====================================
Warhammer 40,000: Dawn of War  - WINTER ASSAULT
README
====================================

Verze 1.0 - 25. srpna 2005


OBSAH

INSTALACE & SETUP:

  1.  Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT Instalace
  2.  Požadavky na systém
  3.  Problémy s CD klíčem
  4.  DirectX(R) Detekce & Instalace
  5.  Windows(R) Installer Update

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ:

  1.  Problémy s obrazem
  2.  Problémy se zvukem
  3.  Ovladače základní desky
  4.  Problémy s multiplayerem a internetem
  5.  Specifické problémy s operačním systémem

WARHAMMER 40,000: DAWN OF WAR - WINTER ASSAULT DODATEK:

  1.  Přístup do konzole
  2.  Úroveň MIP u týmových barev
  3.  Vylepšení výkonu
  4.  Rychlé klávesy
  5.  Informace o autorských právech
  6.  Zákaznická podpora
  

  
======================


INSTALACE & SETUP

Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT je datadisk. Jestliže jej tedy chcete hrát, musíte mít na svém počítači nainstalovaný Warhammer 40,000: Dawn of War.

Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT nepodporuje operační systém Microsoft(R) Windows(R) 95/NT.

1. WARHAMMER 40,000: DAWN OF WAR – WINTER ASSAULT Instalace

Instalace WINTER ASSAULT má dvě fáze.

V první fázi updater aktualizuje vaši verzi DAWN OF WAR na verzi 1.4. To může znamenat:

(a) update vaší pre-1.4 verze na 1.4, nebo
(b) odinstalování jakýchkoli dat, která přišla po verzi 1.4 (tzn. čehokoli v patchi, který přijde po patchi 1.4). Až se toto stane, začne instalace WINTER ASSAULT.

V případě (b) updater skutečně *odinstaluje* patche, které můžete mít na svém systému nainstalované. Jakékoli patche, které přišly po patchi na verzi 1.4, budete proto muset po instalaci WINTER ASSAULT znovu manuálně aplikovat.

Až bude DAWN OF WAR ve verzi 1.4, nastane fáze 2, tedy instalace WINTER ASSAULT na váš systém.

***DŮLEŽITÉ*** Pokud během první fáze aktualizace zaznamenáte padání systému nebo anomálie, musíte instalaci ukončit a DAWN OF WAR znovu nainstalovat. To je nejlepší způsob, jak si zajistit čistý update před tím, než nainstalujete WINTER ASSAULT.


2. POŽADAVKY NA SYSTÉM

MINIMUM

	Windows(R) 98/2000/XP/ME
	DirectX 9.0c (je na CD)
	1.8 GHz Pentium III nebo ekvivalentní AMD Athlon XP procesor
	256 MB RAM (512 MB potřeba pro multiplayer osmi lidí)	
	1.3 GB volného místa na disku
	4x CD-ROM
	32 MB DirectX(R) 9.0c kompatibilní AGP s podporou Hardware Transform and Lighting
	DirectX(R) 9.0c kompatibilní 16bitová zvuková karta
	Klávesnice, myš
 
DOPORUČENO

	2.2 GHz Intel Pentium 4 či ekvivalent
	512 MB RAM (potřeba pro multiplayer osmi lidí)
	nVidia GeForce 3 nebo ATI Radeon 8500 nebo ekvivalentní karta s 64 MB Video RAM.
 
VYŽADOVÁNO PRO MULTIPLAYER

	1 disk/hráč na jeden počítač
	Internet: Širokopásmové nebo 56k připojení pro online multiplayerovou hru
	Síť: podporující protokol TCP/IP

 
3.  PROBLÉMY S CD KLÍČEM

A. Instalace a CD Klíč

Během instalace Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT hra vás vyzve, abyste vložili svůj autentizační CD klíč. Ten naleznete na CD obalu a musíte ho zadat naprosto přesně. 

The Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT autentizační server ověřuje CD klíč pokaždé, když se připojujete k online hře.

B. Hra ukazuje, že CD klíč je neplatný

Nejčastější problém je chybné vyplnění klíče. Ověřte si raději dvakrát nebo třikrát, že jste znaky zapsali správně.

C. Základní péče o CD klíč

Každý CD klíč je unikátní - takže jej neztraťte a chraňte před zloději, kopii si udržujte na bezpečném místě. Bez klíče není možné hru znovu nainstalovat nebo hrát online. Možná jste již slyšeli o takzvaných "generátorech CD klíčů", které je možné stáhnout nelegálně z internetu. Nepracují tak, jak inzerují, mnohokrát se snaží ukrást skutečné CD klíče z vašeho počítače, odeslat osobní informace či instalovat viry, červy a trojské koně na váš počítač. Za žádnou cenu je nestahujte ani nepoužívejte.

4.  DIRECTX(R) DETEKCE A INSTALACE

Instalátor Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT zkontroluje, jaká verze DirectX(R) je momentálně nainstalovaná na vašem počítači. Pokud zjistí, že se jedná o starší verzi DirectX (R), nabídne instalaci DirectX(R) 9.0c. THQ doporučuje, abyste umožnili instalátoru pokračovat v instalaci DirectX(R) 9.0c i tehdy, pokud se domníváte, že máte 9.0c nainstalováno. Reinstalace DirectX(R) 9.0c nijak vaší konfiguraci DirectX(R) neuškodí a Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT bez DirectX(R)9.0c nelze hrát.

5. WINDOWS(R) INSTALLER UPDATE

Windows(R) Installer může vyžadovat aktualizaci. Pokud je to tak, instalátor Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT aktualizuje Windows(R) Installer, restartuje počítač a poté bude pokračovat normálně.


ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ:

***Poznámky k odstraňování problémů:***

Mnoho technických problémů můžete identifikovat s pomocí souborů warnings.log, local.ini a dxdiag.txt. 

warnings.log je malý textový soubor vygenerovaný Dawn of War pokaždé, když spustíte hru. Obsahuje informace o vašem systému od momentu, kdy jste hru nastartovali, do okamžiku, kdy ji ukončíte (nebo spadne).

local.ini obsahuje specifické informace o vaší instalaci Dawn of War, včetně rozlišení, grafických nastavení atd.

dxdiag.txt obsahuje specifické informace o verzi DirectX instalované na systému. Právě zde uvidíte, jak DirectX spolupracuje s vaším hardwarem (grafickou kartou, zvukovou kartou atd.).

Kde nalézt tyto soubory:

warnings.log & local.ini:
Nalézají se ve složce Dawn of War. Pokud jste nainstalovali Dawn of War do C:\Programs\THQ, bude v C:\Programs\THQ\Dawn of War.

dxdiag.txt:
Tento soubor obsahuje výstup z diagnostiky DirectX. Daný nástroj spustíte kliknutím na "Start", "Spustit" a poté vložením textu "dxdiag" a stisknutím klávesy Enter.

Objeví se nové okno. Klikněte na tlačítko "Save". Informace z nástroje budou uloženy v souboru dxdiag.txt.

Shromážděte prosím všechny soubory ještě před tím, než zavoláte na zákaznickou podporu. Budeme vám pak schopni rychleji pomoci s vašimi problémy.

1. PROBLÉMY S OBRAZEM

A. Je třeba aktualizovat ovladače.

Než spustíte Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT, ujistěte se prosím, že máte nainstalovány nejnovější ovladače. Pokud máte karty ATI nebo NVIDIA, můžete potřebné drivery najít na následujících stránkách.

	http://www.ati.com/
	http://www.nvidia.com/

B. Nástroj Graphics Options vybírá nižší než očekávanou konfiguraci

Nástroj Graphics Options automaticky detekuje optimální nastavení pro váš systém podle hardwarové konfigurace (především rychlosti CPU, velikosti RAM a grafické karty). Pokud máte pocit, že nástroj Graphics Options vybírá nižší nastavení, než byste očekávali podle své hardwarové konfigurace, je možné, že nemáte aktuální ovladače základní desky a chipsetu, AGP je z nějakého důvodu vypnuté nebo máte nainstalovanou PCI kartu. Pro nejvyšší výkon byste měli mít nainstalovány poslední ovladače a používat AGP kartu.

