírat vestoje.
846028	Pokud máme zprovoznit Titána, musíme postavit termoplasmové generátory.
846030	Termoplasmový generátor je v provozu a pohání Titána. Dobrá práce.
846032	Energie klesá! Jeden z termoplasmových generátorů byl zničen!
846034	Velitelství vzoru Mars je pod těžkou palbou. Braň jej, chraň svými životy! Pokud jej opravíme, můžeme si vyžádat Baneblade a pak už nás nic nezastaví!
846036	Císař má jen jeden požadavek... drž řadu!
846038	Stůj a bojuj a dnes zvítězíme!
846040	Jste imperiální garda... nemůžete být poraženi... nemáte strach... neváháte!
846042	Ukažte těm cizákům skutečnou moc Terry!
846044	Jsme gardisté, naše řady jsou nekonečné!
846046	Střílejte a koste jejich řady!
846048	Ukažte jim, co si myslíme o tom odpadu!
846050	Za císařství! Za Císaře!
846052	Naše povinnost končí smrtí!
846054	Bojuj a Císař bude s tebou!
846060	Legie Chaosu a orkové tu budou každou chvíli a naše obrana nevydrží. Vybuduj silnější perimetr kolem generátorů... nesmějí být zničeny!
846062	Velmi dobře! Monolit jde k zemi!
846064	A další monolit je zničen!
846066	Držte tempo, vojáci, další monolit zničen!
846068	Pěkný výbuch!
846070	Chvála Císaři za to, že jsi dorazil. Mezi orky a padlými vesmírnými mariňáky bychom jistě zemřeli... ale zemřeli bychom vestoje!
846072	Technoknězům se to podařilo! Velitelství vzoru Mars je opraveno. Baneblade je na cestě.
850000	
850001	Pradávné síly
850010	Eldaři
850011	Obrana Titána
850012	Legie Chaosu
850013	Orčí hordy
850014	Nekroni
850015	Obrana Titána
850016	
850017	Těžká zbraň Titán Dominatus
850050	
850200	Mise 5E: Začátek mise
850201	Mise 5E: Ještě není konec
850202	Mise 5E: Generál nalezen
850203	Mise 5E: Další monolity
850204	Mise 5E: Síly Chaosu
850205	Mise 5E: Zvítězí jen jeden
851000	Znič Nekrony
851001	Nekroni přicházejí. Jsou arcinepřítelem všeho života. Musíme je poslat tam, odkud přišli.
851002	
851003	
851004	
851010	Použij Kámen duše
851011	Vyber shromaždiště sítě a použij Kámen duše na zničení monolitu.
851012	
851013	
851014	
851020	Pohřbi Titána
851021	Musíme poslat tkáče přízračna k Titánovým zbraňovým systémům. Tak donutíme primitivní duši stroje udělat, co žádáme.
851022	Zbývá částí: %1NUM%
851023	
851024	
851030	Najdi generála Sturnna
851031	Pošli věštkyni, aby našla generála Sturnna a přesvědčila ho o nebezpečí, které Nekroni představují.
851032	
851033	
851034	
851040	Shromaždiště sítě nesmí být zničeno
851041	Pro čest a slávu všech eldarů musíme chránit náš Kámen duše v shromaždišti sítě. Pokud jej ztratíme, nemáme naději.
851042	
851043	
851044	
851050	Vel gardistům
851051	Ochotu lidí slepě vykonávat rozkazy můžeš použít ke svým vlastním cílům. Použij novou schopnost věštkyně - velení gardistům - k útoku na místo, které si vybereš.
851052	Vel gardistům
851053	Pomocí této schopnosti můžeš položit světlici na zvolené místo na mapě. Imperiální garda tam poté vyrazí a zaútočí na vše, co jí stojí v cestě.
851054	Umísti shromažďovací bod kliknutím na požadované místo na mapě
851060	Povolej Avatara
851061	Musíme povolat Avatara Khainova. Zřejmě budeme jeho sílu potřebovat, abychom dnes zvítězili.
851062	
851063	
851064	
851100	Pohřbívání části 1 Titána: %1TIME%
851101	Pohřbívání části 2 Titána: %1TIME%
851102	Pohřbívání části 3 Titána: %1TIME%
851103	Pohřbívání části 4 Titána: %1TIME%
851104	Pohřbívání části 5 Titána: %1TIME%
851105	Pohřbívání části 6 Titána: %1TIME%
851106	Pohřbívání části 7 Titána: %1TIME%
851107	Pohřbívání části 8 Titána: %1TIME%
852000	Mí bratři a sestry světla a písně... leží před námi strašlivý úkol. Nekroni, naši pradávní nepřátelé a ničitelé naší rasy, se vrátili.
852001	Nemůžeme znovu snášet tuto hrůzu. Zničit samotnou duši je čin čirého zla, to nesmíme připustit. Nekroni zaplatí za své činy.
852002	Dnes... se nám zodpoví.
852003	Věštkyně Taldeer... Monolity Nekronů jsou v dohledu.
852004	Budiž. Každá bitva musí být jako celá válka. Nemůžeme se opájet částečnými vítězstvími, Nekroni se jinak budou vracet znovu a znovu.
852005	Připravte se. Dnes budeme válčit.
852006	I v tomto tisíciletí některé z našich světů leží v troskách a životy milionů bratrů a sester zhasly jako plamen svíčky.
852010	Nekroni přicházejí. Odvahu, Nekroni jsou zde!
852011	Další boje! Další vraždy! No to je ten nejlepčí WAAGH! ve vesmíru!
852012	Krev pro boha krve! Lebky pro trůn z kostí! Vzhůru do bitvy!
852013	U všech bohů... chraň mou duši v Sálu nekonečna. Zde stojí věštkyně Taldeer, modlím se možná naposledy. Dej mi sílu!
854000	Věštkyně... opravdu jsme vyhráli?
854001	Je to pouze dočasné vítězství, tím si buď jist. Titán posloužil svému účelu, ale trhlina se dále prohlubuje. Pokud exploduje, zemřeme i my!
854002	Náš lid očekává tvé instrukce, věštkyně. Co chceš, abychom činili?
854003	Nekroni přišli, očekávali, že budou hodovat na našich duších, ale byli poraženi. Můžeme odejít. Jděte... přes portály! Trubte odchodu! S tímto světem jsme skončili.
854004	Zvítězili jsme dnes, ale vyhraná bitva není vše. Nekroni budou pokračovat ve svém nájezdu a na každém konci vesmíru nás najdou připravené. A nebojácné.
856000	Dej pozor, neb příchod Nekronů se blíží.
856001	Nechte lidi být... oni nás nezajímají.
856002	Hodí se nám k odvrácení pozornosti, ne jako cíle.
856003	Odvahu, moji bojovníci! Nekroni dorazili!
856004	I když by se to tak mohlo jevit, Nekroni nejsou pomalí. Postupují metodicky!
856005	Ta chvíle nadejde... je čas využít sílu Kamene duše!
856006	Vyber shromaždiště sítě a použij Kámen duše na zničení monolitu!
856007	Bitva je vyhraná! Znič poslední bojovníky Nekronů... můžeme se konečně vrátit domů k rodinám!
856008	NE! Další monolity! Bitva teprve začala!
856009	Kámen duše je vyčerpán... není připraven na další útok! Naše zhouba přichází!
856010	Zbývá jen jedna možnost. Primitivní Titán je stále silný.
856011	Tkáči přízračna mohou polapit moc skrytou v jeho starodávných zbraních a použít ji pro naše účely.
856012	Tkáči přízračna! Musíte se dostat k jedné z Titánových zbraní a začít z ní vysávat sílu.
856013	Proces právě začal, ale aby byl úspěšný, musíme se najednou věnovat jen jedné části Titána.
856014	Část Titána je naše!
856015	Nasměruj Titánovu zbraň na nepřítele a odraž Nekrony!
856016	Titánova zbraň pomáhá Kameni duše znovu získat svou sílu!
856017	Čím více Titánových zbraní získáme, tím rychleji budeme Kámen duše moci opět použít!
856018	
856019	
856020	Zdá se, že osud má pro nás přichystány ještě velkolepější činy. Musíme bojovat i s přicházejícími silami Chaosu
856023	Nesmíme za žádnou cenu ztratit Kámen duše!
856024	Pokud bude ztraceno shromaždiště sítě, zahyneme!
856025	Kámen duše je ztracen a s ním i naše naděje. Nyní můžeme jen zabíjet, dokud sami nezemřeme.
856026	Monolit zmizel! To je horší než porážka, brzy se vrátí a bude útočit dál.
856027	Monolit nám nesmí vyklouznout. Znič jej, než zmizí!
856028	Palte na něj ze všech hlavní, nebo zmizí dříve, než přijde poslední rána!
856029	
856050	Monolit byl zničen... a další jej budou brzy následovat!
856051	Věštkyně! Shromaždiště sítě už nemá žádnou energii. Bez této síly nemůžeme zničit další monolity.
856052	Tak znovu císařským něco dlužíme! Pohřběte části Titána a vysajte je, dokud z nich nezbude nic než suchá slupka!
856053	Náš plán funguje! Pohřbili jsme jednu z částí Titána a čerpáme z ní energii.
856054	Jedna z částí Titána je pod palbou! Chraň ji za každou cenu!
856055	Nekoroni, následovníci padlých bohů, pasoucí se na našich duších. Cítím lítost, že jsem se musela stát svědkem jejich znovuzrození, ale cítím pokoru před možností porazit nepřítele mých předků.
856056	Modlím se, abych byla schopna jít v jejich stopách a poslat Nekrony zpět do jejich temných brlohů.
856060	Odvahu... každý nepřítel, kterého zabijete, znamená další krůček k záchraně!
856061	Buďte silní... mohou si vzít naše životy, ale nikdy nezlomí naši odvahu!
856062	Zaplatíš za své činy, cizáku! Možná jsi získal Titána, ale nebudeš žít dlouho, aby ses z toho radoval!
856063	Lidé... Nekroni jsou opravdový nepřítel, ne my. Nesmíte nám bránit, když vám chceme pomoci!
856064	Nekroni... orkové... eldaři... všichni zemřete, až dorazí generál Sturnn!
856065	Nařiďte třetí falanze ústup... nechte nepřítele, ať je pronásleduje. Pak se přibližte s osmou a desátou falangou... jako jsme to udělali na Baaltainu.
856066	Generále! Eldaři!
856067	Skloň svou zbraň, člověče. Přišla jsem si promluvit, ne bojovat.
856068	Máš odvahu, eldare, už jednou jsme v tebe důvěru vložili.
856069	A musíte znovu, obávám se. Nekroni nás všechny zničí. Nestarají se o naše spory a hádky. Ty dokonce slouží jejich záměrům.
856070	K věci.
856071	Nejsme tví nepřátelé, tak nás za ně nepovažuj. Nechceme vašeho Titána. Bude váš, jakmile se zbavíme Nekronů.
856072	Pokud půjdeme do boje společně, nastane tato chvíle dříve, ne později.
856073	Nevěřím ti, eldare.
856074	Nepotřebuji, abys mi věřil... jen abys pomohl.
856075	Dobrá tedy, eldare. Všem jednotkám... soustřeďte svou palbu na Nekrony! Musíme vyhrát tuto válku!
856076	Musíme přivolat Avatara Khainova. Jeho sílu budeme potřebovat k dosažení vítězství.
860000	
860001	Lovec
860010	Chaos
860011	Orkové
860012	Chaos
860013	Gorgutzovi chlapi
860014	Imperiální garda
860015	
860016	
860017	
860050	Povolej berserkry
860051	Když je lord Chaosu poblíž chrámu a síly Chaosu v nebezpečí, Khorne nabídne dar - své oblíbené děti.
860052	Limit berserkrů už byl překročen.
860053	Chrám je mimo dosah
860054	
860055	
860200	Mise 2: Začátek mise
860201	Mise 2: Povolání berserkrů
860203	Mise 2: Znič generátor
860204	Mise 2: Zabij válečného bosse
860205	Mise 2: Válečný boss útočí
860206	Mise 2: Našel jsi boudu
861000	Znič Waaagh!
861001	Válečný boss je úskočný nepřítel! Orkové se pod jeho velením stanou velkým zeleným mořem, které spláchne z povrchu země vše živé. Proto z něj musíme učinit exemplární případ. Doženeme ho a zastavíme jeho Waaagh! ještě před tím, než začne.
861002	
861003	
861004	
861005	
861010	Znič orčí základnu
861011	Orkové si myslí, že nás vytlačí z našeho vlastního území? Spalte jejich mizerné brlohy! Nepolevujte, dokud z nich nezbudou jenom trosky a popel!
861012	
861013	
861014	
861015	
861016	
861020	Znič zdroj energie
861021	Zjisti, kde se nachází zdroj energie, kterou válečný boss používá k udržování silového pole. Jakmile jej nalezneš, pošli své věrné zničit generátor. Pak bude možné válečného bosse zničit!
861022	
861023	
861024	
861025	
861030	Chraň chrámy
861031	Orkové se pokoušejí strhnout chrámy Khorna. Chrámy jsou symbolem naší oddanosti velkého boha Chaosu a krve! Braňte je s nasazením vlastního života!
861032	Chrámů zůstává: %1NUM%
861033	
861034	
861035	
861036	
861040	Znič člověky
861041	Lord Crull si myslí, že může zabít víc člověků než my orkové. Útočí přímo proti jejich zbraním a budou uplně zabitý. My orkové budem bojovat po svým a ukážeme, že to umíme líp než smrkáči Chaosu!
861042	
861043	
861044	
861045	
861050	Seber chlapy
861051	Potřebuju víc chlapů na zničení těch člověků. Kouknu po pár chlapech, než půjdu dál.
861052	
861053	
861054	
861055	
861056	
861060	Znič kasárna
861061	Ty člověcí budovy furt vyráběj nový člověky. Zabíjet člověky je sranda, ale máme i jiný věci na práci. Spal je!
861062	
861063	
861064	
861065	
861070	Znič člověcí základnu
861071	Ty člověci neví kdy přestat! Oni si vybudovali i základnu. Tak my jim jí zase strhnem.
861072	
861073	
861074	
861075	
861076	
861080	Povolej Khornovy berserkry
861081	Khornovi nejlepší válečníci čekají na zavolání. Pošli lorda Chaosu do jednoho z chrámů a použij jeho speciální schopnost přivolat berserkry
861082	
861083	
861084	
861085	
861086	
861090	Najdi orčí pevnost
861091	Chceš-li porazit nepřítele, nejprve jej musíš najít. Musíme zjistit, kde ti ničemní orkové skrývají svou základnu.
861092	
861093	
861094	
861095	
861096	
861100	Zabij válečného bosse
861101	Bez svého silového pole není válečný boss soupeřem pro síly Chaosu! Znič ho!
861102	
861103	
861104	
861105	
861106	
861110	Znič energetickou základnu válečného bosse.
861111	Válečný boss shromažďuje orky a chystá se začít Waaagh! Pokud tomu nezabráníme, brzy nás přečíslí.
861112	
861113	
861114	
861115	
861116	
861200	Chyť válečného bosse
861201	Válečný boss utíká. Chyť ho do pasti a vyhraješ.
861202	
861203	Musíme chytit válečného bosse!
861204	Úspěch, chytili jsme válečného bosse!
861205	Nedokázali jsme chytit válečného bosse!
861210	Lord Chaosu musí přežít.
861211	Císařští nesměj zabít Lorda Chaosu. Jeho hlava patří válečnýmu bossovi!
861212	
861213	Člověci nesměj zabít Lorda!
861214	Dobrá, pokud to nezvládne, pak mi nestojí za námahu!
861215	A sakra, chtěl jsem jeho hlavu!
861216	Berserkrů zbývá: %1NUM%
862000	Nezajímá mě, že je lítač mrtvej... chci jinýho lítače a já ho zabiju!
862002	Jak asi mám vést WAAAGH! bez chlapů!
862004	A jako u člověcí základny? To je šílený!
862006	Mí muži jsou neklidní, mají-li bránit tuto nesnesitelnou ledovou hroudu, které říkají Lorn V, ale nedivím se jim. Krev má proudit volně a být horká, ne se líně převalovat a chladnout.
862008	Při Khornovi, měl bych být velitelem celých tažení, ale tento svět... nemá pro mne žádné rozptýlení.
862010	Možná ti mohu něco nabídnout. Naši lovci ustřelili křídla transportu převážejícímu válečného bosse Gorgutze.
862012	Právě nedávno spojil orčí klany. Myslím, že nehodu přežil.
862014	Ano! Konečně. Po zabití Gorgutze nebudou orkové vědět, co dělat. Ale řekni všem, že hlavu mu useknu já sám!
862016	Před setměním si připijeme z jeho hlavy!
862020	Co? Odkud jde ta dělostřelecká palba!
862022	Imperiální garda ti přišla natrhnout řiť!
862024	Blázne! Oba zemřeme na téhle zatracené hroudě ledu! A z tebe bude krásná hromada sněhu! Musíme zaútočit na jejich linie, než kolem nás utáhnou smyčku!