Na některých slabších počítačích je možné, že detekovanou konfiguraci ovlivní instalátor běžící na pozadí. Na systémech, které odpovídají minimální konfiguraci, byste měli nástroj Graphics Options znovu spustit po ukončení instalace.

C. Rozlišení 640x480

Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT oficiálně nepodporuje rozlišení 640x480, ale pokud máte slabý systém a chcete hru spustit v rozlišení nižším než oficiálně podporovaném, otevřete v Poznámkovém bloku soubor w40k.ini a upravte následující řádky, aby vypadaly takto: 
	screenwidth     = 640
	screenheight    = 480

Uložte soubor a znovu spusťte hru. Měla by nyní běžet v rozlišení 640x480.

D. Anti-Aliasing (AA) způsobuje rozmazaný text na ATI kartách

Na některých kartách ATI Radeon může text ve hře vypadat rozmazaně, pokud je úroveň anti-aliasingu nastavená na "Vysoká kvalita" nebo "Optimální kvalita". Abyste tomu zabránili, jednoduše změňte nastavení anti-aliasingu z "Vysoká kvalita" nebo "Optimální kvalita" na "Preference aplikace". Postup je následující - v Ovládacích panelech klikněte na ikonu "Zobrazení", poté na "Nastavení", "Pokročilé" a záložku "3D". Vyberte "Vlastní nastavení a poté vyberte pod volbou "Anti-Aliasing" "Preference Aplikace". Klikněte na "Použít" a restartujte počítač.

Žádné rozmazávání by se nemělo objevovat, je-li anti-aliasing nastaven na "Optimální výkon", "Vysoký výkon" nebo "Vyrovnané".

2. PROBLÉMY SE ZVUKEM

A. Je třeba aktualizovat ovladače
	
Než spustíte Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT, ujistěte se prosím, že máte pro svou zvukovou kartu nainstalovány nejnovější ovladače.

B.  Zvuk se během hry zadrhává:

Ujistěte se, že máte pro svou zvukovou kartu staženy poslední ovladače. Pokud zadrhávání přetrvává, zkuste snížit hardwarovou akceleraci. Klikněte na Start, poté na spustit, napište "dxdiag" a stiskněte Enter. Tak spustíte diagnostický nástroj DirectX(R). Klikněte na záložku Zvuk a posuňte "Úroveň hardwarové akcelerace zvuku" na nižší hodnotu.

3. OVLADAČE ZÁKLADNÍ DESKY

Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT vyžaduje nejnovější ovladače grafické karty a základní desky, protože byly zaznamenány problémy s nedávnými (ne však posledními) ovladači. Ujistěte se, že máte nainstalované nejnovější ovladače pro grafickou kartu i základní desku

Často se stává, že se ovladače k základní desce neaktualizují a na mnoha počítačích běží velmi staré verze, které mohou způsobit pomalý běh, problémy se stabilitou a nemusejí pracovat správně.
 

4. PROBLÉMY S MULTIPLAYEREM A INTERNETEM

***POZOR***:  THQ zákaznická podpora nepodporuje multiplayer přes sdílené připojení nebo firewall.

A. Login skončí chybou v připojení

Můžete mít problémy s připojením k serveru Dawn of War, nebo je server dočasně mimo provoz.

- Ujistěte se, že vaše internetové připojení pracuje korektně.
- Ujistěte se, že získáte odezvu na ping peerchat.gamespy.com, protože server může být mimo provoz.
- Podívejte se na sekci PORTY a FIREWALLY, abyste správně nakonfigurovali svůj systém pro online hru.

B. Když se přihlašujete, obdržíte zprávu, že vaše přezdívka nebo heslo jsou neplatné.

- Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT má svou vlastní "databázi jmen", což znamená, že přezdívky zaregistrované mimo Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT nebudou fungovat a bude nutné je zaregistrovat přímo ve hře pomocí volby "Vytvořit účet". Pokud jste zapomněli heslo, ale pamatujete si e-mailovou adresu, kterou jste použili při registrování přezdívky, můžete se obrátit na www.GameSpyID.com a heslo znovu získat.

C. Když se přihlašujete, obdržíte zprávu, která hlásí "chybu v CD autentizačním systému".

- Je možné, že se nemůžete připojit k autentizačnímu serveru CD klíčů. Ověřte, zda jste připojeni k internetu a zda dodržujete instrukce v sekcích FIREWALLY a PORTY.

D. Když se přihlašujete, obdržíte zprávu, která hlásí "chybu v CD autentizaci".

- Váš CD klíč nemusel být během instalace správně načten. Znovu nainstalujte Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT a ujistěte se, že vkládáte CD klíč správně.

E. Když vytváříte účet, obdržíte chybové hlášení o e-mailové adrese a hesle.

- E-mailová adresa byla při vytváření účtu v systému GameSpyID již někdy použita. Jděte na www.GameSpyID.com a nechte si heslo vyhledat, nebo zvolte novou e-mailovou adresu, na kterou účet zaregistrujete.

F. V seznamu vidíte hry, ale nemůžete se připojit, případně můžete hru hostovat, ale nikdo se nemůže připojit k vám.

- Podívejte se na sekci PORTY a FIREWALLY, abyste správně nakonfigurovali svůj systém pro online hru.

H. Během pokusu o hostování dostanete po několika sekundách chybovou zprávu, že hra nebyla registrována v lobby systému .

- Zkontrolujte ping na adresu peerchat.gamespy.com, je možné, že server není momentálně dostupný.
- Podívejte se na sekci PORTY a FIREWALLY, abyste správně nakonfigurovali svůj systém pro online hru.

I. Jste odpojeni z online lobby po připojení ke hře z lobby, případně chvíli po jejím načtení.

- Pokud máte Netgear router, zkuste zrušit SPI Firewall pod nastavením WAN.

J. Hra zamrzne v lobby, když se pokoušíte ji hostovat nebo k ní připojit.

- Pokud máte firewall, může blokovat Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT, ale okno s informacemi se nezobrazuje na popředí hry. Ukončete hru nebo spusťte Správce procesů a ukončete proces Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT. V nastavení firewallu korektně nakonfigurujte firewall pro Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT. Podívejte se do sekce FIREWALLY pro další detaily.

K. Při online hře vaše jednotky často náhle zamrznou a po chvíli se zase začnou pohybovat.

- Hra čeká na další hráče. Pravděpodobně jim hra běží pomaleji, než je potřeba, kvůli limitům jejich hardwaru a nastavení hry. Doporučte jim, aby znovu spustili nástroj Graphics Options.

L. V multiplayeru hra spadne, jakmile nahraje úroveň, a vy máte router Linksys BEFSR41 v1 nebo v2.

- Byly hlášeny problémy s některými verzemi firmware pro tyto routery. Zkuste stáhnout poslední verzi ze stránek společnosti Linksys nebo použít verzi 1.45.7, kterou naleznete na: www.linksys.com

M. Problémy s firewallem

- Pokud máte firewall, jako je Zone Alarm nebo Norton Personal Firewall, je potřeba povolit hře Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASAULT přístup na internet a příjem dat z internetu.