862026	To je tvuj plán? Zaútočit na jejich linie? Tak to ti něco řeknu. Di si svoji cestou a já pudu svojí. Uvidíme, kdo bude na druhý straně první!
862028	Co? Gorgutzi, kam, k Warpu, jdeš? Gorgutzi! Zatraceně! Zaútočím sám a až znovu uvidím ty jeho krvavé oči, tak ho zabiju.
862030	AAAAARRRRGGGHHH! POBIJTE JE!!
864000	Nech toho... prosím. Řeknu ti všechno, co budeš chtít. Řeknu všechno!
864002	Proč jsi tady na mém světě? Odpověz a možná budu milosrdný.
864004	Měli jsme získat Titána: Dominata. Byl poškozen při obraně tohoto světa před lety. Doufali jsme, že ho opravíme.
864006	Titán? Co to?
864008	Gorgutzi, to je nepředstavitelná moc. Válečný stroj jako žádný jiný... zbraň, schopná zničit celé planety... celé hvězdné systémy.
864010	Pokud budu schopen ovládnout Titána, nikdo se mi už nepostaví. Budu jako bůh. Svolej své síly, Gorgutzi, skoncujeme s tou imperiální gardou.
864012	Potom si to vyřídíme mezi sebou.
864014	Dobrý, Crulle. Svolám chlapy a jakmile zabijem člověci, tak poteče krev z tebe pořádně.
864016	Jen pokud neskončíš rozšlápnutý pod Titánovou patou, Gorgutzi.
866000	
866100	Odkud přicházejí ti orkové? Poplach, vy psi! Gorgutz chce uprchnout! Pokud se mu to podaří, pak při Chaosu přísahám, že viníci poznají můj hněv!
866101	Zjisti, odkud přicházejí orkové, kteří mu pomáhají, a znič je, než přejdou zátaras.
866102	Cože! Více orků? Gorgutz zkouší naši sílu a mou trpělivost. Buďte ve střehu! Orkové útočí na další zátaras.
866103	Zjisti, odkud přicházejí ti další orkové, a drž Gorgutze v zajetí za každou cenu. Nesmí uniknout!
866104	Ti orkové jsou hnusná havěť, vím, co zamýšlejí. Schovávají se v sutinách, ale brzy zjistí, že to není dobrý úkryt!
866105	Rozdrťte ty bunkry a rozmáčkněte ty krysy v jejich dírách!
866106	To je vono, chlapi! Ukažte člověkům opravdovej WAAAGH! Teď bude tendle svět pro nás pro orky!
866107	Nejdřív musíme prorazit ty císařský linie, pak shromáždíme víc orků pro vopravdovej velkej boj.
866108	Nemůžete chytnout Gorgutze, nejvěčího, nejhoršího válečnýho bosse všech chlapů!
866109	Ne! Nikdy mne nemůže překonat někdo, jako jsi ty. Raději zničím tuto planetu, než abych tě nechal uniknout!
866110	Pozdě, člověku! Už sem fuč!
866111	To nebylo dost, člověku! Nemůžeš se mě ani dotknout za touhle blejskavou věcí!
866112	Ten štít tě nebude chránit věčně, zbabělče! A až tu štít nebude, tak se ti zahryznu do krku!
866113	Klíďo. Nemáš dost silný zuby na někoho, jako sem já!
866114	Blejskavá věc je v tahu! Kde je ten zatracenej mekboy! Vymlátim z něj duši jeho vlastníma nástrojema!
866115	Oj! Kam dete, chlapi! Nemůžu dělat WAAAGH! bez chlapů na řvaní a zabíjení! Mam jako bejt ve WAAAGH! sám?
866116	Slizký slimejši, pote sem, než z vás stáhnu kůži! Každej chlap, co myslí, že dokáže nadělat sekanou z císařskejch, ať se připojí k mýmu WAAAGH! Na ně!
866117	Ano, konečně! Válka, to nejlepší k rozproudění krve!
866118	Krev nám zahřeje maso!
866119	Ať přijdou... zabte je do posledního a pořádně si to užijte.
866120	Naše duše stydly příliš dlouho v tomto zmrzlém pekle.
866121	Je čas přiložit do ohně... dnes budeme jíst orky!
866122	Můj pane, tři z našich orbitálních monitorů jsou mimo provoz... ano. Technokněží nemohou znovu vyvolat jejich duše.
866123	Později! Gorgutz je téměř v mých rukou a nevynechám příležitost prolít krev. Ne pokud netoužíš po mé čepeli ty, místo něj!
866124	
866125	Krev... toužím po chuti krve!
866126	Cítíš to? Vzduch je horký pachem smrti a přitom jediné, co cítím, je chlad.
866127	Proč jsme tady, když máme být uprostřed bojů?!
866128	
866129	
866130	
866131	
866132	
866133	
866134	
866135	
866136	
866137	
866138	
866139	
866141	Jak mohl ten prašivý pes Gorgutz získat štít takové síly, to nedokážu pochopit. Nicméně jistě potřebuje mnoho energie. Jakmile najdu zdroj energie, zničím ho a Gorgutz bude bezbranný.
866142	Našel jsem zdroj energie pro Gorgutzovo silové pole. Musím jej rychle zničit, než stihne zareagovat!
866143	Zdroj energie je zničen a Gorgutz je bezbranný. Teď je jenom můj a můžu ho zabít!
866150	Tohle má být WAAGH?!? Uráží mě, že si myslí, že zničí moji základnu s tak ubohou bandou orků! Za to ho zničím i se všemi jeho muži!
866151	Proč tu tak stojíš?! Orkové útočí na naše strategické body!
866152	Otevři chrámy krvavého boha! Povolají opravdový hněv berserkrů!
866153	Chrámy nás také posílí nesmírnou energií Warpu!
866154	Chrám je pod palbou!
866155	Kvůli tobě jsme ztratili chrám!
866156	Další chrám byl zničen... Khorne ti za to vydloube oči!
866157	Blázne! Další chrám byl zničen... Khorne nás za to rozsápe, tím si buď jist.
866158	Orkové útočí na naši základnu... odraž je!
866159	Orkové ničí naši základnu... zastav je!
866160	Orkové útočí jako šílení. Zastav je! Chraň nás Khorne!
866161	Zelenáči ustupují! Za nimi... pobij je do posledního!
866162	Orčí základna! Spal ji na popel a pobij je všechny!
866163	Zničili jsme orčí základnu. Teď už zbývá jenom vnořit čepel mého meče do těla toho zbabělce Gorgutze!
866164	Gorgutz! Tamhle! Za ním!
866165	Obkličte Gorgutze, ale nechte ho mně! Jen já budu pít jeho krev přímo z jeho lebky!
866180	Ten Crull mě skoro dostal! Čas na to, aby člověci poznali, co je to někoho rozmáznout! Ale teď potřebuju víc chlapů! Musím zvlášť pořádně zařvat... HEJ CHLAPI! KDE JSTE KDO?
866185	Hej... tadle bouda docela jede. Potřebuje jenom trochu červený a kapku opravit! Hej GROTI! Pote sem. Vidíte ten barák... no tak tu pořádně spravíte... jinak vám budu mlátit hlavama o sebe, dokud mě to nezačne nudit!
866190	No to je SUPER! Víc chlapů? Jako dybyste mi četli myšlenky! Nejste nějaký divný, že ne?
866191	Zabte jejich lítací věci, ať už nelítaj!
866192	He? Hehe, postrašil jsem člověky a odletěli! Okej, už se zase nudim. GROTI! Budu vám zase skákat po hlavách!
866193	Věděl jsem, že člověci jsou hloupí! Nevědí, kdy to vzdát! Hej! Proč si vlastně stěžuju! Dyk můžu zabít víc člověků!
866194	Spalte jejich kasárna pořádně burnama. Jo... a taky je pořádně rozsekejte
866195	Poslední člověcí základna! Kdo tam bude poslední, bude hnít v zemi. Si myslíte, že si z vás dělám srandu... posledního totiž sejmu! BĚŽTE, VY MILOVNÍCI GRETCHINŮ!
866200	Oj, ty! Táhni vod tý elektrický věci!
866201	Zatraceně! Co tím myslíš, že už nemůžu teď povolat další legie Chaosu!
866202	Musíme vylepšit naše velení a pro zvýšení velikosti čety přidat aspirující šampióny
866203	Hlupáku! Nechal jsi naše odposlouchávací stanice bez ochrany. Rychle... vylepši je o kvalitnější obranu a pancéřování, než budou zničeny!
866204	No, to není moc dobré. Generátor silového pole leží na druhé straně orčího území!
866205	Musíme se buď probít středem, nebo poslat raptory a horory přes zdi a zaútočit na orky na jejich nejslabším místě.
866206	Máme všechny berserkry, které potřebujeme.
866207	Ano, ANO! Khorne nás odměnil svými nejvěrnějšími následovníky! Khornovi berserkři!
866208	Nemůžeme žádat Khorna o přízeň! Jsme příliš daleko od chrámu.
866209	Oi! Kde ste, chlapi!
866210	Co dybych použil moji špeci sílu na zavolání víc chlapů?
866211	Orkové se odvážili útočit na jeden ze svatých Khornových chrámů?!?
866212	Zastavte je, rychle, než tím rozhněváme boha krve!
866213	Vy špinaví psi byste snad nezabili ani prase! Vezměte mě k chrámu! Musím poprosit Khorna o lepší vojáky!
866214	Udělej to... povolej berserkry a rozpraš popel nepřátel do větru.
866215	Ozbrojte se vším, co najdete. Potřebujeme víc mužů a lepší obranu!
866216	Orkové se vrátí a bude jich víc!
866217	
866218	
866219	
866220	
870000	
870001	Shromáždi klany
870010	Klan Gorgutz
870012	Klan Drtičů hlav
870014	Klan Rychlejch Meků
870016	Klan Raketovejch rangerů
870018	Klan Pálivejch chlapů
870020	Klan Dupačů
870022	
870024	Khornova Krvavá legie
870050	
870200	Mise 1: Shromáždi klany
870202	Mise 1: Základna Squiggothů
870204	Mise 1: Squiggothi jsou MOJI!
870206	Mise 1:
870208	Mise 1:
870210	Mise 1:
870212	Mise 1:
870214	Mise 1:
870216	Generátorů zničeno: %1NUM%/6
871000	Znič prapor Drtičů hlav
871002	Aby se k nám ty chlapi přidali, musíme bouchnout do jejich praporu tady! Znič ten prapor v jejich základně!
871004	
871006	Znič prapor Rychlejch Meků
871008	Ty Rychlý Mekové maj rádi vozítka a my taky! Znič jejich prapor a přidaj se k nám!
871010	
871012	Znič prapor Raketovejch rangerů
871014	Ty raketový chlapi maj dost raket, hodily by se! Znič prapor Raketovejch rangerů a budeme moct udělat velký bum!
871016	
871018	Znič prapor klanu Pálivejch chlapů
871020	Ty Páliví chlapi maj pěkně vostrý zboží. Znič jejich prapor a pořádně to rozpálíme!
871022	
871024	Získej do svých služeb trenéra Squiggothů
871026	Osvoboď trenéra Squiggothů a von se pak připojí k našemu WAAAGH!
871028	
871030	Znič generátory energie pro bránu squiggothské základny.
871032	Musíme votevřít bránu, pak zničíme základnu a Squiggothy. Znič šest velkej generátorů a brána se rozsype.
871034	
871036	Zajmi Squiggothy
871038	A teď je trenér náš, tak ať zkrotí Squiggothy. Přesuň ho poblíž Squiggothů, von už bude vědět, co dělat!
871040	
871042	Znič síly Chaosu
871044	Zničte člověky! Ať vědí, že orkové jsou na celý planetě nejlepčí! Waaagh!
871046	
871048	Proraž bránami eldarů
871050	Použij schopnost Squiggothů řádit a rozraz eldarské brány
871052	
871054	Obsaď základnu klanu Dupačů
871056	Obsaď základnu tak, že zajmeš Squiggothy. Osvoboď trenéra Squiggothů ze zajetí a použij jej k tomu.
871058	
871060	Shromáždi klany
871062	Je tu plno orčích klanů, na týhle planetě. Ukážeme jim, že sme nejsilnější a nejlepčí a nejorkovatější klan, a oni se připojí k našemu Waaagh!
871064	
871066	Zkroť Squiggothy
871068	Vyber toto a poté jednoho ze Squiggothů, abys je zkrotil.
871070	Osvoboď trenéra Squiggothů
871072	Ten trenér Squiggothů ví, jak na to. Rozmázni tu bránu, která ho drží vevnitř!
871074	
871076	Obsaď všechny strategické body
871078	Budem mít všecku rekvizici, kterou potřebujem, a taky budou všici vědět, že tu byl Gorgutz!
871080	
871082	Obsaď významnou lokaci
871084	Nejdůležitější cíl je dobrý vobsadit, abysme ukázali chlapům, kdo je tu velkej boss. Obsaď ho!
871086	
871088	Znič jámu strojů Chaosu
871090	Nechat je mít tanky to nemůžem, i když si je pak rádi berem. Bouchni do jámy strojů!
871092	
871094	Znič chrámy Chaosu
871096	Nemůžem je nechat furt strkat sem jednotky. Znič chrámy Chaosu a už nebudou moct dělat další mlaskavý člověky
871098	
871100	Znič velitelství Chaosu
871102	Musíme do nich pořádně prásknout! Znič velitelství Chaosu a bude s nima konec!
871104	
872000	Budem teď dost bojovat s chlapama Chaosu. Císařský chlapi, ty byli v pohodě, ale tyhle chlapi... sou na nás dost silný. Musíme utýct, jinak nás rozmáznou!
872002	Kecáš. Si srabák! Sou to jenom člověci!
872004	Sem chytřejčí než ty! Říkám my běžíme!
872006	A já říkám držet hubu! Sem boss! Dotazy? Dobrý! Potřebujem víc chlapů pro tendle WAAAGH! a potom zabijem všecky chlapy z Chaosu!
873000	Co to děláte, červi? Bojujte! Nejsou mrtvý, dokud neřeknu, že sou mrtvý!
873002	Co je to za randál?
873004	No to byla sranda! Do útoku, chlapi! Tohle vyhrajem... to je jasný!
874000	Tadle planeta je moje! Všici orkové teď poslouchaj mě! Kdo je válečnej boss?
874002	Ty, Gorgutzi! Si nejvěčí, nejslavnější válečnej boss! Věčí než Nazdreg! Věčí než Ghazghkull!
874004	Nikdo neni slavnější než Ghazghkull, ty tupá hlavo! Aspoň... ještě neni! A teď... kde je ta moje lítací věc. Eště musim nasadit hlavu jednoho chlapa z Chaosu na svoji špičatou hůl! Ňákej Crull.
876000	Tady je první z pěti velkejch orčích klanů.
876002	Aby se k nám přidali, musíme zničit ten velkej prapor WAAAGH! To je naučí.
876004	Maj voheň a my mrznem! Sejmeme ty Pálivý chlapy.
876006	Najdi ten velkej prapor WAAAGH s vohýnkama a rozmlať ho, oni se pak ke mně přidaj!
876008	Tyhle chlapi sou fakt divný. Uctívaj svoje Trukky z Mekovy dílny.
876010	Znič ten velkej prapor WAAAGH se součástkama Trukků, třeba budou dost chytrý a pudou se starym Gorgutzem!
876012	Tyhle chlapi uctívaj velkou raketu, kolem ní si postavili základnu. Teď budou uctívat mě!
876014	Zničíme ten velkej prapor WAAAGH! s raketou a je jasný, že pudou se mnou! Nemaj jinou možnost!
876016	Oj! No to je ale velká brána! Tak jo, chlapi. Získali sme všecky tábory a tenhle neni jinej. Napochodujem tam a vemem si všecky Squiggothy!
876018	Jasný, brána je pevná, ale až jí utnem elektřinu, tak ta blejskavá věc kolem pude pryč.
876020	A teď mám trenéra Squiggothů! Před tim, než budu mít Squiggothy, musím trenéra poslat blíž k nim.
876022	Hej, chlapi! Rozptylte ty Squiggothy, aby se k nim dostal trenér a použil na ně tu svou divnou šťávu! Pak budou klidný.