- Pokud máte Windows XP a spustili jste Windows Firewall nebo pokud máte Windows XP Service Pack 2, ujistěte se, že Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT je v seznamu "Výjimky" v možnostech firewallu. Klikněte na Ovládací panely, Síťová připojení a pravým tlačítkem klikněte na své připojení k internetu. Vyberte "Vlastnosti" a "Upřesnit", pak na "Nastavení" Windows Firewallu. Klikněte na toto tlačítko a ujistěte se, že 'W40kWA.exe' je v seznamu "Výjimky".

- Pokud problém přetrvává, zkuste Firewall vypnout.

N. Porty

- Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT používá GameSpy NAT systém, který umožňuje většině lidí hrát online, aniž by museli konfigurovat své routery, ale možná budete potřebovat otevřít porty manuálně.

- GameSpy může vyžadovat otevření následujících portů:

	UDP   6500
	TCP   6667
	UDP   27900
	UDP   27901
	TCP   28910
	TCP   29900
	TCP   29901
	UDP   29910
	TCP   29920

- Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT používá k hostování her a přijímání dat následující port:

	UDP   6112

- Podívejte se do dokumentace svého routeru na způsob, jak otevřít porty. Proces je velmi odlišný značku od značky (a dokonce i mezi modely jednoho výrobce).

- Můžete zkusit svůj počítač zadat do "demilitarizovaného pásma" routeru (DMZ). Podívejte se rovněž do dokumentace na návod, jak na to.


5. SPECIFICKÉ PROBLÉMY S OPERAČNÍM SYSTÉMEM

A.  Windows(R) klávesa zastaví hru v 2000/XP

Pokud během hraní stisknete klávesu Windows(R), objeví se Start menu a hra se zastaví. Pokud se to stane, pro návrat do hry stiskněte jednoduše klávesu Esc. Bohužel neexistuje žádný způsob, jak tomu zabránit, musíte si dávat pozor, abyste klávesu nestiskli.

B.  K instalaci na Windows(r) 2000 nebo XP jsou zapotřebí administrátorská práva

Pokud používáte Windows(R) 2000 nebo Windows(R) XP, musíte mít k instalaci hry administrátorská práva. Nepotřebujete je ale k tomu, abyste hru hráli, jakmile je už jednou nainstalovaná.

Pokud chcete vědět, jak změnit své uživatelské nastavení a získat administrátorská práva, podívejte se do dokumentace Windows (R) nebo klikněte na tlačítko Start a vyberte položku "Nápověda a odborná pomoc".

C.  Alt-Tab k přepínání aplikací

Některé drivery nepodporují přepínání pomocí Alt-Tab mezi Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT a dalšími aplikacemi. Doporučujeme, abyste nepoužívali Alt-Tab pro přepínání na jiné programy, pokud běží Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT. Pokud chcete spustit jiný program, nejdříve zavřete Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT.
 

WARHAMMER 40,000: DAWN OF WAR – WINTER ASSAULT DODATEK

1. PŘÍSTUP DO KONZOLE ve Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT

Do konzole můžete vstoupit stisknutím kláves CTRL-SHIFT-TILDE (~). Pozor, konzole ***není podporována*** zákaznickou podporou THQ. Proto prosím nepište na zákaznickou podporu THQ o pomoc s konzolovými příkazy.


2. ÚROVEŇ MIP U TÝMOVÝCH BAREV

Předdefinované nastavení textur u týmových barev je optimalizováno pro předcházení problémů s šířkou pásma AGP, které se mohou objevit během multiplayerových her s více než 4 hráči.

Pokud chcete zrušit tuto extra úroveň MIP vyřazování a vidět týmové barvy v maximální kvalitě, přidejte do souboru Root\Local.ini následující řádek:

	fullres_teamcolour=1

Toto nastavení není oficiálně podporováno a může způsobit problémy s výkonem. Pokud nemáte opravdu výkonný systém (1024MB RAM a 256MB grafickou kartu), neměli byste se o něj pokoušet.