876024	Chlapi mi řekli, že poblíž je císařská základna. Až budu pro všecky chlapy na týhle ledový kouli válečnej boss, tak si poradíme s těma hnusnejma člověkama!
876026	Co sem vám řikal, chlapi. Teď sme jedna velká šťastná rodina, je čas na bojování! A zrovna vím o jedný člověcí základně, kde můžeme začít WAAAGH!
876028	Jo... a vemte Squiggothy. Eště sme je nenakrmili!
876042	Při samotném Císaři! Co to je za stvůry? Bez problémů se dostávají přes naše obranné linie. Zatraceně! Neustupujte! Ukažte jim, že se nebojíte! Neustoupíte!
876044	Podívejme se... základna Rakeťáků? Moje! Základna Trukků? Moje! Základna Plameňáků? Moje! Základna Squiggothů? Moje! Slyšíte to, chlapi!
876045	Ta základna je teď moje!
876046	A další základna je moje!
876047	Dostal jsem další základnu!
876048	Ne... Nemáme dost chlapů, abysme získali tuhle základnu! Nejdřív dostanem ty ostatní, potom přídem zpátky, až budem silnější!
876050	Základna imperiální gardy zničena
876052	Orkové maj rádi tři věci. Boj, boj a svoje prapory! Prapory totiž znamenaj, že sou připravený bojovat! Tož všichni chlapi následujou prapor. Znič ho a oni půjdou za mym praporem!
876054	Takhle... Budu mít WAAAGH! a nebudu muset zabít každýho noba kolem!
876056	Vypadá to, že chytili trenéra Squiggothů! Určitě bude rád, dyž ho vosvobodim. Určitě mi vycvičí plno Squiggothů, když ho zachránim... a pak mu řeknu, že jinak ho zabiju!
876058	Oj! Neútočte na to velký velitelství! Potřebuju tenhle WAAAGH! trochu rozhejbat!
876059	Základna je moje, slyšíte, vy zatracený nobové!
876060	Jejich elektrický generátory sou tuhý! Zavolejte sem ňáký rakeťáky, aby to bylo rychlejší!
880000	
880001	Krev pro boha krve!
880010	
880050	
880200	Mise 3: Krev pro boha krve
880201	Mise 3: Sturnn je mrtvý
880202	Mise 3: Jáma krve obsazena
880203	Mise 3: Jáma krve naplněna
880204	Mise 3: Zabij Avatara
880205	Mise 3: Jáma napůl plná
880300	Obětí potřeba: %1NUM%
880301	%1NUM%
880400	Zajmi gardisty
880401	Klikni, až bude tvůj černokněžník na správném místě pro zajetí nepřátelských gardistů.
880402	Zabij Avatara
880403	Klikni na toto tlačítko, až budeš dostatečně blízko Avatara na synchronní zabití.
880404	Musíš zamířit na četu gardistů.
880405	Tvůj černokněžník musí být blíž k cíli.
880406	Můžeš ovládat pouze jednu četu v jedné chvíli.
880407	Tvůj Krvežíznivec musí být blíže Avatarovi.
880408	Musíš zamířit na Avatara.
881000	Zabij Generála Sturnna
881001	Potřebujem HLAVY! Musíme zabít toho člověka generála Sturnna a napíchnout jeho hlavu na kůl! Je někde tady, slyšíme ho. Najděte ho, zabte ho!
881002	
881003	Vzdej hold Khornovi
881004	Pošli svého černokněžníka do nepřátelských táborů, kde může ovládnout mysl slabších gardistů.
881005	
881006	Obsaď strategické body
881007	Obsaď čtyři strategické body kolem základny a vybuduj na nich odposlouchávací stanice.
881008	
881009	Zajisti jámu krve
881010	Jáma krve je cennější než naše životy... zvláště než tvůj život. Musíme kolem ní vybudovat základnu, abychom ji mohli ochránit proti nepříteli!
881011	
881012	Vybuduj věž
881013	Stacionární obrana je sice žalostná, ale prolévá KREV! Postav věže, které lépe ochrání jámu krve.
881014	
881015	Postav jámu strojů
881016	No, teď to začíná konečně vypadat jako základna! Potřebujeme ovšem i vozidla, pokud chceme vyhrát. Postav jámu strojů!
881017	
881018	Naplň jámu krve
881019	Musíme naplnit jámu krve! Krev poteče proudem! Černokněžníci dokáží svými schopnostmi ovládnout mysl a tělo slabších gardistů.
881020	
881021	
881022	
881023	
881024	Prozkoumej císařskou základnu
881025	Pošli černokněžníka prozkoumat císařskou základnu. Určitě tam budou gardisté, které může ovládnout.
881026	
881027	Ovládni gardisty
881028	Použij schopnost černokněžníka k ovládnutí čety gardistů!
881029	
881030	Obětuj gardisty
881031	Zaveď gardisty k jámě krve, kde budou obětováni Khornovi
881032	
881033	Znič Avatara
881034	Jen Krvežíznivec dokáže zničit tu odpornou obludu, které eldaři říkají bůh!
881035	
881036	Nech černokněžníka posednout
881037	Přiveď svého černokněžníka k jámě krve a nech ho naplnit silou Khorna.
881038	
881039	Zabij Avatara
881040	Přiveď svého Krvežíznivce k Avatarovi a použij jeho schopnost "Zabij Avatara"!
881041	
882000	Tak mnoho.... je jich tak mnoho! Nikdy jsem jich tolik neviděl... trubte na ústup! Trubte...
882001	Takhle se to dělá, chlapi! Zabte je a rozmázněte jejich krev po celý týhle ledový hroudě! To je ten správnej WAAAGH! Takle se to má dělat... když jsem válečnej boss!
882002	Co se Sturnnem, bossi... můžu ho zabít... ukázat ti, že sem dobrej ork?
882003	Ne! Sturnn je muj. Chci jeho hlavu!
882004	Co je tak supr na jeho hlavě?
882005	Je v ní jeho lebka, troubo. A na mym špičatym kůlu by jeho noha vypadala asi pěkně blbě!
882006	Sem ale blboun! Věděl jsem to!
884000	Zatraceně! Vyčerpali jsme příliš mnoho krve přivoláváním Krvežíznivce. Potřebujeme více k uklidnění Khorna! Zítra, černokněžníku, zítra budu vysávat oči eldarů z jejich křičících lebek.
884001	Je mi líto, můj pane. Ale to ještě není to nejhorší.
884002	Dej si pozor, co říkáš, černokněžníku. Mohl bych roztrhat tebe místo eldarů.
884003	Možná, tedy, můj pane, byste mohl uhasit svou žízeň krví orků. Gorgutz a jeho banda jsou, ehm, shromážděni u Titána. Možná se na něj chystají zaútočit.
884004	Gorgutz by se toho neodvážil. Už mě štve tohle spojenectví. Chci lebku toho mizerného orka, chci ji používat jako pohár na krev!
884005	Nejdříve se přesuneme a zajistíme Titána, potom vyřídíme toho zrádného hada. Tím naplníme jámu krve až po okraj, až bude přetékat.
884006	A potom... Titán bude konečně můj!
886000	Sturnn je mrtvej! Jeho hlava je tady na mym kůlu! A je tu místo i na tvojí hlavu, Crulle!
886001	Dávej na ni pozor, Gorgutzi. Brzy bude ležet vedle tvého zmrzlého těla.
886002	Jámy krve, jsou, ehm, můj pane, připraveny k obětem.
886003	Tak začněte! Čím rychleji získáme krev k uklidnění Khorna, tím rychleji bude Titán náš. Ale ještě před tím, poprav toho trapného vojáka, který mne zahanbil!
886004	Musím připravit oběti k jámám krve a ti slabí gardisté budou jako oběti Khornovi dobré.
886005	Nejdříve je ale musím posednout.
886006	Ne! Eldaři povolali Avatara. Nedosáhneme ničeho, pokud nebudeme rychle jednat! Černokněžníku, dávej pozor. Vrať se k jámám krve a připrav pro Avatara pořádné překvapení!
886007	Jsem u jam krve, můj pane. Čeho si ode mne žádáš?
886008	Nic víc než toto... nemůžeme bojovat s Avatarem s tím, co máme, ale ty sám můžeš přivodit jeho pád!
886009	Při samotném Oku, krvácejícím v temnotách, při jizvách, jež se nikdy nezhojí... volám tě, Krvežíznivče, z nejtemnějších hlubin Warpu! Teď Avatar uvidí svou zhoubu!
886010	Khornovo plavidlo
886011	Eldaři si dovolili útočit na mou základnu! Přelámu jejich křehké kosti vejpůl a umyji si ruce v jejich krvi!
886012	Ne... to nepůjde. Nemohu ovládnout tento typ jednotek.
886013	Mám svá omezení... cílová četa je mimo dosah mých schopností ovládat mysl.
886014	Mohu ovládat jen jednu četu naráz.
886015	Nelíbí se mi takové úskoky, ale musím prozkoumat bojiště. Infiltrovaní kultisté mi poslouží dobře.
886016	Ti ubozí černokněžníci umírají až příliš lehce. Jsou jako mouchy, nevadí... přivolám dalšího. Bude víc krve!
886017	Uvidíme, jak dobře si povedou císařští ogryni proti mým ovládnutým mariňákům!
886018	Ovládl jsem gardisty! Jejich mysl je má, mohu si s ní hrát, jak se mi zlíbí.
886019	Ano! Ať teče krev! Jen já, jen já budu mezi Khornovými vyvolenými... jeho oblíbený akolyta a první mezi bojovníky. A když bude Titán můj, budete se mi klanět stejně horlivě jako bohům!
886020	Jakmile bude Titán můj, rozdrtím celé hvězdy mávnutím ruky. Půjdu až do domu kacířského Císaře a rozdrtím ho i se Zlatým trůnem Terry svou železnou pěstí! Víc! Víc krve pro boha krve!
886021	To je šílenství. Lord Crull si myslí, že dokáže ovlivnit pochod tohoto orčího WAAAGH!, ale ani Gorgutz jej opravdu neovládá. Válečný boss je pouze dost chytrý, aby nestál ostatním v cestě. Škoda že nemůžu říct totéž o Crullovi.
886022	Ty bazilišky jsou proti našim hororům bezmocné. Rychle je zničíme.
886023	A teď trochu zábavy. Čas na nasazení raptorů proti těm ubohým baziliškům.
886024	Psykerové nejsou hrozbou mým Khornovým berserkrům
886025	Podívejte se, jak psykerové padnou pod doombolty černokněžníka.
886026	Krvežíznivec není dostatečně blízko! Pošli ho blíž Avatarovi!
886027	Co to je! Blázne! To není Avatar! Jen Avatar je hodný Krvežíznivcovy... pozornosti!
886028	Gardisté jsou v mé moci! Ale musím je zavést zpět k jámě krve.
890000	
890001	Nech nepřátele přijít blíž
890010	
890050	
890200	Mise 4: Nech je přijít blíž
890201	Mise 4: Konvoj zničen
890202	Mise 4: Základna zničena
890203	Mise 4: Budova obsazena
890204	Mise 4: Budova zničena
890400	Změna hráče
890401	Klikněte na toto tlačítko pro změnu hráčů.
890402	Ultramariňáci prorazí ovládací budovu za: %1NUM%
890403	Chaos prorazí ovládací budovu za: %1NUM%
890404	Poslední přesun eldarů za: %1NUM%
891000	Znič konvoj
891001	Musíš dostihnout konvoj převážející posádku Titána a zničit jej.
891002	
891003	Obsaď ovládací budovu
891004	Musíme obsadit ovládací budovu, pokud se máme dostat přes bránu psychického štítu.
891005	
891006	Znič ovládací budovu
891007	Abysme se dostali dovnitř do toho blejskacího štítu, musíme projít tou branou, no tak si myslim, že bude lepčí vybouchnout tu věc, co to ovládá!
891008	
891009	
891010	
891011	
891012	Změna stran
891013	Použij tlačítko "Změna hráče" k změně stran z armád Chaosu na armády orků a zpět.
891014	
891015	Znič základnu eldarů
891016	Malinký eldaři od nás utíkaj! Za nima!
891017	
891018	Prolom psychický štít
891019	Ubohá imperiální garda vytvořila psychický štít kolem Titána, jako kdyby nás toto mělo zastavit! Musíme se přes něj dostat. Titán už je skoro na dosah!
891020	
891021	Dosáhni Titána
891022	Deme k Titánovi jako první, tak budem mít všecky dobrý lebky na týhle ledárně.
891023	
891024	Zabij věštkyni Taldeer
891025	Ta věštkyně je docela dobrá v boji a její lebka bude vypadat moooc dobře na mym kůlu!
891026	
892000	Gorgutzi! Co to má znamenat?
892001	Teď si vezmu pár lebek eldarů! Slyšel jsem, že ta věštkyně má docela pěknou lebku.
892002	Jen se nepřibližuj k Titánovi, orku... zkus mne připravit o mou výhru a useknu ti nohy!
892003	Se ňák staráš o Titána, Crulle. Oslepuje tě. Možná bych ho měl zničit pro tvoje vlastní dobro... aby ses soustředil na důležitější věci... jako třeba vyhrávání!
892004	Titán je to jediné, co za to stojí! Ještě jeden krok k němu a vymáčknu ti oči.
892005	Ty císařský tě dost pobili. Si slabej! Novej drsňák, Crulle, sem já! Můj WAAAGH! nemůžeš zastavit. Co máš? Nic!
892006	Mám dost mužů k dobytí brány. A kdo ovládá bránu, má v rukou i osud této bitvy!
894000	Sem nejvěčí, nejslavnější válečnej Boss!
894001	Gorgutzi! Titán je můj, slyšíš? Můj!
894002	Seš prašivej červ! Titán je muj. Já sem tu byl první! Já ovládám bránu!
894003	Nebuď hlupák! I když bude Titán v tvých rukou, nebudeš nikdy vědět, jak ho ovládat!
894004	Titán je mi fuk. Rozeberu ho na šrot.
894005	Ne, to ne! Titán Dominatus je jedním z nejdokonalejších válečných strojů vůbec.
894006	Ale prd! Největší válečnej stroj je orčí WAAAGH! Nepotřebujem žádný blejskavý věci, aby nás udělaly silnější... sami sme silný dost!
894007	Poslouchej je! Řvou jednohlasně na celý planetě...
894008	WAAAGH!
894009	Budeš litovat, Gorgutzi! Přísahám, strhám maso z tvých kostí a sním tvoje oči! Všechny zbývající jednotky... zaútočte na bránu!
894010	Ano! Titán je můj, orku. A teď, hnij! Hnít už jsi měl dávno!
894011	Kdyby nebylo mě, byl bys mrtvej, Crulle!
894012	I ty, orku. Ale ušetřil jsem tvůj život, jen abys mohl pro mne bojovat... pro nic jiného! Byl jsi dobrý pes... a teď zemři.
894013	Možná všecko, co my orkové děláme, je bojovat a umřít, ale víš co? Sme dobrý a stejně vyhrajem!
894014	No tak proč sme prohráli... he?
894015	Co? To mluvíš se mnou?
894016	No mysleli sme, že si nejvěčí a nejslavnější boss. Tak proč sme prohráli?
894017	Sem furt věčí než ty! No? Kdo eště myslel? He?
894078	Si myslíš, že mě sejmeš? Sem největší ork. Ukaž se!
896000	Zašlo to až sem... v poslední bitvě bojuji se špinavými cizáky jako ty, spíše než s čestnými muži, jako je Sturnn!
896001	Pak buď vesmíru vděčný, člověče. Má zvláštní schopnost smát se přímo do tváře našemu neštěstí. Hodně zdaru.
896002	Připravte se, muži! Ukažte těm cizákům, co to znamená statečnost.
896003	Ano, sestry... stůjte pevně. Ukažte těm lidem, co to znamená důstojnost.
896004	Císařští se opovážili poslat posádku Titána, aby mne zbavila mé výhry? Nesmějí dosáhnout Titána jako první. Zastavím je a zničím ještě před tím, než mne připraví o slávu.
896005	Ta věštkyně je se svojí družinou a pěkně si jí vychutnám. Její hlava bude na mym kůlu... hned jak ji zabiju.
896006	Titán mne očekává tak, jako koruna očekává svého krále. A jakmile bude v mé moci, ponořím celé světy do moře krve, jež uhasí i horko hvězd.