3. VYLEPŠENÍ VÝKONU

Výkon Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT na minimálních a středních konfiguracích je možné zvýšit několika způsoby. Všechny jsou přístupné z menu Nastavení:

- Snížit rozlišení -- Vyberte z menu nižší rozlišení.
- Snížit detaily textur -- Vyberte nižší detaily textur.
- Snížit detaily terénu -- Vyberte z menu nižší detaily terénu.
- Snížit úroveň detailu stínů -- Vyberte nižší úroveň detailu stínů.
- Snížit detaily modelů -- Vyberte nižší detaily modelů.
- Snížit detaily událostí na mapě -- Vyberte nižší detaily událostí na mapě.
- Snížit detaily zvukových efektů -- Vyberte nižší detaily zvukových efektů.
- Vypnout týmové barvy -- Vypnutím týmových barev můžete značně zvýšit výkon v multiplayeru. Vypnete je na obrazovkách Multiplayer a Rychlá hra. Pokud jsou týmové barvy vypnuté, všechny vlastní barvy vašich oponentů se vrátí na předdefinované na vašem systému, což ušetří značné množství paměti.

4. RYCHLÉ KLÁVESY

Každý profil hráče má k sobě asociován soubor rychlých kláves, který se nalézá zde:

	Root\Profiles\Profile (n)\keydefaults.lua

(n) je číslo profilu (můžete mít více než jeden).

K editování rychlých kláves tento soubor jednoduše otevřete v Notepadu a změňte přiřazení jednotlivých kláves.

Pozor, nastavení ztratíte u každého profilu, který vymažete. Pro více informací se podívejte přímo do souboru keydefaults.lua.

5. INFORMACE O AUTORSKÝCH PRÁVECH
Warhammer 40,000 Dawn of War Winter Assault -- © copyright Games Workshop Ltd 2004. Všechna práva vyhrazena. Dawn of War, logo Dawn of War, Dawn of War: Winter Assault a Dawn of War: Winter Assault logo, GW, Games Workshop, Space Marine, 40K, Warhammer, Warhammer 40,000 a všechny související rasy, insignie ras, značky, jména, postavy, ilustrace a obrázky ze hry Dawn of War a světa Warhammer 40,000 jsou ®, TM anebo © Games Workshop Ltd 2000-2004, zaregistrované v UK a různých zemích světa a jsou licencovány. Všechna práva vyhrazena. Zdrojový kód pro Dawn of War © 2004 THQ Inc. The FreeType Project je copyright © 1996-2000 Davida Turnera, Roberta Wilhelma a Wernera Lemberga. Všechna práva vyhrazena. Tento produkt obsahuje softwarovou technologii licencovanou GameSpy Industries, Inc. © 1999-2003 GameSpy Industries, Inc. Všechna práva vyhrazena. THQ, Relic Entertainment a jejich loga jsou ochranné známky nebo registrované značky THQ Inc. Všechny ostatní ochranné známky, loga a autorská práva jsou majetkem právoplatných vlastníků.

6. KONTAKT NA ZÁKAZNICKOU PODPORU

	Web stránka:  		www.cdprojekt.cz
	E-mailová adresa: 	podpora@cdprojekt.cz
	Telefon: 		+420 226 225 012

	Poštovní adresa:
	
	CD Projekt Czech, s.r.o.
	U Průhonu 7
	170 00  Praha 7

***NEOFICIÁLNÍ*** FÓRUM: 

RelicNews, oficiální komunita Warhammer 40,000: Dawn of War – WINTER ASSAULT, poskytuje mnoho informací, uživatelských návrhů a řešení chyb, které vám mohou pomoci při řešení nejčastějších nekompatibilit systému.

RelicNews ovšem nereprezentuje oficiální zákaznickou podporu, měl by proto být jen druhotným zdrojem informací.

http://forums.relicnews.com/forumdisplay.php?f=125