896007	Před soumrakem budou mé činy písmem svatým napsaným krví milionů. To musí být mým osudem.
896008	Deme, deme, deme!
896009	WAAAGH! orkové!
896010	Orkové, orkové, orkové, orkové!
896011	Další mrtvej, další mrtvák!
896012	Další mrtvej, další mrtvák!
896013	
900000	
900001	Khornův Titán
900010	Chaos
900012	Imperiální garda
900014	Nekroni
900016	Těžká zbraň Titán Dominatus
900018	Ultramariňáci
900050	
900200	Mise 5C: Začátek mise
900201	Mise 5C: Obětována první četa
900202	Mise 5C: Skoro na místě
900203	Mise 5C: Ovládni Titána
900204	Mise 5C: Titán patří Khornovi
900205	Mise 5C: Mise
900900	Čet gardistů obětováno: %1NUM%/6
900902	Částí Titána získáno: %1NUM%/6
900904	Zajmi gardisty
900906	Klikni, až bude tvůj poskvrněný psyker na vhodném místě na zajetí nepřátelských gardistů.
900908	Posedni část Titána
900910	Klikni, až bude tvůj Poskvrněný Psyker na vhodném místě na obsazení částí Titána.
900911	Odhalení terénu
900912	Klikni na místo, kde chceš odhalit oblast zakrytou mlhou.
900913	Je možné zajmout pouze gardisty bez seržanta
900914	Cíl mimo dosah
900915	Nemůžeš zajmout četu s velitelem
900916	Můžeš posednout pouze části Titána
900917	Klikni na četu gardistů bez seržanta
900918	Klikni na Titánovu zbraň a zahaj tak posednutí
900919	Schopnost Titánova posednutí se nabíjí
900920	Je možné zajmout pouze jednu četu najednou
901000	Znič depo zbraní
901002	Imperiální garda ustoupila na různá místa kolem Titána, včetně dříve opuštěného depa zbraní. Pokud ho zničíš, připravíš nepřítele o zdroj jeho ubohých vozidel.
901004	
901006	Obětuj gardisty
901008	Pomocí svého poskvrněného psykera zaveď ty, kdo věří ve falešného císaře, k jejich záhubě u obětních jam. Ovšem dej pozor na jejich základny. Bez kasáren nebudeme mít přísun čerstvé krve…
901010	
901012	Znič monolity
901014	Nekroni ohrožují našeho nově získaného Titána! Jejich slabým místem jsou, zdá se, monolity. Znič je! Můžeme k tomu použít Titánovy těžké zbraně, jakmile budou v provozu.
901016	
901018	Získej části Titána
901020	Poskvrnění psykerové získali dost krve k potěšení boha krve. Běž a získej Titánovy části pomocí posednutí.
901022	
901024	Postav jámu démonů
901026	Musíme postavit jámu démonů, chceme-li vypustit Khornovy největší dary; nezastavitelné obliteratory a dokonalého tvora Khornova, Krvežíznivce.
901028	
901030	Velitelství Chaosu nesmí být zničeno
901031	Nemůžeme nechat naše nejcennější stavby padnout do rukou nepřátel Khornových. Chraň je za každou cenu!
901032	
901033	Získej Titána pro Khorna
901034	Přišli jsme získat Titána! Bude náš, nebo Khorne sní naše duše!
901035	
902000	Krev pro boha krve! Krev pro boha krve! Krev pro boha krve!
902002	Krev pro boha krve! Potřebujeme ale více obětí! Císařská jehňátka budou mlčet navěky. Přines Khornovi plný pohár, nebo to, co potřebuji, vymačkám z vašich kostí. Více obětí! Více smrti! Větší masakr!
903000	Co? Co je to?
903002	Nekroni! A zde! Zdá se, že se celý vesmír rozhodl připravit mne o mou výhru! Dost! Slyšte, následovníci Khornovi!
903004	Odražte nájezdníky... chraňte Titána, dokud ta havěť, ti černokněžníci, nedokončí jeho posednutí. Jen s Titánem přemůžeme naše nepřátele! Ani bohové nám nebudou stát v cestě.
904000	Titán je můj! Nechť sám osud poklekne před naší touhou! Vesmír pozná vůli Khornovu. Chvění... třas! To jsou tvé poslední hodiny, Lorne V. Má vláda zbarví samo nebe rudě.
904002	Pohleďte na nového boha. Není snad strašlivý na pohled! Z této planety dobudu další, jednu za druhou! Khorne mne určitě odmění za ta jatka.
904004	Vězte! To, co přijde, není již válka! Je to nekonečná oběť v Jeho jménu. Krev pro boha krve... vesmír se v ní utopí!
906030	Psykerové jsou mými otroky. Použiji je pro nalákání imperiálních gardistů k obětování u jam krve... a s jejich krví bude Titán můj!
906032	Ale psykerové musejí být ostražití. Nepřátelští komisaři určitě odhalí můj plán a přijmou opatření k ochraně svých mužů.
906034	Nekroni... jejich touha je chladnější než tento svět! Chutnají jako popel! Mrtvoly alespoň vědí, kdy přestat bojovat.
906036	Všem Khornovým věrným... bojujte s Nekrony, dokud se duch Titána neprobudí! Poté použijeme jeho výzbroj na zničení monolitů!
906038	Jámy krve přetékají krví Císařových nejlepších! Zvítězil jsem! Vy, černokněžníci... dokažte Khornovi, že za něco stojíte.
906040	Použijte své síly k ovládnutí Titána kus za kusem. Přineste mi mou cenu, nebo vám odměnou bude smrt!
906042	Můj vzestup je blízko! Hodina slávy! Imperiální garda, orkové, Nekroni... všichni si mysleli, že mohou stát mezi mnou a vítězstvím... že mne mohou připravit o můj osud.
906043	Zaplatí za svou domýšlivost... svými vlastními hlavami.
906044	Císařští nejsou ještě poraženi! Znič depo jejich zbraní. Obsahuje zbytky císařských obrněných sil.
906046	Můj pane... těžké zbraně jsou v provozu!
906047	Modli se, abychom neztratili naši výhodu, ty červe. Zamiř s nimi na monolity! Pro slávu Khorna!
906048	Ano! Získali jsme část Titána! Chvalte MĚ!
906049	Získali jsme část Titána! Skoro cítím to krveprolití!
906050	Ano, ANO! Více slávy a další část Titána v mé moci!
906051	Část Titána je moje, brzy přibudou další!
906052	Sláva bohu krve! Poslední část Titána je MOJE!
906054	Nekroni jsou slabí... podívejte, jak jejich monolity padají!
906056	Alespoň ty jejich monolity pěkně explodují, to se jim musí přiznat!
906058	Další monolit šel k zemi! Pro jistotu ho ještě prostřílejte!
906060	Podívej, jak monolit padá, na strach v očích Nekronů!
906062	Strhněte ten monolit a jděte jim po krku!
906064	S tímto monolitem končí i samotní Nekroni!
906065	Těžké zbraně jsou v provozu! Palte s nimi na nepřítele!
910000	
910001	Trofeje
910010	Klan Gorgutz
910012	Cadiánská 412. bojová skupina
910014	Khornova Krvavá legie
910016	Nekroni
910018	Těžká zbraň Titán Dominatus
910020	Klan Gorgutz
910050	
910200	Mise 5O: Trofeje
910202	Mise 5O: Základna zničena
910204	Mise 5O: Nekroni!
910206	Mise 5O: Nekroni poraženi
911000	Zaútoč na základnu imperiální gardy
911002	Člověčí garda, támhle sou votravný červi, co na nás furt útočej... Znič jejich základny pěkně po orčím! Waaagh!
911004	
911006	Poškoď části Titána Dominata
911008	Divný člověci sou blbý, ani si nevšimli, že my orkové sme tu! Maj rádi svýho Titána! Ha, ha, ha! Vezmem svůj Waaagh! k Titánovi!
911010	
911012	Přijď k Crullovi a vyzvi ho na souboj
911014	Crull chce bojovat? Ha, ha! Přijdeme k němu s Waaagh!
911016	
911018	Znič části Titána Crullovi naschvál
911020	Člověci rádi Titána. Tak ho vemem pryč a zničíme!
911022	
911024	Skonči souboj s Crullem
911026	Ty mrtvolatý chlapi byli tuhý, ale ne dost tuhý pro nás orky! Teď musíme najít Crulla a zabít ho! Waaagh!
911028	
911030	Poraž Nekrony
911032	Tydle mrtvý chlapi jsou pěkně tvrdý. Ale my orkové víme taky leccos o bojování! Drťte, rozmázněte a zničte mrtvý chlapy!
911034	
911036	Trofeje
911038	Chaosí chlapi nemaj kam utýct! Teď posbíráme pár lebek! Crullova bude vypadat na kůlu moc dobře!
911040	
912000	Podíváme se... WAAAGH! de dobře, ale něco chybí...
912002	Víc lebek?
912004	Jojo! Mam všecky lebky válečnejch bossů, co sem zabil... Sturnnovu a taky tý věštkyně. Tak kdo eště? Jo! Ten červ Crull. Potřebuju jeho hlavu pro svuj špičatej kůl! A víš, jak zařídim, aby šel za mnou?
912006	Řekneš mu, že je Grot?
912008	Budeme tomu říkat Plán: Blboun! Pojmenoval sem ho po tobě! Ne... Crull bude šílenej, když zaútočíme na Titána! Pak pude po mně... Hej! Co se tlemíš?
912010	Protože si pomenoval plán podle mě!
913000	Znám ty chlapy. Ty Nekrony! Sou dobrý! Hej! Proč nemam žádný jejich lebky? Čas na změnu! Tak jo, vy červožroutský orkové... čas ukázat Nekronům WAAAGH! Pak si vemem Crullovu lebku na muj kůl!
913002	Pobijte je, až Nekroni poběží!
914000	Dokázal sem to! Pobil sem jiný válečný bosse, císařský člověky, eldary, chaosí chlapy a Nekrony taky. Dobrej WAAAGH! to byl!
914002	A tvuj špičatej kůl je plnej lebek. Pěkný trofeje! Ale co budem dělat dál, válečnej bossi? Už tu neni nikdo, koho bysme mohli porazit!
914004	Sem nejlepčí, neslavnější válečnej boss planety! Si řikám, kde je ňáká další planeta...
914006	
914008	
914010	
916042	Císařský člověci sou postrašený, ale furt eště bojujou! Dopřejem jim pořádnou bitvu. Uděláme to pěkně rychle, aby nám zbyl čas na toho červa Crulla.
916044	Najdi a zabij zbývající císařský
916046	Tak proto sem chytřejší než Crull! Abysme se dostali ke Crullovi, musíme se zbavit jeho chlapů. To znamená zaútočit na Titána, Crull pak bude muset poslat svoje chlapy chránit ho.
916047	Oj! Co je to za srandu zabíjet tydle Nekrony? Sou už dávno mrtvý!
916048	Bojovat s Nekrony byla psina! Si říkám, proč útočili? Cha... eldaři to asi věděli a teď je po nich. Tož zbyl jenom Crull a já!
916050	Čas získat jeho lebku!
916052	Zbabělče! Zaútoč radši na mne! Nebo se bojíš útočit na někoho, kdo se brání?
916054	Zmiz od toho Titána! Ten je můj, ty červe!
916056	Kde jsi, Gorgutzi? Bojíš se zaútočit na Titána sám?
916058	Dotkni se Titána a přísahám, že tě zabiju! Přísahám!
916060	Vykuchám vás... Sešlu na vás Khornův hněv a krev se vám bude vařit v žilách!
916062	Si myslej, že s náma můžou bojovat? Ať si to vyzkoušej, teď, když sou tu Squiggové!
916064	No konečně, vy prašivý červi. Chceme vyhrát WAAAGH! Vy všichni nový... ven a bojujte!
916066	Ne! Už zase! Ale co...  Skoncujeme s tím, Gorgutzi! Tedy, jestli to přežiješ! Hahahahaha!
916068	Crulle! Tvoje pěkná lebka je moje!
916069	Si nemysli, že utečeš! Mam tu pěknej kůl s tvym jménem!
916070	Pocem! Čim dýl tě budu honit, tim dýl tě pak budu kuchat!
916071	Crulle! Chlapi a já potřebujem tvojí hlavu, abysme si měli s čim hrát! Víš co... stejně ji nepoužíváš!
916072	Tady sou ty orčí chlapi, který sme hledali. Skovávali se u toho bombardéru!
916073	No a pak, až budou chlapi od Crulla pryč, nechaj ho samotnýho... pak zaútočíme na Crulla a vemem si jeho lebku!
1000000	Dobrá, mí vojáci, čas jít do boje!
1000001	Jsem připraven sloužit!
1000002	Jsem připraven.
1000003	Nech mne vést!
1000004	Ruka Císaře nás vede.
1000005	Učiním, jak si žádáš.
1000006	Bude to pro mne čest
1000010	Touto cestou k vítězství
1000011	Rozumím.
1000012	Poslušnost bez váhání
1000013	Strach je ničím, má víra je silná.
1000014	Opravdový služebník nikdy nepochybuje
1000020	Do boje. Do nich!
1000021	Odražte je, bez milosti!
1000022	Nešetřete nikoho!
1000023	Hleďte na Císařovu moc!
1000030	Vyražme.
1000031	Plnou rychlostí!
1000040	Odsud už půjdu.
1000050	Jsme pod palbou!
1000051	Odražte je!
1000052	Stůjte na místě!
1000053	Nechte je útočit! Vezmu si jejich srdce!
1000060	Zpátky, zpátky!
1000061	Ustupte a zformujte se!
1000070	Ne! Nepřijmu tuto porážku!
1000071	Znovu jsme připraveni k boji!
1000080	Sláva Císaři!
1000081	Jen smrtí služba končí.
1000082	Útočím Císařovou pěstí!
1000083	Zabte je tam, kde stojí!
1000090	Ke mně, muži!
1000091	Ke mně! Zde získáte nehynoucí slávu!
1000100	Císař vás nyní vede.
1000110	Bojová kontrolo, začněte bombardování!
1000120	Nepřítel je v dohledu.
1000121	Vidím naše nepřátele.
1000122	Hlásím nepřátelské jednotky.
1000130	Nepřátelští vesmírní mariňáci!
1000131	Mariňáci v dohledu, posílám koordináty
1000132	Nespustím je z očí!
1000140	Kacíři v dohledu.
1000141	Padlí bratři, neuprchnete!
1000142	Co to vidím? Kacíři!
1000150	Vidím dav orků.
1000151	Zelenáči v dohledu.
1000152	Hlásím orčí nájezd.
1000160	Eldaři jsou tu, zatraceně.
1000161	Vidím eldary - jaké jsou tvé instrukce?
1000162	Co tu eldaři dělají?
1000170	Odpad z Warpu! Zabij ho!
1000171	Jaké kacířství je v této bytosti?
1000172	DÉMON!
1000180	Postav se mi, zvíře!
1000181	Porazím tu ohavnost!
1000190	Za mnou, do útoku!
1000191	Na ně!
1000192	Na můj signál... Útok!
1000200	Strach zajistí loajalitu, kde mne potřebuješ?
1000210	Kde je Jeho vůle třeba?
1000211	Při Císaři, bude tomu tak!
1000212	Jaké je tvé přání!
1000213	Vítězství je naše!
1000220	Jsem připraven sloužit Císaři.
1000221	Příkazy přijaty a pochopeny.
1000222	Neselžu.
1000223	Prokazuješ mi čest.
1000224	Na mou duši, budiž tak!
1000230	Třes se před mým hněvem!
1000231	Do boje!
1000232	Jenom věrní zvítězí...
1000233	Konec jejich dní se blíží!
1000240	Je jen správné, že jedeme do boje.
1000250	Odsud půjdeme!
1000260	Opovažuješ se střílet?! Na MĚ!
1000261	Útočte pořádně, vy psi!
1000262	Pojďte, toto je můj hněv!
1000270	Císaři odpusť! Zklamal jsem tě!
1000271	Prchnete a zemřete, bojujte!
1000272	Tohle bude stát někoho hlavu!
1000280	Nemohou nám čelit.
1000281	Ústup není možný!
1000290	Třes se před mým hněvem!
1000291	Poražte je!
1000292	Pojďte vstříc své smrti!
1000300	Mějte ze mě strach, ale následujte mne!
1000301	Je pro tebe ctí pode mnou sloužit!
1000310	Nyní odcházím... nezklamejte mě!
1000320	Pokud nebudeš sloužit v boji, skončíš před popravčí četou!
1000321	Ať je vaše muška přesná!
1000322	Za zbabělost jsi odsouzen k smrti!
1000330	Vpřed, vy psi, k vítězství!
1000331	Sláva prvnímu, kdo zemře... do útoku!
1000400	Budu kázat Jeho jménem!
1000410	Co chceš, abych učinil?
1000411	Vybral sis moudře.
1000412	Povzbudím tvé muže!
1000413	Má oddanost je jistá!
1000420	Slyším a poslouchám!
1000421	Jak si přeješ.
1000422	Staniž se!
1000423	Poslouchám bez námitek
1000424	Mé jizvy dokazují, za co stojím.
1000430	Sláva Císaři!
1000431	Příležitost dokázat naši cenu! Útočte!
1000432	Naše smrt bude velká!
1000433	Rozsekejte je!
1000440	Rychle!
1000450	Teď půjdu.
1000460	Zbabělci! Postavte se nám v bitvě!
1000461	Za každého padlého vzejde deset dalších.
1000462	Splaťte jejich domýšlivost krví!
1000470	Musíme se modlit za odpuštění!
1000471	Prohráli jsme, protože jste slaboši!
1000472	Jen já budu platit za tuto porážku.
1000480	Císařovo požehnání se vrací!
1000481	Zbičuji prvního, kdo ustoupí!
1000490	Naplivejte jim do tváře!
1000491	Teprve teď jsme toho hodni!
1000492	Za Zlatý trůn Terry!
1000500	Jsi připraven pro mne zemřít?
1000501	Jsem jen ubohý služebník!
1000510	Jděte a dokažte svou cenu.
1000520	Vystupte a pobijte je!
1000521	Vězte, že sloužíte pravému Císaři!
1000522	Víra je mečem války!
1000523	Nemůžeš se mi postavit!
1000530	Povedu útok!
1000531	Kdo jde se mnou!
1000532	Jsem připraven pro Něj zemřít!
1000600	Vyžádal jste si psykera, můj pane?
1000610	Co potřebuješ?
1000611	Má mysl čelí velké bolesti!
1000612	Ach, tak teď mě potřebuješ...
1000613	Víš, čeho žádáš?
1000620	Už vím, co chceš.
1000621	Náš osud je předpovězen.
1000622	Pokud to chceš, bude to tak.
1000623	Věděl jsem, že to řekneš.
1000624	Dobrá, ale použij mě moudře.
1000630	Tak se naučí se mne bát!
1000631	Rozetněte jejich mysl vedví!
1000632	Padnou do mé mysli!
1000633	Čas zabíjení nadešel.
1000640	Řidiči, jedeme.
1000650	Musíme jít znovu po svých?
1000660	Nepřítel útočí.
1000661	Odkud přišli?
1000662	Jen ať útočí -- selžou.
1000670	Ústup, ústup!
1000671	Zpátky, nemůžeme je zadržet!
1000672	To je nemožné -- nemohu prohrát!
1000680	Znovu už nezaváhám.
1000681	Zaplatí za svou domýšlivost!
1000690	Buď svědkem mé síly!
1000691	Jménem Císaře!
1000692	Copak tu není nikdo hodný mých schopností!
1000700	Přebírám velení.
1000701	Následujte mne a slibuji vám slávu!
1000710	Doufám, že víš, co děláš.
1000720	Rozpářu tvé myšlenky vedví.
1000721	Budeš svědkem své zhouby!
1000722	Hle, jak ničím tvé ubohé stroje.
1000723	Nezemřeš dnes, buď uzdraven!
1000724	Vidím tě... nemůžeš se MI schovat!
1000725	Buď svědkem slávy Císaře!
1000730	Vpřed, muži!
1000731	Do útoku a nezastavujte se!
1000800	Vrah se hlásí.
1000810	Budou se třást před mým stínem!
1000811	Neselžu!
1000812	Ano... ano... samozřejmě že pomohu.
1000813	Kdo mne volá?
1000820	Řekni svým mužům, aby mi šli z cesty.
1000821	Pokud je to tvé přání.
1000822	Možná jednoduchý úkol.
1000823	Pak mne nech s mými záležitostmi.
1000824	Pšt, už ani slovo, můj pane.
1000830	Zemřou tiše.
1000831	Smrt přichází ze stínu.
1000832	Jeden úder je vše, co potřebuji.
1000833	Nikdy mne nespatří.
1000834	Připrav se...
1000840	Nepřítel ví, kde jsem!
1000841	Nemohu útočit na tolik nepřátel.
1000842	Kde je má podpora?
1000843	Žádám podporu?
1000850	Neměl jsem prohrát!
1000851	Proč mi nikdo nepomohl?
1000860	Udělám to sám!
1000861	Nikdy se neotáčej k nepříteli zády.
1000870	Nemůžeš zabít smrt!
1000871	Jeden nebo tisíc, zabiju je všechny!
1000872	Nepotřebuješ tu gardisty?
1000880	Mrkni a zmizím.
1000881	Na místě pro útok.
1000882	Jedna příležitost je vše, co potřebuji.
1000883	Mohu ovlivnit výsledek bitvy.
1000890	Přesouvám se!
1000891	Už jdu!
1000900	Znám tajemství stroje.
1000901	Slyším hlas ducha stroje.
1000910	Bude to trvat jen chvilku.
1000911	Je mi ctí, že mne potřebuješ.
1000912	Jak si přeješ, tak se stane.
1000913	Jdu na to.
1000920	Samozřejmě.
1000921	Postarám se o to, pane.
1000922	Pro někoho s mými schopnostmi je to hračka.
1000923	Duchové strojů jsou ochotní.
1000924	Budu spěchat.
1000930	Za Císaře!
1000931	Tak tedy, do boje!
1000932	Duchu stroje, nechť naše střely najdou cíl.
1000940	Tato zdatná bytost nás tam doveze.
1000950	Děkuji, duchu stroje, za náš bezpečný příjezd.
1000960	Jsem obležen!
1000961	Jsem pod útokem!
1000962	Skoro mne to trefilo.
1000963	Císaři chraň mě!
1000970	Ztrácím odvahu!
1000971	Dnes jsme selhali... ústup.
1000980	Znovu nás čeká bitevní pole!
1000981	Opravy jsou hotové, jsme připraveni sloužit, pane.
1000990	Do boje, útočte!
1000991	Nevyrovnám se těmto nepřátelům!
1000992	Další nepřátelé, další krveprolití!
1001000	Usnadním utrpení toho stroje.
1001001	Opravy budou chvíli trvat.
1001002	Ach, konečně úkol hodný mých schopností.
1001003	Začínám stavět.
1001010	Budu tam tak rychle, jak bude jen možné.
1001011	Vpřed!
1001100	Hlásím se do služby, pane!
1001101	Přítomen a připraven, pane!
1001110	Ano, pane!
1001111	Při samotném Císaři, bude to naše!
1001112	Pokud je to Císařova vůle.
1001113	Tvé rozkazy?
1001114	Je mou povinností sloužit.
1001120	Plním rozkazy, pane!
1001121	Pro slávu císařství!
1001122	Slyšeli jste ho! Na ně!
1001123	Vypadá to, že vše je v pořádku, pane.
1001124	Je čest sloužit císařství, pane.
1001130	Imperiální gardo, útok!
1001131	Držte formaci!
1001132	Držte řadu, sakra!
1001133	Bože... podívejte, kolik jich je!
1001134	Za Císaře a říši!
1001140	Jdeme na to!
1001141	Tak to je jediný způsob cestování.
1001150	Vlevo, vlevo, vlevo, vpravo, vlevo.
1001160	Jsme pod palbou!
1001161	Kde je naše podpora!
1001162	Zasáhli mě!
1001163	Pozor! Už jdou!
1001164	To je to nejlepší, co umíte!
1001170	Zaplavují nás!
1001171	Zachraň se, kdo můžeš, je jich příliš mnoho!
1001172	Nemá to cenu, nedokážeme je zastavit!
1001173	Pane, pane, co máme dělat!?!
1001180	Čas odplaty.
1001181	Mysleli si, že už nemáme vůli? Ha!
1001182	Nenecháme vás v tom, pane!
1001190	Kdo chce víc!
1001191	Tanky, kde jsou ty zatracené tanky!
1001192	Posilte ten levý bok a střílejte!
1001193	Zabte je, zabte je všechny!
1001194	Ach! Dostali mě, dostali mě!
1001200	Obsaďte cíl!
1001201	Získáš svou cenu!
1001202	Obsaďte to za každou cenu!
1001210	Cíl zajištěn. Co dál?
1001211	Dokázali jsme to, pane.
1001212	Při Císaři, vyhráli jsme!
1001213	Obsazení bylo snadné, udržení bude těžší.
1001220	Uvidíme je bojovat za nás všechny!
1001221	Za každého, kdo padne, deset dalších povstane.
1001230	Nepřítel je v dohledu!
1001231	Nepřítel spatřen -- jaké jsou tvé rozkazy?
1001240	Do střehu, mariňáci!
1001241	Vesmírní mariňáci! To nebude hezké!
1001250	Při Císaři... ne oni!
1001251	Chaos! Co teď, pane?
1001260	Zelenáči... připadalo mi, že je cítím.
1001261	Orkové, kde je jeden, tam jich budou stovky.
1001270	Eldaři, vypadá to, že jsou připraveni k boji!
1001271	To jsou eldaři? Myslel jsem, že budou vyšší.
1001280	Co to sakra je!
1001281	Démon! Mají démona!
1001290	Zahlédli jsme nějaké monstrum.
1001291	Ať je to cokoli, je to příliš ohavné pro oči Císaře.
1001300	Útok!
1001301	Jdeme, jdeme, jdeme!
1001302	Na můj signál... Útok!
1001303	Na ně!
1001400	Postavím ty pěšáky do latě.
1001401	Ať je Císař pyšný.
1001410	Volals, pane?
1001411	Mám začít.
1001412	Těším se na akci, pane.
1001420	Dohlédnu na to osobně, pane.
1001421	Cokoli pro císařství!
1001422	Dal bych život, abych splnil, čeho žádáte.
1001423	Slyším to, jako by to Císař řekl sám, pane.
1001424	Rychleji!
1001430	Do zbraně!
1001431	Seřaďte se, chlapi, čas bojovat.
1001432	Zaútočte, chlapi, útočte!
1001433	Nestřílejte, dokud neřeknu!
1001434	To je ono, pánové, tady si vydobudeme slávu!
1001440	Díky za svezení!
1001450	Odsud půjdeme po svých.
1001460	Přicházejí!
1001461	Jenom válka vás pořádně probere, co, chlapi?
1001470	Ustupte, sakra!
1001471	Každý sám za sebe!
1001472	Je jich příliš mnoho!
1001473	Kde je to dělostřelectvo!
1001480	To bylo blízko!
1001481	Čas splatit jim to i s úroky.
1001482	Ustupte ještě o krok a zastřelím vás, zbabělci!
1001490	Přestaňte kvílet a bojujte!
1001491	Přebíjím!
1001492	Víc mužů, pošlete víc mužů!
1001493	Palte ze všech hlavní na toho obra!
1001494	Už jsou tady zas!
1001500	Dvakrát rychleji!
1001501	Pospěšte si, levá, pravá, levá, pravá.
1001510	Do průlomu!
1001511	Ani si nevšimnou, kdo na ně zaútočil!
1001512	Všichni za mnou!
1001513	Nenechte nikoho utéct!
1001600	Připraven způsobit bolest!
1001601	Naložen a připraven k akci.
1001610	Těžké zbraně připraveny podle rozkazu.
1001611	Těžké zbraně!
1001612	Těžký arzenál připraven!
1001613	Jsem připraven prokousat se i pancířem, pane!
1001614	Připraven k akci!
1001620	Slyšeli jste ho, jdeme, jdeme!
1001621	Jasně, potřebujeme jenom chvilku na nastartování!
1001622	Kdo má munici navíc?
1001623	Proč se nehýbete?
1001624	Pohněte zadkem a na ně!
1001630	Dost keců, palte!
1001631	Pobijte je!
1001632	Neucítí vůbec nic...
1001633	Císař posílá pozdravy, palte!
1001634	Za lidstvo!
1001640	Takhle bychom měli cestovat pořád.
1001641	Necítím se zrovna v bezpečí v téhle plechovce.
1001650	A je po pauze!
1001660	Jdou pořád na nás!
1001661	No toho budeš litovat, šmejde!
1001670	Nepřestávejte, palte!
1001671	Ukažte jim, jak se to dělá!
1001672	Kde jsou ty nábojové pásy?
1001673	Potřebuji cíl!
1001674	Podívej, jak chcípnul!
1001680	Jasně, to dokážeme.
1001681	Zkus tentokrát nezničit náš cíl!
1001682	Vypadá to jednoduše.
1001690	Zajištěno!
1001691	Zajištěno a nemá ani škrábnutí.
1001692	Jen ať si zkusí vzít si to zpět!
1001693	To byl jednoduchý úkol.
1001700	Bude to chvilku trvat!
1001701	Nepotřebuješ tanky, když máš nás!
1001800	Chceš ogryny?
1001801	Tady...
1001810	Jasan, šéfe!
1001811	Hej?
1001812	Oukej.
1001813	Hmmmm... Jo?
1001814	Có?
1001820	Jasňačka, šéfe.
1001821	Coééé?
1001822	Seš si jistej?
1001823	Oukej, šéfe
1001824	Hmmm... tudyma!
1001830	Ha ha - Zab je!
1001831	Jdeme!
1001832	Ha, ha - rozbijte jim hlavy!
1001833	Za šéfa!
1001834	Trefte jé!
1001840	Je tam tma - nemam to rád!!
1001841	Tady je to hnusný.
1001850	CHCI VEN!
1001851	Dobrý. Nemam to tam rád!
1001860	Co se dějéé?
1001861	Au!
1001862	Kdo to střílí
1001863	Au! Bolí to!
1001864	Au! Moje, hm... ruka!
1001870	Utikejte! Sou moc silný!
1001871	Au! Zdrhejte!
1001872	Mizim!
1001873	Zmizte vocaď!
1001874	To neni dobrý!
1001880	Proč zdrháme?
1001881	Šéfe! Co teď?
1001882	Se cejtim líp.
1001890	Rarrrgh
1001891	Hurrgh
1001892	Ha, ha, ha, ha, ha
1001893	Drtim hlavy a kosti!
1001894	Rozmázněte ty prcky
1001900	Mam to
1001901	Co jako?
1001902	Hm, oukej, dem pro to
1001910	Máme tu... Věc!
1001911	Jo! Máme to!
1001912	Máme to!
1001913	Šéfe! Máme to!
1001920	No teď sem fakt naštvanej!
1001921	Sleduj tohle!
1001930	Za nima!
1001931	První vyhraje!
1001932	Uštvěte je!
1001933	Na ně!
1002000	Nechte mi ty ogryny.
1002001	Jo! Tady jsem!
1002010	Jasně šéfe, teda, pane!
1002011	Chceš něco?
1002012	Co udělaj ogryni teď?
1002020	Ogryni tudy.
1002021	Rozumim.
1002022	Do-sta-nu-tě...
1002023	Jasněee! Už tam běžíme!
1002024	Ogryni dou podle rozkazu
1002030	Ogryni dou do boje!
1002031	Rozmázněte je, chlapi!
1002032	Útočte, vy psi!
1002033	Ha, ha - teď je to sranda!
1002034	Ten velkej je muj!
1002040	Nemůžem jít?!
1002050	*Pche* Pěkný, šéfe!
1002060	Střílejte na ně!
1002061	Střílej na nás!
1002070	Ústup znamená, že máte běžet na DRUHOU stranu!
1002071	Čí blbej plán to je?
1002080	No takhle to mam rád!
1002090	Pořádně jim to nandejte, chlapi!
1002091	Bojujte!
1002092	Jojo, to je ono, chlapi, do nich!
1002093	Pořádně je rozpárejte
1002094	Nalevo... ne, na jinym levo, ty tupče!
1002100	Stujte pevně!
1002101	Za todle zaplatěj!
1002110	Četa kasrkinů připravena
1002111	Jsme tu z vůle Císaře!
1002120	Budeme sloužit!
1002121	Jsme připraveni vyrazit, pane.
1002122	Jsme poctěni tvou důvěrou.
1002123	Jsme připraveni.
1002124	Záleží jen na víře.
1002130	Čas zasloužit si žold!
1002131	S tím máme své zkušenosti.
1002132	Uvidíme se u cíle.
1002133	Čas zhostit se úkolu, pánové.
1002134	Rozumím rozkazům.
1002140	Tvrdě do nich!
1002141	Neberte zajatce!
1002142	Podřízněte jim krky.
1002143	Nikdo neunikne.
1002144	Víš, jak to chodí, tak do útoku!
1002150	Vezmi nás na tyto koordináty.
1002151	Víš, kam jet.
1002160	Pro dnešek dost komfortu.
1002170	Je jich tu ještě víc!
1002171	Vypadá to, že vědí, že jsme tady!
1002172	Palte podle uvážení!
1002173	Amatéři, nemají šanci!
1002180	Nemůžeme vyhrát, utíkejte!
1002181	Tohle jsem neviděl za celý život!
1002182	Kde je krycí palba?
1002183	Zasáhli mě! Zasáhli mě!
1002184	Ach! Pomozte mi někdo!
1002190	Přežili jsme! Díky Císařovi!
1002191	Když jsi na pochybách, pošli více mužů!
1002192	Zaplatí za to ponížení!
1002200	Čas zemřít, šmejde!
1002201	Zahajte útočný manévr Sacrosanct.
1002202	Nenechte je přejít přes nás!
1002203	Držte linii!
1002204	Pomažte je jejich vlastní krví.
1002210	Už jsme to dělali stokrát
1002211	Pamatujte, pánové, jako na Ceprus Prime.
1002212	Dostaneme se dovnitř a zase ven jako blesk.
1002220	Cíl je náš!
1002221	Jak dlouho, než nás vystřídají?
1002222	Doufám, že to stálo za to!
1002223	Je to naše, ale raději budeme ve střehu.
1002230	Takhle jedeme do bitvy!
1002231	Granáty na ně!
1002240	Nezastavuj nikomu!
1002241	Za císařství lidí!
1002242	Udeřte přesně a spravedlivě!
1002243	Haaa!
1002300	Mí muži a já ti budeme dobře sloužit.
1002301	Přinesu Mu dnes slávu.
1002310	Ach, volání do bitvy!
1002311	Dlouho jsem si přál pod tebou sloužit, pane.
1002312	Naučí se mě bát.
1002320	Už jsme prošli větší hrůzou.
1002321	Řeknu to okamžitě svým mužům.
1002322	Chytré, velmi chytré.
1002323	Raději tedy pospíším.
1002324	S radostí, pane!
1002330	Bez milosti!
1002331	Pomažte je jejich vlastní krví.
1002332	Dělejte, co umíte nejlépe, pánové!
1002333	Smrt nepřátelům Císaře!
1002334	Budou litovat, že se nám kdy postavili.
1002340	Rychleji, řidiči, rychleji!
1002350	Přijeli jsme právě včas!
1002360	Potřebujeme pomoci!
1002361	Nezajímá mě, kolik jich je, bojujte!
1002370	Jen blázen by tu zůstal!
1002371	Nechte raněné ležet!
1002380	Požaduji satisfakci!
1002390	Jak nádherný den na smrt!
1002391	Nezemřeš, dokud neřeknu!
1002392	Zničte celou planetu, budete-li muset!
1002393	Držte se za nimi!
1002394	Nepolevujte!
1002400	Rychleji, zatraceně!
1002401	Jedeš moc pomalu!
1002500	Čekám rozkazy.
1002501	Zahřívám motor, můj pane.
1002502	Kde jsou ti zatracení technokněží?
1002503	Čekám instrukce!
1002510	Podle rozkazu!
1002511	Jakmile požádáme duši stroje.
1002512	Vydáme se na cestu, jakmile dorazí palivo!
1002513	Rozumím!
1002520	Zaútočte!
1002521	Střílejte!
1002522	Zemřu pro Císaře!
1002523	Vysekejte cesty v jejich řadách!
1002530	Sentinely připraveny k vysazení!
1002540	To zní jednoduše.
1002541	Odsud už si to převezmu.
1002550	Nebudou vědět, odkud to přišlo!
1002551	Rychleji, tak to máme rádi.
1002560	Přesunuji se k útoku.
1002561	Na ně! A pořádně!
1002570	Odražte nepřítele!
1002571	Tak o tento zdroj nepřítel přijde.
1002600	Připraven k přesunu našich mužů!
1002610	Potvrzuji, pane.
1002611	Připraven.
1002620	Přesouvám se na pozici.
1002621	Je čest sloužit Císaři.
1002630	Zasedni za ten multilaser!
1002631	Střílej, střílej, ze všech hlavní!
1002700	Hellhound k tvým službám.
1002710	Horko mi nevadí!
1002711	Zvládneme všechno, co proti nám půjde.
1002720	Máme nabito a čekáme na povel, pane.
1002721	Rozumíme, ale držte to dělostřelectvo dál od nás!
1002730	Spalte je všechny!
1002731	Otevřete ventily, plný tah!
1002740	Vyprázdněte nádrže, spalte je všechny!
1002741	Na můj signál... začněte peklo!
1002800	Řekněte mužům, že kavalerie dorazila!
1002810	Připraveni vyhrát válku, pane!
1002811	Páteř gardy, připravena sloužit!
1002820	Rozumím... jedeme!
1002821	Není nic lepšího než projížďka přírodou.
1002830	Palte ze všech hlavní, ať se rozpálí doběla!
1002831	Přejeďte je!
1002840	Čas vyřádit se!
1002841	Ať nám pásy zrudnou krví!
1002900	Někdo chce otřást zemí?
1002910	Připraven k jízdě!
1002911	Dej nám vteřinku a hned vyjedeme.
1002920	Děkujte Císaři, akce!
1002921	Toto bude náš slavný den!
1002930	Koordináty zadány!
1002931	Zadávám koordináty!
1002932	Pal!
1002933	3, 2, 1... Pal!
1002940	Primární zbraň připravena, PAL!
1002941	Otřeste zemí!
1003000	Nenecháme nic stát!
1003001	Připravených je 11 barelů pekla!
1003010	Cokoli potřebujete - jsme připraveni.
1003011	Císař na nás bude pyšný.
1003012	To zvládneme.
1003013	Pochybnosti jsou pro umírající.
1003014	Jdeme ostatním příkladem.
1003020	Jak chceš, tak to bude!
1003021	Nic není nemožné, pane.
1003022	Zboříme vše, co nám stojí v cestě.
1003023	Žijeme, abychom sloužili.
1003024	Prohra je slabost nepřátel.
1003030	Všechna děla připravit! Pal!
1003031	Všechny hlavně, pal!
1003032	Pal, všechna děla!
1003033	Palte, dokud neuvidí rozžhavená děla.
1003034	Přejeďte je!
1003040	Nějaký blázen na nás právě vystřelil!
1003041	Je to, jako by na nás plivli.
1003042	Jsme pod palbou!
1003043	Žádám povolení opětovat palbu!
1003050	Všechna děla, na můj povel.
1003051	Všichni gardisté, následujte mne ke slávě!
1003100	Jsem zosobněná vůle Císaře!
1003110	Při Císaři, tak to bude!
1003111	Přijímám úkol!
1003112	Víra je nejčistší, když je slepá.
1003113	Tvé moudré rady neodpovídají tvému věku.
1003120	Veď nás k vítězství.
1003121	Shromáždím jednotky pro tvou věc.
1003122	Obtížné, to je jasné, přesto toho dosáhneme.
1003123	Požehnána budiž mysl slabá pro pochybnosti.
1003130	Do posledního, zabijte je všechny!
1003131	Odražte je!
1003132	Spaste je ohněm a mečem!
1003133	Jen ve válce jsme skutečně věrní!
1003140	Doprav nás k cíli, řidiči.
1003141	Náš úkol leží jinde, jeď tedy rychle.
1003150	Ach, chodit po krví potřísněné zemi...
1003151	Tak sem nás Císař povolal.
1003160	Odpovězte na kulku kulkou!
1003161	Jejich útok je stejně slabý jako jejich víra!
1003162	Tak i nepřítel má trochu odvahy.
1003163	Jak si dovolují střílet na Císařovy vyvolené!
1003170	Byli jsme pokořeni!
1003171	Vítězství není naše, ústup!
1003172	Ustupte, dbejte mých rad a znovu se zformujte
1003180	Znovu slyším bubnování do boje!
1003181	Stůjte na místě, tady a teď!
1003182	Neustoupíme o jediný krok!
1003190	Žijeme a umíráme jako bratři!
1003191	Bolest dnes bude odměněna v ráji.
1003192	Mocný Císaři, veď mou ruku!
1003193	Nešetřte nikoho.
1003200	Nyní vás povedu.
1003201	Bratři, jsme znovu pospolu!
1003202	Není nikoho, kdo by nám mohl čelit!
1003210	Jsem zapotřebí jinde!
1003211	Pamatujte, co jsem vás učil!
1003212	Musím odejít.
1003220	Ke mně, bratři a zvítězíme!
1003221	Nechť na nás Císař shlíží!
1003222	Nikdo se nám nemůže vírou rovnat!
1003230	Za slávu císařství, útok!
1003231	Zničte je, rychle!
1003232	Prolomte nepřátelskou linii!
1003300	Zabíjejte, ZABÍJEJTE!!!
1003301	Bude masakr!
1003310	Proč ještě nezabíjíme!
1003311	Při Khornovi, tak se stane!
1003312	Toto je naposledy!
1003313	Já se k tobě nelísám!
1003320	Jak si přeješ, ale vypusť nás!
1003321	Neprovokuj mě!
1003322	Tento úkol je pod mou úroveň!
1003323	Už jsem tě slyšel hned napoprvé!
1003330	Poslední kapka krve bude má!
1003331	Rozsekejte je!
1003332	Krev pro boha krve!
1003333	Budu pít krev přímo z jejich srdcí.
1003340	Jeď rychle, nebo tě zabiju.
1003341	Rychle, víš, co se ti jinak stane...
1003350	Potřebujeme nového řidiče, tenhle je mrtvý.
1003360	Nepřítel, konečně!
1003361	Nech mě je zabít!
1003362	Musím zabíjet, musím zabíjet!
1003370	Ne, to není možné!
1003371	Protentokrát vyhráli...
1003372	Tolik krve... tolik musím vypít.
1003380	Znovu jsem hladový.
1003381	Dosáhnu své odplaty.
1003390	Vykuchejte je, vykuchejte je všechny!
1003391	Poznají, co je bolest!
1003392	KREV, HA, HA, HA, HA, KREV!
1003393	Kdo zemře jako první?
1003400	Chceš tu bezcennou cetku?
1003401	Proč bych měl?
1003410	Ta trofej je moje!
1003411	Kde je krev, kterou mi slíbili?
1003412	Hotovo. Neplýtvej znovu mým časem.
1003420	Jsem nepřemožitelný.
1003421	KREV, KREV, KREV, KREV!
1003430	Zlomte je!
1003431	Přelomte je v půli!
1003432	Útok!
1003500	Jo, sem tady, co je?
1003501	Jestli chtěj bojovat!
1003510	Co po mně chceš?
1003511	Seš trochu mluvka, co?
1003512	Co? Sem neposlouchal.
1003513	Každej nob to ví!
1003520	Eště se mě dotkni a rozmáznu tě.
1003521	Co z toho budu mít?
1003522	Trochu blbý, ale okej.
1003523	Kdo to kecá?
1003530	Čas rozmáznout hlavy!
1003531	Potřebujem víc červený barvy! Všecky je zabijte!
1003532	Rozmázněte je!
1003533	Vytlačte jim mozek z hlavy!
1003540	Jeď tam, troubo!
1003541	Hej! Jak ses dostal k řízení?
1003550	Tomu říkáš řízení?
1003560	Už dou!
1003561	Si přišli hrát, co?
1003562	Hej! Jeden támdle prolez!
1003570	Oj! Kde je moje ruká?
1003571	Utíkejte... přídem pozdějc s víc nobama.
1003572	Potřebujem víc gretchinů!
1003580	Přídem eště jednou!
1003581	Sem ti řikal, potřebujem víc nobů.
1003590	To muselo bolet!
1003591	Až budeš mrtvej, tak tě stejně zabiju eště jednou!
1003592	Zabíjejte jich eště víc!
1003593	No to je sranda!
1003600	Pohodový.
1003601	Nejsi muj válečnej boss.
1003610	Už je hotovo?
1003611	Co dál?
1003612	Všecko to nabarvim narudo, jak si řek.
1003620	Překvápko!
1003621	Tos nečekal, co?
1003630	Na ně!
1003631	Rychlejc, vy nobové!
1003632	WAAAGH!
1003700	Oheň našich předků je ti k dispozici.
1003701	Jsem připraven sloužit.
1003710	Tvá píseň mne povede.
1003711	V tvých slovech je moudrost.
1003712	Tak jsem snil, tak to bude.
1003713	Tak naši předkové rozhodli.
1003720	Poslouchám každý rozkaz.
1003721	Naše cesta je nebezpečná, ale potřebná.
1003722	Zavolej mne, budu-li zapotřebí.
1003723	Následuji čistotu plamene.
1003730	Zabij je rychle.
1003731	Už nebudeme zpívat. Budeme bojovat.
1003732	Spalte ty nemravnosti.
1003733	Očistěte je plameny.
1003740	Rychle, čas běží.
1003741	Vezmeš nás?
1003750	Děkuji za bezpečnou dopravu.
1003760	Jak smutné, že se rozhodli bojovat.
1003761	Chraňte se proti barbarům.
1003762	Útočí na nás!
1003770	Zde nezvítězíme.
1003771	Chraňte kameny předků za každou cenu.
1003772	Naše smrt není potřebná... ustupte.
1003780	Zpívejte o slávě a vytrvejte.
1003781	Znovu zklameme Craftworld.
1003790	Pobijte ty, kdo neposlouchají.
1003791	Bojím se, že mnozí dnes zemřou.
1003792	Žádná píseň neporuší tvůj věčný dřímot.
1003800	Obsadíme to.
1003801	Posloužím písni dobře.
1003810	Je to naše.
1003811	Čekáme na tvůj příkaz.
1003812	Učinili jsme tak, jak jsi rozkázal.
1003820	Zažijete peklo!
1003821	Budu zpívat o bouři ohně.
1003830	Nemáme času nazbyt.
1003831	Budeme rychlí, jako oheň.
1003832	Rozprášíme je do větru.
1099000	Kdo to byl, co mě trefil zezadu! Eště nejsem mrtvej! Musíš víc, ty žroute krys! Sem tady!
1099001	Seeeem zpáááátky! TAK KDE SE BOJUJE?!
1099002	Mé rány musejí na ošetření počkat. Stále mohu ještě bojovat.
1099003	Vrátila jsem se.
1099004	Jsem zpět. Všem jednotkám, připravte se na rozkazy!
1099005	Tomu říkáš zranění!? Muži! Ke mně!
1099006	Více krve pro boha krve... i když je to moje krev. Jsem připraven k boji a zabíjení!
1099007	Ne...sel... žu! RAAAAGH!
1099008	Císařova vůle mi proudí v žilách! Bude potřeba víc než ubohý smrtelník, abych zemřel!
1099009	Budu pokračovat v boji.
1099010	Čety těžkých zbraní budou potřeba. Vyžádej si je.
1099011	Bitva si žádá kasrkiny! Jsou připraveni na vyžádání.
1099012	Můžeme postavit baziliška a přivodit nepřátelům pravé peklo.
1099013	Technokněží očekávají vyžádání.
1099014	Posvěcení psykerové nám pomohou zvítězit. Vyžádej si je, až budou zapotřebí.
1099015	Kněží jsou připraveni a čekají, vyžádej si je.
1099016	Vrah dorazil.
1099017	Muži, byli jsme osvíceni silou Banebladu! Sešlete ji a třeste se před její silou!
1099018	Ach, TANKY! Leman Russ už je dostupný.
1099019	Můžeme stavět sentinely. Dostaň nějaké muže do těch plechovek, potřebuji je vpředu.
1099020	Chiméry jsou dostupné, přivezte je sem, ať mohou naši muži v něčem bezpečně cestovat.
1099021	Můžeme si vyžádat více gardistů, tak vpřed, muži! Do boje!
1099022	Komisaři jsou dostupní, mohou se starat o víru našich mužů.
1099023	Máme ogryny! Jejich hrubá síla se určitě bude v nadcházejících bitvách hodit.
1099024	Hellhoundi jsou dostupní na vyžádání. Přiveďte je do bitvy a nechte nepřátele zemřít v plamenech.
1099050	Na okraji známého vesmíru leží ledová planeta Lorn V. Kdysi ji vlastnilo císařství, poté ji ovládly síly Chaosu a nyní bude Lorn V znovu místem, kde se bude válčit. Titán, ukovaný v sopečných pecích Marsu, leží ztracen v zamrzlém městě. Imperiální garda vedená generálem Sturnnem musí znovu obsadit, co bylo kdysi jejich, zatímco záhadní eldaři se připravují na příchod pradávného nepřítele.
1099060	Na Lornu V, ledovém světě na hranicích známého vesmíru, vládne Chaos snad už celou věčnost. Orkové zde vedou neustálé boje proti Crullovi, vládci Chaosu, a nikdo z nich nemá ponětí, jaké bohatství vlastně mají pod nohama. V srdci zbořeného města se skrývá císařský Titán, kvůli němuž šílený vládce Chaosu podnikne svou největší válečnou výpravu. Orčí vojevůdce se k boji připojí a povede celoplanetární WAAAGH!
1100000	
1100001	
1100010	
1100050	
1100070	Vyber polní velitelství
1100071	Klikni levým tlačítkem myši a vybereš polní velitelství. Kliknutím levým tlačítkem na jednotky a stavby je vždy vybereš.
1100072	
1100080	Vytvoř četu gardistů
1100081	Vyber své velitelství a vytvoř četu gardistů. Gardisté jsou vždy dostupní z budovy opevnění. Jsou páteří jakékoli armády imperiální gardy.
1100082	Text nápovědy k četě gardistů
1100090	Obsaď strategický bod
1100091	S četou gardistů obsaď strategický bod. Obsazování a udržení strategických bodů umožňuje větší rekvizici.
1100092	
1100100	Vytvoř technokněze
1100101	Vyber polní velitelství a postav technokněze. Tyto jednotky potřebuješ ke stavbě dalších budov. Technokněží jsou vždy dostupní v polním velitelství.
1100102	
1100110	Postav odposlouchávací stanici
1100111	Použij svého technokněze k vybudování odposlouchávací stanice. Pomocí odposlouchávací stanice zajistíš strategické body tak, že je nebude možné zabrat, a zvýšíš množství rekvizice, které strategické body generují.
1100112	
1100120	Postav plasmový generátor
1100121	S pomocí technokněze postav plasmový generátor. Plasmové generátory dodávají energii, kterou potřebuješ pro speciální jednotky, zbraně, vozidla, stavby a schopnosti. Energie je další zdroj, který musíš v Dawn of War kontrolovat.
1100122	
1100130	Vyber technokněze a postav pěchotní velitelství
1100131	Pěchotní velitelství je budova, kde můžeš postavit další gardisty a pokročilejší jednotky imperiální gardy.
1100132	
1100140	Posil četu gardistů
1100141	Použij funkci posílení pro přidání dalších vojáků do čety gardistů. Posilovat můžeš kdekoli na bojišti a nahrazovat tak vojáky, kteří padli v bitvě.
1100142	
1100150	Vytvoř komisaře
1100151	Vyber své velitelství a vytvoř komisaře. Komisař značně zvyšuje sílu gardistů.
1100152	
1100160	Připoj komisaře k četě
1100161	Vyber svého komisaře, klikni na tlačítko Přiřadit a vyber četu, ke které jej chceš přiřadit.
1100162	
1100200	Postav velící četu
1100201	Vyber pěchotní velitelství a postav velící četu. Velící četa se může postavit hrdinům jiných ras.
1100202	
1100210	Postav taktické velitelství
1100211	Vyber technokněze a postav taktické velitelství. Taktické velitelství umožňuje vylepšování čet těžkými zbraněmi a dovoluje začít vynalézat.
1100212	
1100220	Vybav gardisty těžkými zbraněmi
1100221	Vyber gardisty a klikni na tlačítko Vylepšení: granátomet. Jeden z členů čety bude poté vybaven granátometem.
1100222	
1100230	Přidej do čety gardistů seržanta
1100231	Vyber gardisty a klikni na tlačítko Vylepšení: přidat seržanta. Seržanti posilují morálku a odolnost gardistů.
1100232	
1100240	Postav další četu gardistů a doplň ji na plný počet
1100241	Vyber pěchotní velitelství a vycvič další četu gardistů. Doplň ji na plný počet, přidej seržanta a vybav četu těžkými zbraněmi.
1100242	
1100250	Vytvoř dalšího komisaře
1100251	Vyber své velitelství a vycvič dalšího komisaře.
1100252	
1100260	Připoj komisaře k nové četě
1100261	Připoj nového komisaře k nové četě, kterou jsi právě vytvořil a posílil.
1100262	
1100270	Přesuň jednu ze svých čet do těžkého krytu
1100271	Přesuň jednu ze svých čet pěchoty do jedné z oblastí vyznačených na mapě.
1100272	
1100280	Obsaď tři strategické body a vybuduj na nich odposlouchávací stanice
1100281	Obsaď tři strategické body a vybuduj na všech třech odposlouchávací stanice.
1100282	
1100290	Obsaď významnou lokaci
1100291	Vyber jednu ze svých čet pěchoty a obsaď významnou lokaci (vyznačena na mapě).
1100292	
1100300	Obsaď relikvii
1100301	Vyber jednu ze svých čet pěchoty a obsaď relikvii (vyznačenou na mapě).
1100302	
1100310	Vylepši své velitelství na bitevní velitelství
1100311	Vyber své velitelství a klikni na vylepšení na bitevní velitelství.
1100312	
1100320	Postav mechanizované velitelství
1100321	Vyber technokněze a postav mechanizované velitelství.
1100322	
1100330	Postav depo sentinelů
1100331	Vyber své mechanizované velitelství a klikni na ikonu vylepšení - depo sentinelů.
1100332	
1100340	Postav sentinel
1100341	Vyber své mechanizované velitelství a klikni na ikonu sentinelu.
1100342	
1100350	Postav depo bazilišků
1100351	Vyber své mechanizované velitelství a klikni na ikonu vylepšení - depo bazilišků.
1100352	
1100360	Postav baziliška
1100361	Vyber své mechanizované velitelství a klikni na ikonu baziliška.
1100362	
1100370	Vylepší své polní velitelství na velitelství regimentu
1100371	Vyber polní velitelství a klikni na ikonu Vylepšení: velitelství regimentu.
1100372	
1100380	Vylepši pěchotní velitelství pomocí kasáren ogrynů
1100381	Vyber pěchotní velitelství a klikni na ikonu vylepšení - kasárna ogrynů.
1100382	
1100390	Vytvoř četu ogrynů
1100391	Vyber pěchotní velitelství a klikni na ikonu ogrynů.
1100392	
1100400	Vylepši mechanizované velitelství depem tanků Leman Russ
1100401	Vyber mechanizované velitelství a klikni na ikonu vylepšení - tanky Leman Russ.
1100402	
1100410	Postav tank Leman Russ
1100411	Vyber mechanizované velitelství a klikni na ikonu tanku Leman Russ.
1100412	
1100420	Postav velitelství vzoru Mars
1100421	Vyber technokněze a postav velitelství vzoru Mars.
1100422	
1100430	Postav Baneblade
1100431	Vyber velitelství vzoru Mars a klikni na ikonu Baneblade.
1100432	
1100499	
1100500	Obsaď své velitelství gardisty
1100501	Vyber četu gardistů a klikni pravým tlačítkem na velitelství.
1100502	
1100510	Přesuň gardisty z velitelství do pěchotního velitelství
1100511	Vyber pěchotní velitelství a klikni levým tlačítkem na portrét gardistů dole uprostřed na obrazovce.
1100512	
1100520	Posil velící četu
1100521	Klikni na jednu z blikajících ikon dole a přidej do velící čety více velitelů.
1100522	
1100801	
1100802	
1100803	
1101000	
1101070	Vyber polní velitelství
1101071	Klikni levým tlačítkem myši a zvol polní velitelství. Kliknutím levým tlačítkem na jednotky a stavby je vždy vybereš.
1101072	hint text
1101073	Jednotku nebo stavbu vybíráš jednoduše levým tlačítkem myši. Přesuň se do své základny a vyber polní velitelství.
1101074	Výborně! Právě ses naučil, jak ve hře vybírat jednotky a stavby.
1101083	Vyber své polní velitelství a najdi ikonu čety gardistů v dolním pravém rohu obrazovky. Klikni na toto tlačítko.
1101084	Všimni si, že se u ní plní malý sloupec. Tento ukazatel průběhu říká, jak daleko je něco od dokončení.
1101085	Výborně! Máš četu gardistů.
1101093	Strategické body jsou na bojišti v oblastech s velkou strategickou hodnotou.
1101094	Obsazením a ovládáním strategických bodů zvyšuješ svou rekvizici.
1101095	Nařiď četě gardistů obsadit strategický bod kliknutím pravým tlačítkem na zvolený bod.
1101096	Strategické body jsou na bojišti v oblastech s velkou strategickou hodnotou.
1101097	Obsazením a ovládáním strategických bodů zvyšuješ svou rekvizici.
1101098	Obsazení strategického bodu chvíli trvá. S četou, která bod obsazuje, nikam neodcházej, dokud ukazatel průběhu nedojede do konce. Jinak strategický bod neobsadíš.
1101099	Výborně! Bod je náš! Musíš pokračovat v obsazování strategických bodů, abys získal více rekvizice a mohl postavit více jednotek a staveb.
1101103	Vyber polní velitelství a vytvoř technokněze.
1101104	Technokněze potřebuješ k stavění dalších objektů. Technokněží jsou vždy přístupní z polního velitelství.
1101105	Technokněz dorazil! Technokněží jsou stavitelé imperiální gardy. Kdykoli chceš něco postavit, vždy musíš oslovit technokněze.
1101113	Vyber technokněze a postav na obsazeném strategickém bodu odposlouchávací stanici.
1101114	Odposlouchávací stanice potvrzuje tvé držení strategického bodu a zároveň zvyšuje rekvizici.
1101115	Výborně! Bod je nyní chráněn proti nepřátelům. Odposlouchávací stanice bys měl stavět na všech obsazených bodech.
1101123	Některé stavby, vozidla a výzkum vyžadují k fungování energii. Plasmový generátor ti tuto energii dodá.
1101124	Vyber technokněze a postav plasmový generátor.
1101125	Čím více máš plasmových generátorů, tím rychleji ti přibývá energie.
1101126	A máš energii! Plasmové generátory budou nyní produkovat stálé množství energie. Měj však na paměti, že jedno polní velitelství může podporovat jen omezený počet generátorů.
1101133	Vyber technokněze a postav pěchotní velitelství.
1101134	Pěchotní velitelství je budova, kde můžeš postavit další gardisty a pokročilejší jednotky imperiální gardy.
1101135	Výborně, pěchotní velitelství bylo dokončeno.
1101143	Teď bychom se měli soustředit na posílení našich čet.
1101144	Posílení je povolání dalších vojáků do čety pro maximální bojovou efektivitu. Vyber četu gardistů a klikni na tlačítko posílení čety, čímž jí dodáš jednu novou jednotku.
1101145	Klikni na tlačítko posílení čety a přidáš do své čety novou jednotku.
1101146	Můžeš posilovat i během bitvy, a to v případě, že bratr gardista padne pod palbou nepřátel.
1101147	Také můžeš kliknout na tlačítko posílení čety několikrát a četa se tak dostane na plný stav.
1101148	Výborně! Posílil jsi četu gardistů.
1101153	Každá jednotka a vozidlo mají své zdraví. Ukazatel zdraví je malý zelený pruh pod každou četou nebo vozidlem.
1101155	Pokud během boje ztratíš některé jednotky, můžeš četu posílit a doplnit ji na plný stav.
1101156	Sílu své čety v bitvě pozorně sleduj. Často ji posiluj, aby byla tak efektivní, jak je to jen možné.
1101157	Pamatuj, že když zemře jednotka držící těžkou zbraň, četa o tuto zbraň přijde. Chceš-li ji znovu získat, musíš četu opět vylepšit.
1101162	Nyní vyber četu a všimni si malého modrého pruhu přímo pod ukazatelem zdraví. Tento modrý pruh je morálka tvé čety
1101163	Morálka ovlivňuje efektivitu tvých jednotek v bitvě. Můžeš si ji představit jako kombinaci soustředění mysli, odvahy a ochoty bojovat.
1101164	Různé zbraně ve hře způsobují snížení morálky i zdraví. Při ztrátě morálky se proto bude zmenšovat jak modrý pruh, tak pruh zelený.
1101165	Pokud morálka čety klesne příliš, četa se zlomí. Taková četa ztratila vůli bojovat a její účinnost v boji je velmi snížena.
1101166	To však neznamená, že nad zlomenými četami ztrácíš kontrolu. Je jen na tobě, jestli je necháš v bitvě nebo je stáhneš, aby nabraly nové síly.
1101167	Morálka může být efektivním nástrojem, který použiješ proti nepřátelům. Také si uvědom, že některé jednotky mají schopnosti, jež mohou morálku čety zvýšit.
1101168	Demoralizovaný nepřítel působí menší škody a rovněž jej lze snadněji porazit. Proto může někdy malá, ale řádně vyzbrojená armáda zničit mnohem početnějšího nepřítele.
1101169	Pamatuj, taktika a strategie mohou změnit výsledek jakékoli bitvy. Použij, co ses dozvěděl, pro dosažení vítězství na bojišti!
1101173	V boji si jistě všimneš, že gardisté jsou mnohem slabší než válečníci jiných ras a rychleji ztrácejí morálku a utíkají.
1101174	To je způsobeno tím, že gardisté jsou obyčejní muži, po kterých se chce, aby bojovali s nejhoršími a nejstrašlivějšími hrozbami v galaxii. Potřebují silné vedení, aby překonali svůj strach a bojovali efektivně.
1101175	Vyber polní velitelství a vytvoř komisaře. Komisař značně zvýší sílu a odvahu gardistů a pomůže vyrovnat jejich nevýhody.
1101176	Komisař má pravomoc popravit vojáky za zbabělost a neuposlechnutí rozkazů. Na vojáky působí jak zastrašováním, tak i vlastní odvahu a disciplínou.
1101177	Výborně! Komisař dorazil. Ale nebude ti k ničemu, pokud jej nepřipojíš k četě.
1101183	Vyber komisaře a klikni na tlačítko Přiřadit. A teď postav četu gardistů.
1101184	Všimni si, že když se komisař připojí k četě, ostatní vojáci se přeskupí tak, aby svému ctihodnému veliteli udělali místo.
1101185	Četa s komisařem se nikdy kvůli morálce nezlomí. Také je méně poškozována nepřátelskou palbou. Komisaři jsou klíčové jednotky, chceš-li uspět při hře za imperiální gardu.
1101186	Až postoupíš v technologickém stromu nahoru, můžeš přiřadit také kněze. Kněží rovněž zvyšují sílu čety pěchoty.
1101187	Pro odpojení velitele z čety jednoduše vyber četu a klikni na ikonu Odpojit. Je na stejném místě jako ikona k připojení. Pamatuj, že komisaři a kněží jsou skoro k ničemu, pokud nejsou připojeni k četě.
1101193	Všimni si bílého prstence kolem budov, který se objevuje, když se rozmýšlíš, kam co postavit. To je ovládaná zóna
1101194	Většinu budov můžeš postavit pouze v ovládané zóně. Ovšem některé, jako například odposlouchávací stanice, mohou být postaveny i jinde.
1101195	Když chceš umístit novou budovu, její barva se při pohybu po mapě mění z červené na zelenou.
1101196	Zelená barva značí, že budovu lze umístit na zvolené místo a můžeš začít stavět.
1101203	Většina ras má jednoho hrdinu, jenž pak vede celou armádu. Imperiální garda je vedena několika odvážnými muži, kterým velí imperiální generál. Tato skupina se nazývá velící četa.
1101204	Vyber pěchotní velitelství a postav velící četu.
1101205	Velící četě vždy rozkazuje generál. Generál si může vybrat, koho z dalších velitelů do velící čety zahrne. Může se rozhodnout například pro velitele komisařů, knězů nebo psykerů.
1101206	Výborně! Postavil jsi velící četu.
1101207	Výborně! Posílil jsi svou velící četu. Měl bys pokračovat v posilování, dokud nebude na plném stavu. Pamatuj, že každý typ velitele přidá do čety nějaké schopnosti. V tomto případě je v různorodosti síla.
1101213	Vyber svého technokněze a postav taktické velitelství.
1101214	Chceš-li mít přístup k výzkumu a vylepšení zbraní, musíš postavit taktické velitelství. Čety pak můžeš vybavit různými zbraněmi a připravit je na nepřátele všech možných typů.
1101215	Výborně, taktické velitelství je v provozu.
1101223	Vyber četu gardistů a klikni na ikonu Vylepšení: granátomet. Tím vylepšíš jednoho z členů čety.
1101224	Všimni si, že v rukách jednoho vojáka v četě se objevil granátomet. Tento postup můžeš opakovat s jakýmkoli z dostupných vylepšení.
1101225	Těžkými zbraněmi lze vylepšit jen omezené množství vojáků v četě. Ale síla těchto zbraní vyváží tvé investice.
1101226	Výborně. Vylepšil jsi četu gardistů. Můžeš vylepšit čety kdekoli na bojišti a použít zbraně, kterými je nejlepší čelit momentálnímu nepříteli.
1101233	Vyber četu gardistů a klikni na ikonu Přidej velitele: seržant.
1101234	Seržanti jsou odvážní vojáci, kteří zvyšují bojové schopnosti a morálku své čety. Také zvyšují zdraví každého gardisty v četě.
1101235	Výborně! Seržant dorazil. Všimni si, že seržanti jsou částí jednotky a nemohou ji opustit.
1101243	Vyber pěchotní velitelství a postav další četu gardistů.
1101244	Postavil jsi četu gardistů a plně ji posílil. Také jsi přidal seržanta a vybavil četu těžkými zbraněmi.
1101245	Četa ovšem stále není na plném stavu. Ještě než ji pošleš do boje, musíš k ní připojit komisaře z velitelství.
1101253	Vyber polní velitelství a vytvoř druhého komisaře.
1101254	Vytvořil jsi druhého komisaře. Nyní jej musíš přiřadit k nové četě gardistů.
1101263	Vyber nového komisaře a klikni na tlačítko Přiřadit. Vyber četu gardistů.
1101264	Výborně! Postavil jsi druhou četu gardistů a doplnil ji na plný stav.
1101265	Tvá polní základna má zásoby a logistiku pouze k podpoře určitého počtu jednotek. Počet jednotek, jež můžeš v dané chvíli podporovat, se nazývá limit čet.
1101266	Svůj limit čet můžeš vidět v poli zobrazujícím zdroje v horní části obrazovky.
1101267	Jakmile dosáhneš limitu svých čet, nebudeš moci přivolat další čety, takže je to velmi důležitý údaj, na který musíš dávat při budování své armády pozor.
1101268	Zvýšit limit čet lze postavením nového pěchotního velitelství. Každé pěchotní velitelství zvyšuje maximální limit čet. Ale pamatuj, že nemůžeš jít nikdy nad limit dvaceti čet.
1101269	Abys provedl úspěšný útok, měl bys mít několik čet gardistů, každou v plné síle, vybavenou těžkými zbraněmi. Tvým jednotkám by rovněž neměl chybět seržant a komisař, nebo kněz.
1101273	Některé typy terénu mohou poskytnout četám úkryt před nepřátelskou palbou. Tomu se říká kryt.
1101274	Vyber jednu četu pěchoty a přesuň ji do krytu. Oblast krytu je zobrazena pingem. Je viditelná na minimapě i na mapě.
1101275	Kryt je užitečný, protože poskytuje četám další obranné bonusy a nelze je tak snadno zničit.
1101276	Kryty lze nalézt poměrně snadno -- kurzor myši se mění, když přechází přes velké krátery po bombách ve městech nebo neproniknutelné houštiny v džunglích.
1101277	Uvidíš, že když své čety přesuneš do oblasti krytu, objeví se nad nimi malá ikonka krytu. To znamená, že právě využívají obranného bonusu.
1101278	Výborně! Tvá četa je v krytu. Jednotky v krytu je obtížnější zasáhnout, a proto jsou méně poškozovány útoky na dálku. Využívej krytů a získáš nad nepřáteli taktickou výhodu.
1101283	Nejlepším způsobem, jak si zajistit dostatek rekvizice, je obsazení a udržení strategických bodů.
1101284	Prozkoumej mapu kolem své základny četami gardistů a obsaď všechny strategické body, které objevíš. Abys splnil úkol, musíš obsadit minimálně tři strategické body.
1101285	S pomocí technokněze postav odposlouchávací stanice na všech strategických bodech. Tím je opevníš proti nájezdům nepřátel.
1101286	Výborně! Obsadil jsi tři strategické body a vybudoval na nich odposlouchávací stanice. Obsazování a držení strategických bodů je klíčem k porážce tvých nepřátel.
1101293	Významné lokace můžeš obsadit stejně jako strategické body. V některých multiplayerových hrách díky obsazení a udržení významných lokací vyhraješ! Také z nich získáváš rekvizici.
1101294	Užij svou četu k obsazení významné lokace. To jsou body na mapě, které mají vysoký strategický význam.
1101295	Výborně! Obsadil jsi významnou lokaci. Všimni si, že na významných lokacích nemůžeš postavit odposlouchávací stanici. Musíš vymyslet jiný způsob, jak si je udržet.
1101303	Relikvie v tvém držení ti dávají přístup k nejlepším jednotkám a vozidlům tvé armády. Pokud chceš mít k dispozici nejlepší technologie, musíš si je udržet!
1101304	Svou četou obsaď relikvii. Relikvie jsou svatyně nesmírné hodnoty.
1101305	Výborně! Obsadil jsi relikvii. Můžeš u ní postavit odposlouchávací stanici, abys ji opevnil. Také můžeš obsadit relikvie svých nepřátel, a tak jim zabránit v přístupu k jejich nejlepším jednotkám a technologii.
1101313	Vyber polní velitelství a klikni na ikonu vylepšení na bitevní velitelství.
1101314	Musíme vylepšit polní velitelství na bitevní velitelství, abychom získali přístup k výzkumu a důležitým budovám, jako je mechanizované velitelství.
1101315	Mechanizované velitelství umožňuje vyžádat si vozidla. Vozidla jsou silné jednotky, které mohou rozhodnout velké bitvy.
1101316	Bitevní velitelství je dokončeno! Nyní můžeš postavit mechanizované velitelství.
1101323	Vyber technokněze a postav mechanizované velitelství.
1101324	Stejně jako je pěchotní velitelství určené na stavění pěchoty, mechanizované velitelství staví vozidla.
1101325	Vozidla jsou odolná a pěšáci bez žádných vylepšení jim nemohou téměř ublížit. Jsou základní částí tvé armády a mohou být vybavena silnými podpůrným zbraněmi.
1101326	Výborně! Nyní máš mechanizované velitelství. V této budově můžeš stavět silná vozidla.
1101327	Všimni si, že tvá základna může podporovat pouze určité množství vozidel. To je takzvaný limit vozidel.
1101328	Stejně jako u limitu čet, jakmile dosáhneš maxima, nemůžeš stavět další vozidla. Limit zvýšíš stavěním dalších mechanizovaných velitelství.
1101333	Vyber mechanizované velitelství a klikni na ikonu Vylepšení - depo sentinelů.
1101334	Díky depu sentinelů budeš moci stavět v tomto mechanizovaném velitelství sentinely.
1101335	Pokud chceš stavět sentinely i v jiných mechanizovaných velitelstvích, budeš je muset vylepšit depem sentinelů také.
1101336	Depo sentinelů je hotové! Nyní můžeš postavit sentinel.
1101343	Vyber mechanizované velitelství a postav sentinel.
1101344	Sentinely jsou rychlá útočná vozidla, která jsou výborná k ničení dalších vozidel. Dokáží také zrušit obsazení nepřátelských strategických bodů (ačkoli je samy nedokáží obsadit).
1101345	Výborně! Máš sentinel.
1101353	Vyber mechanizované velitelství a klikni na ikonu Vylepšení - depo bazilišků.
1101354	Díky depu bazilišků budeš moci v tomto mechanizovaném velitelství stavět bazilišky.
1101355	Pokud chceš stavět bazilišky i v jiných mechanizovaných velitelstvích, budeš je muset vylepšit depem bazilišků také.
1101356	Depo bazilišků je hotové! Nyní můžeš postavit baziliška.
1101363	Vyber mechanizované velitelství a postav baziliška.
1101364	Bazilišky jsou vozidla těžkého dělostřelectva, jež se výborně hodí na likvidaci pěchoty a budov. Pamatuj ale, že nejsou příliš obrnění, takže je raději nestav do první linie.
1101365	Výborně! Máš baziliška.
1101373	Vyber polní velitelství a klikni na ikonu vylepšení na velitelství regimentu.
1101374	Musíme vylepšit polní velitelství na velitelství regimentu, abychom měli přístup k výzkumu a dalším silným vylepšením, jako jsou kasárna ogrynů a depo tanků Leman Russ.
1101375	Depo tanků Leman Russ umožňuje vyžádat si tanky Leman Russ. Tanky Leman Russ jsou silná vozidla vhodná k plnění všech typů úkolů.
1101376	Velení regimentu je hotové! Nyní můžeš postavit mnohem silnější jednotky.
1101383	Vyber pěchotní velitelství a klikni na ikonu vylepšení - kasárna ogrynů.
1101384	Kasárna ogrynů ti umožní postavit v tomto pěchotním velitelství ogryny.
1101385	Pokud budeš chtít stavět ogryny i v jiných pěchotních velitelství, musíš je také vylepšit kasárnami ogrynů.
1101386	Kasárna ogrynů jsou hotova! Můžeš stavět čety ogrynů.
1101393	Vyber pěchotní velitelství a postav četu ogrynů.
1101394	Ogryni jsou těžká pěchota pro boj zblízka, která způsobuje strašlivá poškození a je velmi odolná.
1101395	Výborně! Máš četu ogrynů.
1101403	Vyber mechanizované velitelství a klikni na ikonu Vylepšení - depo tanků Leman Russ.
1101404	Depo tanků Leman Russ ti v tomto mechanizovaném velitelství umožní získávat tanky Leman Russ.
1101405	Pokud budeš chtít stavět tanky Leman Russ i v jiných mechanizovaných velitelstvích, musíš je také vylepšit depem tanků Leman Russ.
1101406	Depo tanků Leman Russ je hotové! Nyní můžeš postavit tank Leman Russ.
1101413	Vyber mechanizované velitelství a postav tank Leman Russ.
1101414	Tanky Leman Russ jsou vhodné k plnění všech úkolů a jsou účinné proti pěchotě i dalším vozidlům.
1101415	Výborně! Máš tank Leman Russ.
1101423	Vyber technokněze a postav velitelství vzoru Mars.
1101424	Velitelství vzoru Mars je specializovaná budova, která staví jen jeden typ jednotek: Baneblade.
1101425	Baneblade je legendární vozidlo, které je takřka nesmrtelné. Má nepředstavitelnou palebnou sílu a dokáže zdecimovat celé armády.
1101426	Všimni si, že stejně jako mechanizované velitelství, i velitelství vzoru Mars zvyšuje limit vozidel.
1101427	Výborně! Postavil jsi velitelství vzoru Mars. Nyní můžeme postavit Baneblade. Ať se nepřátelé třesou strachy.
1101433	Vyber velitelství vzoru Mars a postav Baneblade.
1101434	Baneblade je hrůzostrašné vozidlo, které dokáže zničit cokoli v dostřelu.
1101435	Výborně! Právě jsi získal Baneblade. Osud nepřítele je tím zpečetěn. Pošli Baneblade vpřed, abys nepřítele zničil.
1101440	K zvýšení počtu čet, které může imperiální garda poslat do pole, potřebuješ postavit další pěchotní velitelství.
1101441	Dosáhl jsi maximálního počtu čet, které můžeš mít najednou v poli. Ujisti se, že jsi posílil své jednotky na plné stavy, aby byly co nejúčinnější.
1101442	Pamatuj, držení strategických bodů zvyšuje tvou rekvizici. Bez rekvizice nemůžeš vybudovat armádu, kterou potřebuješ pro vítězství na bojišti.
1101443	Ložiska slagu jsou koncentrované body energie ukryté přímo pod povrchem planety.
1101444	Podívej se na minimapu. Jsou na ní tečky, které reprezentují ložiska slagu.
1101445	Postav termoplasmový generátor přímo na ložisku slagu a získáš tím přístup k velkému množství energie.
1101446	Abys dále rozvíjel základnu, potřebuješ technokněze.
1101447	Vyber polní velitelství a vytvoř technokněze.
1101448	Použij jednotky pěchoty k obsazení strategických bodů a technokněze k vybudování odposlouchávacích stanic.
1101449	Pokračuj v stavění budov a prováděj výzkum, tím zvýšíš svou efektivitu v boji.
1101450	Postav další čety a vozidla. Určitě také zkoumej různá vylepšení, která zvýší limit čet i vozidel.
1101451	Zvítěz na tomto bojišti, pak na dalším, a ještě na dalším. Boj nikdy neskončí, dokud není nepřítel rozdrcen.
1101452	Pokud jsi investoval své prostředky nemoudře, můžeš kliknout na tlačítko "Delete" na klávesnici, tím zlikviduješ nechtěné jednotky.
1101460	Další velitelské jednotky vesmírných mariňáků budou dostupné, až postavíš více budov a odemkneš další výzkum.
1101461	Vyber četu vesmírných mariňáků a klikni na ikonu Vylepšení: plamenomet k vylepšení jednoho z vojáků.
1101462	Všimni si, že v rukách jednoho vojáka v četě se objevil plamenomet. Tento postup můžeš opakovat s jakýmkoli z dostupných vylepšení.
1101470	Musíme vylepšit znesvěcené opevnění na znesvěcenou pevnost, abychom získali přístup k silnějším jednotkám, možnostem výzkumu a stavbám.
1101471	Výborně! Znesvěcená pevnost je hotova! Tvá síla roste.
1101472	Všimni si, že v rukách jednoho vojáka v četě se objevil těžký bolter.
1101473	Výborně! Vybavil jsi mariňáky Chaosu těžkými boltery. Budou mnohem lepší při boji proti pěchotě.
1101474	Musíš postavit zbrojnici, abys získal přístup k vylepšením těžkými zbraněmi.
1101480	Temní ženci jsou smrtící odstřelovači, kteří zabíjejí jednotky z dálky.
1101481	Výborně! Máš četu temných ženců. Pamatuj, že temní ženci jsou vynikající pro útok z dálky, zatímco bánší zastaví nepřátelské jednotky v boji zblízka.
1101482	Čety warpových pavouků mají ještě silnější útok na dálku než temný žnec a jejich těžký pancíř jim dává větší odolnost proti poškození. Také mohou být vybaveny zbraněmi pro ničení vozidel a budov.
1101483	Výborně! Máš četu warpových pavouků.
1101484	Abys dosáhl poslední úrovně eldarské technologie, musíš nejdřív vyzkoumat válečnou mobilizaci ve svatyni duše.
1101485	Výborně! Výzkum válečné mobilizace byl dokončen. Nyní máš přístup k nejlepším jednotkám a technologiím eldarů.
1101486	Přišel čas postavit Avatara. Avatara postavíš v portálu aspektů.
1101490	Vyber četu vostrostřelců a klikni na ikonu Vylepšení: Velká bouchačka. Tím vylepšíš jednoho z členů čety.
1101491	Všimni si, že v ruce jednoho z vojáků se objevila velká bouchačka.
1101492	Výborně. Vylepšil jsi četu vostrostřelců. Své čety můžeš vylepšovat kdekoli na bojišti.
1101493	Čety Gretchinů či Grotů mohou být posíleny zadarmo, takže na bojišti vydrží déle. Vždy bys měl posilovat čety Gretchinů na plný stav.
1101494	Další Grotové také snižují čas, který potřebuješ ke stavění budov. Čas, jenž je zapotřebí k dokončení objektu, závisí na tom, jak velká je četa Gretchinů.
1101503	Nyní je čas naučit se něco o podzemních tunelech a o obsazování posádkou. Imperiální garda může umístit do některých svých budov posádku.
1101504	Vyber četu gardistů a klikni pravým tlačítkem na polní velitelství.
1101505	Velmi dobře! Tvé jednotky jsou chráněné před nepřátelskou palbou. Také mohou použít zbraně, jež se nacházejí na budově.
1101513	Imperiální garda vyhloubila tunely mezi všemi budovami, takže se může přesunovat bezpečně. Čety můžeš nyní přesouvat z budovy do budovy, aniž bys je vystavil nebezpečí.
1101514	Klikni na pěchotní velitelství. Všimni si, že má tři volné sloty. Také si všimni, jak je zobrazena tvá četa v polním velitelství. Klikni na ikonu čety, a tím přesuneš jednotku z polního velitelství do pěchotního velitelství.
1101515	Všimni si časového ukazatele nad ikonou čety. To je čas, který je zapotřebí k cestě mezi dvěma budovami.
1101516	Tvá četa je v pěchotním velitelství. Klikni na ikonu čety podruhé a tví gardisté budovu opustí.
1101517	Výborně! Nyní rozumíš základům umisťování jednotek do budov a přesouvání z budovy do budovy.
1101523	Nyní, když jsme vybudovali velící četu, měli bychom ji posílit.
1101524	Přidej do velící čety dalšího velitele kliknutím na jednu z blikajících ikon dole.
1101525	Velící četa musí být v plné síle, aby mohla čelit hrdinům jiných ras.
1101526	Výborně! Posílil jsi svou velící četu. Měl bys pokračovat v posilování, dokud nebude na plném stavu. Pamatuj, že každý typ velitele přidá do čety nějaké schopnosti. V tomto případě je v různorodosti síla.
1101900	
1101901	
1101902	
1101903	
1101904	
